İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | lock out | aussperren |
Business | ||
Business | lock out | aussperren [v] |
Technical | ||
Technical | lock out | sperren [v] |
İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | lock-out | Aussperrung [f] | ||
General | lock out workers | die Belegschaft aussperren [v] | ||
General | lock out workers | die Belegschaft aussperren (in einem Arbeitskampf) [v] | ||
General | to lock oneself out | sich ausschließen [v] | ||
General | to lock oneself out | sich aussperren [v] | ||
Work Safety | ||||
Work Safety | lock-out | Aussperrung [f] | ||
Work Safety | lock-out | Abschließen [n] | ||
Work Safety | lock-out bracket | Abdeckung von Stellteilen | ||
Law | ||||
Law | defensive lock-out | Abwehraussperrung [f] | ||
Law | cold lock-out | kalte Aussperrung [f] | ||
Law | offensive lock-out | Angriffsaussperrung [f] | ||
Patent | ||||
Patent | lock-out arrangement | Aussperranordnung | ||
Patent | lock-out device | Einschaltsperre | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | lock-out valve | Verriegelungsventil (Flugwesen) | ||
Logistics | ||||
Logistics | lock-out | gesperrt [adj] | ||
Logistics | lock-out | Aussperrung [f] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | lock-out | endgültige Ausschaltung [f] | ||
Industry | ||||
Industry | non volatile lock-out | Störabschaltung [f] |