leben (in) - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

leben (in)

Play ENDEDEde


Meanings of "leben (in)" in English German Dictionary : 1 result(s)

Almanca İngilizce
General
leben (in) [v] live (in)

Meanings of "leben (in)" with other terms in English German Dictionary : 94 result(s)

Almanca İngilizce
General
in Leben lang [adj] lifelong
zum ersten Mal in seinem Leben [adv] for the first time in his life
erstmals in seinem Leben [adv] for the first time in his life
in meinem ganzen Leben [adv] in all my born days
in seinem Leben [adv] in his life
in seinem Leben [adv] in his lifetime
in meinem ganzen Leben [adv] in whole of my life
Leben in der Stadt [n] city life
Leben in großem Stil [n] highlife
in guten Verhältnissen leben [v] live at ease
in Australien und Neuseeland leben [v] live Down Under
in Doppelehe leben [v] live in bigamy
in größter Angst leben [v] live in abject fear
in den Tag hinein leben [v] live for the moment
in enger Gemeinschaft leben (mit) [v] live in close companionship (with)
wie Gott in Frankreich leben [v] live in clover
in der Herde leben [v] live in herds
in gutem Einvernehmen leben [v] live in perfect harmony
in angenehmen Verhältnissen leben [v] live in comfort
in armseligen Verhältnissen leben [v] live in miserable conditions
in Armut leben [v] live in poverty/want
in verarmten Verhältnissen leben [v] live in reduced circumstances
in der Einöde/Einschicht leben [v] live in the wilds
in Saus und Braus leben [v] live it up
wie Gott in Frankreich leben [v] live like a like a bee in clover
in Saus und Braus leben [v] live on the fat of the land
in einer Zweierbeziehung leben [v] live together (as a couple)
in einer Zweierbeziehung leben [v] live together as a couple
in einer Zweierbeziehung leben [v] cohabit
wie Gott in Frankreich leben [v] be in clover
in Trennung leben [v] be separated
in einem Wahn leben [v] be under a delusion
in prekären/ungesicherten Wohnverhältnissen leben [v] be vulnerably housed/homed/accomodated
sein Leben in Ordnung bringen [v] clean up one's act
in einer Wohngemeinschaft leben [v] share a flat with several other people
mit sich selbst in Frieden leben [v] be at peace with oneself
mit der Welt in Frieden leben [v] be at peace with oneself
in seiner eigenen Welt leben [v] be in a world of one's own
in Trennung leben [v] be separated
in Trennung leben [v] be separated from each other
beginnen, in einer gewissen Weise zu leben [v] begin to live in (a certain) way
etwas in jemandes Leben bringen [v] bring something into one’s life
in wilder Ehe leben [v] cohabit
in nichtehelicher Lebensgemeinschaft leben [v] cohabit
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben [v] cohabit
mit jemandem in wilder Ehe leben [v] cohabit with someone
mit jemandem in nichtehelicher Lebensgemeinschaft leben [v] cohabit with someone
mit jemandem in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben [v] cohabit with someone
in wilder Ehe leben [v] cohabitate
in nichtehelicher Lebensgemeinschaft leben [v] cohabitate
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben [v] cohabitate
in jemandes Leben kommen [v] come into one's life
sein Leben in vollen Zügen genießen [v] enjoy one's life to the full
sein Leben in den Griff bekommen [v] get it together
sein Leben wieder in den Griff kriegen [v] get one's life back (to normal)
sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [v] get one's life back (to normal)
sein Leben wieder in den Griff kriegen [v] get one's life back on track
sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [v] get one's life back on track
einen besonderen Platz in jemandes Leben haben [v] have a special place in one's life
Leben in Armut life of privation
Bring Farbe in dein Leben! Colour your life!
Bring Ordnung in dein Leben! Clean up your act!
ein Leben in Abgeschiedenheit a cloistered life
leben in inhabit
Idioms
das Licht in jemandes Leben sein [v] be the light of somebody's life
in etwas Leben einflößen [v] breathe new life into something
in etwas Leben einhauchen [v] breathe new life into something
in guten Verhältnissen leben to live at ease
in Saus und Braus leben to live on the fat of the land
wie Gott in Frankreich leben to live in clover
in Saus und Braus leben live high on the hog
in Saus und Braus leben be in the lap of luxury
in Saus und Braus leben be in clover
in sicherem Wohlstand leben be on velvet
leben wie Gott in Frankreich be in clover
in der Vergangenheit leben be living-in-the-past
in einer anderen Welt leben be living on another planet
in einer anderen Welt leben be on another planet
in einer Fantasiewelt leben be away with the fairies
in einer Traumwelt leben be chasing rainbows
in einer Traumwelt leben be in a dream world
wie Gott in Frankreich leben be in the lap of luxury
in guten Verhältnissen leben be on easy street
Phrases
in Leben lang for life
Speaking
gibt's was Neues in deinem Leben? anything new down your way?
Colloquial
von der Hand in den Mund leben [übertragen] [v] lead a hand-to-mouth existence
wie Gott in Frankreich leben [v] live in the lap of luxury
wie Gott in Frankreich leben [v] live off the fat of the land
wie Gott in Frankreich leben [übertragen] [v] live the life of Riley
ein Leben wie Gott in Frankreich a life of riley
ein neuer Auftrieb (in jds. Leben) a new lease on life
Slang
in Saus und Braus leben be living the life of riley
EU Terms
Leben in der Gesellschaft social life
Zoology
in einer Höhle leben to den