liability - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

liability

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "liability" in German English Dictionary : 46 result(s)

İngilizce Almanca
General
liability Haftung [f]
liability Verbindlichkeit [f]
liability Belastung [f]
liability Verantwortlichkeit [f]
liability Bürde [f]
liability Haftpflicht [f]
liability Gewähr [f]
liability Obligo [n]
Business
liability Passivposten [m]
liability Verantwortlichkeit [f]
liability Haftpflicht [f]
liability Verpflichtung [f]
liability Anfälligkeit [f]
liability Bürde [f]
liability Verbindlichkeit [f]
liability Verschuldung [f]
liability Haftung [f]
liability Obligo [n]
liability Haftung
liability Verantwortlichkeit
Finance
liability Verpflichtung [f]
liability Passiva [pl]
Economy
liability Passivposten [m]
liability Verbindlichkeit [f]
liability Haftung [f]
liability Obligo [n]
liability vertragliche Haftung
Accounting
liability Passivposten [m]
Employment
liability Anfälligkeit [f]
liability Verpflichtung [f]
liability Haftung [f]
Law
liability Haftbarkeit [f]
liability Haftpflicht [f]
EU Terms
liability Haftung [f]
Swiss Law
liability Haftung [f]
Technical
liability Unbeständigkeit [f]
liability Instabilität [f]
liability Haftpflicht [f]
Construction
liability Verbindlichkeit [f]
liability Verbindlichkeit
Agriculture
liability Haftung [f]
Aeronautics
liability Verpflichtung [f]
Automotive
liability Verpflichtung [f]
Logistics
liability Verbindlichkeit [f]
Insurance
liability Haftpflicht [f]
Pollution
liability Haftung [f]

Meanings of "liability" with other terms in English German Dictionary : 412 result(s)

İngilizce Almanca
General
giving rise to liability haftungsauslösend (Versicherung) [adj]
free of liability ohne Verbindlichkeit [adj]
free of liability frei von Verpflichtung [adj]
liability (to) Hang (zu) [m]
liability exclusion Haftungsausschluss [m]
scope of liability Umfang der Haftung [m]
disclaimer of liability Haftungsausschluss [m]
no-fault liability verschuldensunabhängige Haftung [f]
kin liability Sippenhaft [f]
liability (to) Anfälligkeit (für) [f]
liability (to) Neigung (zu) [f]
liability for social security contributions Abgabepflicht [f]
liability for social security contributions Abgabenpflicht (für Sozialleistungen) [f]
indemnity against liability Haftungsfreistellung [f]
fault-based liability verschuldensabhängige Haftung [f]
duration of liability Haftzeit [f]
duration of liability Haftungsdauer [f]
absolute liability Gefährdungshaftung [f]
accident liability Unfallhaftpflicht [f]
strict/absolute liability verschuldensunabhängige Haftung [f]
secondary liability Zweithaftung [f]
private liability Privathaftpflicht [f]
professional liability insurance Berufshaftpflichtversicherung [f]
repudiation of liability Haftungsablehnung (Versicherung) [f]
unlimited liability unbeschränkte Haftung [f]
personal liability persönliche Haftung [f]
assumed liability übernommene Haftung [f]
personal liability insurance Privathaftpflichtversicherung [f]
cross liability gegenseitige Haftung [f]
strict liability Gefährdungshaftung [f]
limited liability Teilhaftung [f]
contingent liability Eventualverbindlichkeit [f]
legal liability Haftpflicht [f]
contractual liability Vertragspflicht [f]
fault-based liability Verschuldenshaftung [f]
product liability Produkthaftung [f]
hospital liability Haftung des Krankenhauses [f]
advertiser's liability Werbehaftpflicht [f]
liability insurance Haftpflichtversicherung [f]
private liability insurance Privathaftpflichtversicherung [f]
limited liability company GmbH [f]
third party liability Haftpflicht [f]
Limited Liability GmbH [f]
additional liability zusätzliche Haftung [f]
additional liability weitere Haftung [f]
additional liability weitergehende Haftung [f]
air carriers' liability Haftung von Luftfahrtunternehmen [f]
complete liability völlige Belastung [f]
criminal liability of juristic persons strafrechtliche Haftung juristischer Personen [f]
employers' liability Arbeitgeberhaftpflicht [f]
employers' liability insurance Arbeitgeberhaftpflichtversicherung [f]
excluding liability Ausnahme der Haftung [f]
first degree liability erstgradige Haftung [f]
commencement of liability Inkrafttreten einer / der Verpflichtung [n]
principle of liability Haftungsprinzip [n]
asset-liability management Bilanzstrukturmanagement [n]
asset-liability management Aktiv-Passiv-Management [n]
incur personal liability persönlich haftbar sein [v]
have limited liability beschränkt haftbar sein [v]
assume a liability eine Haftung übernehmen [v]
assume deficiency liability eine Ausfallhaftung übernehmen [v]
be covered by liability insurance (thing) haftpflichtversichert sein (Sache) [v]
be discharged from liability von der Haftung befreit sein [v]
undertake a liability eine Haftung übernehmen [v]
accept liability die Verantwortung übernehmen [v]
liability limitations Haftungsbeschränkungen [pl]
limited liability company Gesellschaft mit beschränkter Haftung
motor third party liability insurance Kfz-Haftpflichtversicherung
liability of the donor Haftung des Schenkenden
liability for fault Haftung für eigenes Verschulden
limited liability beschränkte Haftung
incursion of liability Entstehung {f} des Schadens
unlimited liability unbeschränkte Haftung
the scope of liability der Haftungsumfang
tortious liability Haftung aus unerlaubter Handlung
with unlimited liability mit unbeschränkter Haftung
no liability assumed ohne Gewähr
third-party liability Haftung gegen Dritten
Phrases
No liability assumed! Ohne Gewähr!
with limited liability mit beschränkter Haftung (mbH)
without any liability außer Obligo [Ös.]
without any liability ohne Obligo
without any liability freibleibend
without any liability ohne Gewähr
without liability unverbindlich
Business
liability insurance Haftpflichtversicherung [m]
liability item Passivposten [m]
liability case Schadensfall [m]
exemption from liability clause Freizeichnungsklausel [f]
liability to pay Zahlungsverpflichtungen [f]
short-term liability kurzfristige Verbindlichkeit [f]
reserve liability Nachschusspflicht [f]
tax liability Steuerpflicht [f]
del credere liability Delkredere-Haftung [f]
employer's liability insurance association Berufsgenossenschaft [f]
product liability Produkthaftung [f]
third-party liability Betriebshaftpflicht [f]
accident liability Unfallhaftpflicht [f]
landlord's liability Grundstückeigentümerhaftpflicht [f]
motor car liability insurance Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung [f]
endorser's liability Wechselhaftung [f]
liability insurance Haftpflichtversicherung [f]
marine liability insurance Seehaftpflichtversicherung [f]
producer's liability insurance Herstellerhaftpflichtversicherung [f]
personal liability insurance Privathaftpflichtversicherung [f]
professional liability insurance Berufshaftpflichtversicherung [f]
employer's liability insurance Betriebshaftpflichtversicherung [f]
hunting liability insurance Jagdhaftpflichtversicherung [f]
joint liability Gesamthaftung [f]
maximum liability Haftpflichthöchstgrenze [f]
contingent liability Eventualverbindlichkeit [f]
limitation of liability Haftungsbeschränkung [f]
business liability insurance Geschäftshaftpflichtversicherung [f]
pension liability Pensionsverpflichtung [f]
limited liability company GmbH [f]
accept liability Akzeptobligo [n]
carrier's non-liability Nichthaftung des Frachtführers
accept liability for something für etwas Haftung übernehmen
absolute liability volle Haftung
for the liability to für die Verantwortung
liability to clear the goods die Verpflichtung zur Zollabfertigung
liability to clear the goods die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung
full liability volle Haftung
joint liability gesamtschuldnerische Haftung
the liability to clear the goods die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung
they assume no liability sie übernehmen keine Haftung
the liability to clear the goods die Verpflichtung zur Zollabfertigung
carrier's liability Haftung des Frachtführers
with unlimited liability mit unbeschränkter Haftung
with limited liability mir beschränkter Haftung
fixed liability langfristige Verbindlichkeiten
limited liability beschränkte Haftung
limited liability begrenzte Haftung
assume no liability keine Haftung übernehmen
liability for any acts Haftung für irgendwelche Handlungen
legal liability gesetzliche Haftpflicht
limited liability company (Ltd. ) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
liability for consequences Haftung für die Folgen
liability for the consequences Haftung für die Folgen
limitation of liability Beschränkung der Haftung
landholder's liability Haftung des Grundpächters
long-term liability langfristige Verbindlichkeit
liability for any omissions Haftung für irgendwelche Unterlassungen
employer's liability insurance Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers
third-party liability Haftung gegen Dritten
discharge from liability einer Verbindlichkeit entheben
unlimited liability unbeschränkte Haftung
assumption of a liability Übernahme einer Haftung
discharge from liability aus der Haftung entlassen
limited liability company Gesellschaft mit beschränkter Haftung
endorser's liability Wechselhaftung
limited liability company GmbH
vicarious liability for an employee's negligence Haftung für fremdes Verschulden
limited liability company (LLC) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), (GesmbH)
limited liability company (LLC) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), (GesmbH) [Ös.]
third-party liability Haftung gegenüber Dritten
Finance
asset and liability statement Abschluss [m]
asset and liability statement Bilanz [f]
asset and liability statement Rechnungslegung [f]
asset and liability statement Bilanzaufstellung [f]
contingent liability Eventualverbindlichkeit [f]
contingent liability Eventualverpflichtung [f]
creditor liability Gläubigerhaftung [f]
liability dividend Dividende [f]
liability for tax Abgabenpflicht [f]
liability for tax Steuerpflicht [f]
liability for tax Abgabepflicht [f]
liability management Umschichtung [f]
liability on a bill of exchange Wechselverpflichtung [f]
reserve liability Nachschusspflicht [f]
tax liability Abgabenpflicht [f]
tax liability Steuerschuld [f]
tax liability Abgabepflicht [f]
tax liability Steuerpflicht [f]
acceptance liability Akzeptverbindlichkeit [f]
acceptance liability Akzeptverpflichtung [f]
acceptance liability Wechselverbindlichkeit [f]
acceptance liability Haftung aus Akzept [f]
current liability kurzfristige Verbindlichkeit [f]
liability shift Haftungsumkehr [f]
liability shift Haftungsverlagerung [f]
accept liability Akzeptobligo [n]
acceptance liability Akzeptobligo [n]
asset and liability statements Abschlüsse [pl]
asset and liability statements Bilanzaufstellungen [pl]
asset and liability statements Rechnungslegungen [pl]
asset and liability statements Bilanzen [pl]
liability dividend Dividende {f} in Form von Schuldurkunden
liability management Umschichtung {f} von Verbindllichkeiten
acceptance of liability Anerkennung der Haftung
Economy
maximum liability Höchsthaftungsbetrag [m]
contingent liability Eventualverbindlichkeit [f]
contractual liability Haftung [f]
liability insurance Haftpflichtversicherung [f]
maximum liability Höchsthaftung [f]
exclude liability Haftung ausschließen
exclusion of liability Ausschluss der Haftung
current liability kurzfristige Verbindlichkeit
contractual liability vertragliche Haftung
assume liability Haftung übernehmen
Accounting
liability item Passivposten [m]
notice of secondary liability hand Haftungsbescheid [m]
accounting exchange on the liability side Passivtausch [m]
capital lease liability Verbindlichkeit aus Finanzierungsleasing [f]
contingent liability Eventualverbindlichkeit [f]
income tax liability Einkommensteuerpflicht [f]
accrued liability Rückstellung [f]
corporate tax liability Körperschaftsteuerpflicht [f]
contingent liability Eventualschuld [f]
liability provision Rückstellung [f]
liability account Passivkonto [n]
financial liability Finanzverbindlichkeiten [pl]
unlimited tax liability unbeschränkte Steuerpflicht
limited corporate tax liability beschränkte Körperschaftsteuerpflicht
limited liability companies act Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG)
extended limited tax liability erweiterte beschränkte Steuerpflicht
limited tax liability beschränkte Steuerpflicht
unlimited corporate tax liability unbeschränkte Körperschaftsteuerpflicht
limited income tax liability beschränkte Einkommensteuerpflicht
unlimited income tax liability unbeschränkte Einkommensteuerpflicht
defined benefit liability leistungsorientierte Verbindlichkeit
transitional liability Schuld zum Übergangsstichtag
financial liability finanzielle Schuld
Banking
joint liability Gesamthaftung [f]
the liability to clear the goods die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung
the liability to clear the goods die Verpflichtung zur Zollabfertigung
Business Correspondence
joint and several liability Gesamtverpflichtung [f]
Work Safety
liability to compensation Entschädigungspflicht [f]
liability to compensation Haftpflicht [f]
liability to compensation Haftung [f]
civil liability Haftpflicht [f]
civil liability zivilrechtliche Verantwortlichkeit
Law
defect liability period Gewährleistungszeitraum [m]
clause limiting liability Haftungsbeschränkungsklausel [f]
clause restricting liability Haftungsbeschränkungsklausel [f]
exemption from liability Haftungsfreistellung [f]
government liability Staatshaftung [f]
joint and several liability gesamtschuldnerische Haftung [f]
joint and several liability Gesamtschuldnerschaft [f]
joint liability Gesamthaftung [f]
liability for material defects Sachmängelhaftung [f]
liability of public authorities and officials Staatshaftung [f]
liability over Regresshaftung [f]
liability over Regresspflicht [f]
liability to pay contributions Beitragspflicht [f]
liability to recourse Regresshaftung [f]
liability to recourse Regresspflicht [f]
liability with fault verschuldensabhängige Haftung [f]
liability without fault verschuldensunabhängige Haftung [f]
limitation of/on liability Haftungsbeschränkung [f]
restriction of/on liability Haftungsbeschränkung [f]
strict/absolute liability verschuldensunabhängige Haftung [f]
contractor's liability Vertragshaftung [f]
liability for faulty goods Mängelhaftung [f]
liability to pay Zahlungsverpflichtung [f]
liability cascade Haftungskaskade [f]
prima facie liability Rechtsscheinhaftung [f]
liability in torts Deliktfähigkeit [f]
contractual liability vertragliche Haftung [f]
liability law Haftungsrecht [n]
Law on Limited Liability Companies GmbH-Gesetz
civil liability zivilrechtliche Haftung
contractual liability vertragliche Haftung
joint and several liability Solidarhaftung
legally required liability insurance gesetzliche Haftpflichtversicherung
liability for medical malpractice Arzthaftung für Kunstfehler
liability under a contract vertragliche Verpflichtung
liability under a contract Verpflichtung aus einem Vertrag
liability without/regardless of fault Haftung ohne Verschulden
non-contractual liability außervertragliche Haftung
prohibition on limiting/restricting liability Verbot von Haftungsbeschränkungen
Politics
Convention on the international liability for damage caused by space objects Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
Politics (Swiss)
limited liability company Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
EU Terms
civil liability proceedings Haftungsklage [f]
producer's liability Herstellerhaftung [f]
action to establish liability on the part of an administration Amtshaftungsklage [f]
criminal liability strafrechtliche Verantwortlichkeit
liability of the State Haftung des Staates
environmental liability Haftung für Umweltschäden
contractual liability vertragliche Haftung
civil liability zivilrechtliche Haftung
EC action to establish liability EG-Amtshaftungsklage
Swiss Law
waiver of liability Haftungsausschluss [m]
contractual exclusion of liability vertraglicher Haftungsausschluss [m]
limited liability company(Ltd) Gesellschaft mit beschränkter Haftung [GmbH] [m]
waiver of liability Verzicht auf Haftung [m]
waiver of liability Haftungsverzicht [m]
exclusion of liability Wegbedingung der Haftung [f]
liability insurance Haftpflichtversicherung [f]
liability for animals Haftung für Tiere [f]
liability for auxiliary persons Haftung für Hilfspersonen [f]
contingent liability Eventualverbindlichkeit [f]
waiver of director’s liability Entlastung des Verwaltungsrates
Administration
public liability Betriebshaftpflicht [f]
Technical
release from liability Haftungsfreistellung [f]
liability for damage to the environment Umwelthaftung [f]
product liability Produkthaftung [f]
fault liability Störanfälligkeit [f]
liability for breach of warranty Gewährleistungshaftung [f]
environmental liability Umwelthaftung [f]
negligence liability Verschuldenshaftung [f]
tax liability Steuerschuld [f]
liability insurance Haftpflichtversicherung [f]
product liability act Produkthaftungsgesetz [n]
legal liability gesetzliche Verpflichtungen
private liability company Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
Automation
fault liability Störanfälligkeit [f]
Education
personal liability insurance Haftpflichtversicherung [f]
Medicine
doctor's liability Haftung des Arztes [f]
Medical Product Liability Act Medizinproduktegesetz [n]
Construction
liability risk Haftungsrisiko [n]
principle of liability Haftungsprinzip [n]
liability to render recoupment charges Beitragspflichtiger [pl]
Environment
liability exclusion Haftungsausschluss [m]
absolute liability Gefährdungshaftung [f]
nuclear liability convention Atomhaftungskonvention [f]
liability limitation Haftungsbeschränkung [f]
environmental liability Umwelthaftung [f]
liability for disturbance Störerhaftung [f]
liability for the freight operator Frachtführerhaftung [f]
nuclear energy liability Kernenergiehaftung [f]
maximum limit of liability Haftungshöchstgrenze [f]
civil liability insurance Haftpflichtversicherung [f]
liability for jurisdiction Zustandshaftung [f]
liability of indemnity Entschädigungspflicht [f]
liability to be sued Passivlegitimation [f]
indemnity clause against liability for contaminate Altlastenfreistellungsklausel [f]
liability in torts Deliktshaftung [f]
liability for defects Mängelhaftung [f]
government liability Staatshaftung [f]
producer liability Produzentenhaftung [f]
strict liability Erfolgshaftung [f]
liability to punishment Strafbarkeit [f]
liability convention Haftungskonvention [f]
liability to taxation Abgabenpflicht [f]
nuclear liability Atomhaftung [f]
Environmental Liability Act Umwelthaftungsgesetz [n]
nuclear energy liability act Kernenergiehaftpflichtgesetz [n]
nuclear liability law Atomhaftungsrecht [n]
product liability law Produkthaftungsrecht [n]
liability legislation Haftungsrecht [n]
product liability act Produkthaftungsgesetz [n]
joint liability gesamtschuldnerische Haftung
Engineering
assumption of liability Haftungsübernahme [f]
product liability Produkthaftung [f]
Agriculture
joint liability Kollektivhaftung [f]
liability risk Haftungsrisiko [n]
Automotive
automobile liability insurance Kfz-Haftpflichtversicherung [f]
automobile liability insurance Autohaftpflichtversicherung [f]
risk liability Gefährdungshaftung [f]
liability insurance Haftpflichtversicherung [f]
Wheel Making
product liability Produkthaftung [f]
SAP Terms
entry to liability account Passivposten [m]
public liability insurance Haftpflichtversicherung [f]
pipeline liability Pipelineverbindlichkeit [f]
product liability Produkthaftung [f]
third-party liability insurance Haftpflichtversicherung [f]
leasing liability Leasingverbindlichkeit [f]
liability to pay taxes Steuerpflicht [f]
liability to recourse Regreßpflicht [f]
tax liability Steuerschuld [f]
tax liability Steuerverbindlichkeit [f]
joint liability Mithaftung [f]
product liability legislation Produkthaftungsgesetzgebung [f]
note liability Wechselobligo [n]
liability account Passivkonto [n]
bill of exchange liability Wechselobligo [n]
contingent liability Wechseldiskontobligo [n]
Insurance
giving rise to liability haftungsauslösend [adj]
liability insurance Haftpflichtversicherung [m]
motor vehicle liability insurance Autohaftpflichtversicherung [f]
motor vehicle liability insurance Kfz-Haftpflichtversicherung [f]
personal liability insurance private Haftpflichtversicherung [f]
public liability insurance Betriebshaftpflichtversicherung [f]
car owner's liability Halterhaftung [f]
freight forwarders liability insurance Speditionsversicherung [f]
general liability insurance allgemeine Haftpflichtversicherung [f]
cross liability gegenseitige Haftpflicht [f]
total liability Gesamthaftung [f]
liability insurance Haftpflichtversicherung [f]
employer's liability insurance Betriebshaftpflichtversicherung [f]
landlord's liability Grundstückeigentümerhaftpflicht [f]
property damage liability insurance Vermögensschadenhaftpflichtversicherung [f]
producer's liability insurance Herstellerhaftpflichtversicherung [f]
professional liability insurance Berufshaftpflichtversicherung [f]
business liability insurance Geschäftshaftpflichtversicherung [f]
maximum liability Haftpflichthöchstgrenze [f]
personal liability insurance Privathaftpflichtversicherung [f]
hunting liability insurance Jagdhaftpflichtversicherung [f]
motor car liability insurance Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung [f]
third party liability insurance Haftpflichtversicherung [f]
marine liability insurance Seehaftpflichtversicherung [f]
water damage liability insurance Gewässerschadenhaftpflichtversicherung [f]
third-party liability Haftung gegen Dritten
legal liability gesetzliche Haftpflicht
joint liability gesamtschuldnerische Haftung
employer's liability insurance Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers
landholder's liability Haftung des Grundpächters
discharge from liability aus der Haftung entlassen
Statistics
aggregate liability Gesamtversicherungssumme [f]
aggregate liability index Risikokarte [f]
aggregate liability index Risikosammelkarte [f]
limited liability company GmbH [f]
liability to pay contributions Beitragspflicht [f]
aggregate liability indices Risikokarten [pl]
aggregate liability indices Risikosammelkarten [pl]
limited liability company Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Woodworking
product liability Produkthaftung [f]
Hunting
hunting liability insurance Jagdhaftpflichtversicherung [f]
Paper Terms
risk liability Gefährdungshaftung [f]
product liability Produkthaftung [f]
Laboratory
liability insurance Haftpflichtversicherung [f]