Geçmiş

müssen

Meanings of "müssen" in English German Dictionary : 18 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	müssen [v]	must
2	General	müssen [v]	be obliged
3	General	müssen [v]	want
4	General	müssen [v]	have got to
5	General	müssen [v]	have to
6	General	müssen [v]	need
7	General	müssen [v]	have to
8	General	müssen [v]	be forced to
9	General	müssen [v]	be obliged to
10	General	müssen [v]	be obliged
11	General	müssen [v]	be obliged/obligated
12	General	müssen [v]	have to/must
13	General	müssen	have got to
14	General	müssen	got to
15	General	müssen	be bound to
16	General	müssen	must
Slang
17	Slang	müssen [v]	gotta
Business
18	Business	müssen [v]	must

Meanings of "müssen" with other terms in English German Dictionary : 207 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	eine Geldstrafe zahlen müssen [v]	incur a fine
2	General	Strafe zahlen müssen [v]	incur a penalty
3	General	Schadenersatz zahlen müssen [v]	incur damages
4	General	Schulden machen müssen [v]	incur debts
5	General	sich verschulden müssen [v]	incur debts
6	General	Kosten tragen müssen [v]	incur expenses
7	General	Ausgaben übernehmen müssen [v]	incur expenses
8	General	Verpflichtungen eingehen müssen [v]	incur liabilities
9	General	etwas hinnehmen müssen [v]	incur something
10	General	warten müssen [v]	kick one's heels
11	General	mit geringen Mitteln auskommen (müssen) [v]	live on a shoestring (budget)
12	General	nicht müssen [v]	need not
13	General	operiert werden müssen [v]	need surgery
14	General	sich wieder neu einarbeiten müssen [v]	need to begin the learning process from scratch
15	General	hinter etwas zurückstehen müssen [v]	need to take second place to something
16	General	mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v]	piddle
17	General	nicht müssen [v]	do not have to
18	General	etwas gewärtigen müssen [formal] [v]	face something
19	General	sich mächtig anstrengen müssen [v]	have one's work cut out (for one)
20	General	sich reinknien müssen [v]	have one's work cut out (for one)
21	General	sich vor jemandem verantworten müssen [v]	have to answer to someone
22	General	tun müssen [v]	have to
23	General	mitgehen müssen [v]	have to come with someone
24	General	mitkommen müssen [v]	have to come with someone
25	General	mitkommen müssen [v]	have to go with someone
26	General	mitgehen müssen [v]	have to go with someone
27	General	tief in die Tasche greifen müssen [v]	have to pay through one's nose
28	General	fest treten/strampeln müssen [v]	have to pedal hard
29	General	sich überall einmischen (müssen) [v]	be a busybody
30	General	die Antwort schuldig bleiben müssen [v]	be at a loss for an answer
31	General	bezahlen müssen [v]	be charged
32	General	das Bett hüten müssen [v]	be confined to bed
33	General	etwas gewärtigen müssen [formal] [v]	be faced with something (be confronted)
34	General	weiterkommen ohne antreten zu müssen [v]	be given a bye
35	General	mit etwas rechnen müssen [v]	be liable to something (person)
36	General	sich mit etwas herumärgern müssen [v]	be plagued by something
37	General	hungern müssen [v]	be reduced to starvation
38	General	mit der Ersatzbank Vorlieb nehmen müssen [v]	be relegated to the substitutes' bench
39	General	etwas tun müssen [v]	be required to do something (person)
40	General	auf etwas verzichten müssen [v]	be required to refrain from doing something
41	General	als Bauernopfer herhalten müssen [v]	be sacrificed
42	General	pausieren müssen [v]	be sidelined
43	General	ertragen müssen [v]	be subjected to
44	General	einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen [v]	be surcharged for a single room
45	General	(als Beweis) herhalten müssen [v]	serve (as proof)
46	General	sich wegen etwas vor Gericht verantworten müssen [v]	stand/face trial for something
47	General	eine Wahlschlappe erleiden/einstecken müssen [v]	suffer a poll blow/election setback
48	General	etwas auf sich nehmen müssen [v]	suffer something
49	General	etwas in Kauf nehmen müssen [v]	suffer something
50	General	sich (einer Operation) unterziehen (müssen) [v]	undergo
51	General	bezahlen müssen [v]	be charged
52	General	starten müssen [v]	be bound to start
53	General	den Führerschein abgeben müssen [v]	be banned from driving
54	General	dringend mal müssen [v]	be caught short of
55	General	dringend mal aufs Klo müssen [v]	be desperate for a toilet
56	General	dringend auf die Toilette müssen [v]	be desperate for a toilet
57	General	dringend mal aufs Klo müssen [v]	be desperate for toilet
58	General	dringend auf die Toilette müssen [v]	be desperate for toilet
59	General	das Bett hüten müssen [v]	be confined to bed (by illness)
60	General	sich um … kümmern müssen [v]	be liable to look after
61	General	etwas tun müssen [v]	be obliged to do something
62	General	sich um … kümmern müssen [v]	be obliged to look after
63	General	besuchen müssen [v]	be obliged to visit
64	General	das Bett hüten müssen [v]	be in bed
65	General	ein Donnerwetter über sich ergehen lassen müssen [v]	be hauled over the coals
66	General	ein Jahr wiederholen müssen [v]	be held back a year
67	General	aufkommen müssen [v]	be held responsible
68	General	aufkommen müssen für [v]	be held responsible for
69	General	tätig werden müssen [v]	be pressed up to the point of action
70	General	sich in Bewegung setzen müssen [v]	be pressed up to the point of action
71	General	… ertragen müssen [v]	be subjected to
72	General	dringend auf die Toilette müssen [v]	be taken short
73	General	dringend mal müssen [v]	be taken short
74	General	dringend aufs Klo müssen [v]	be taken short
75	General	es bedauern, mitteilen zu müssen [v]	be sorry to say
76	General	es bedauern, mitteilen zu müssen [v]	be sorry to tell
77	General	immer an etwas denken müssen [v]	can't help but think
78	General	etwas ansehen müssen [v]	can't help but to look
79	General	immer von jemandem gut reden müssen [v]	can't help speaking highly of something/someone all the time
80	General	immer an etwas denken müssen [v]	can't help thinking
81	General	etwas hinnehmen müssen [v]	come in for
82	General	etwas einstecken müssen [v]	come in for
83	General	Haare lassen müssen [v]	come off badly
84	General	dran glauben müssen [v]	cop it
85	General	dringend aufs Klo müssen [v]	die for the loo
86	General	die Abschlussprüfung nicht bestehen und die Nachprüfung machen müssen [v]	fail the final exam and need to sit for the make-up exam
87	General	sich ganz schön was anhören müssen [v]	get an earful
88	General	ein Hühnchen rupfen müssen [v]	have a bone to pick
89	General	mit jemandem ein Hühnchen rupfen müssen [v]	have a bone to pick with somebody
90	General	pinkeln müssen [v]	have a pee
91	General	mal müssen [v]	have a pee
92	General	aufs Klo müssen [v]	have a pee
93	General	zum Flughafen müssen [v]	have a plane to catch
94	General	ein Flugzeug erwischen müssen [v]	have a plane to catch
95	General	vorsichtig sein müssen [v]	have to be careful
96	General	aufpassen müssen [v]	have to be careful
97	General	das gleiche Essen essen müssen [v]	have to eat the same food
98	General	wieder eine Waschung durchführen müssen [v]	have to perform an ablution again
99	General	jemanden dulden müssen [v]	have to put up with somebody
100	General	jemanden tolerieren müssen [v]	have to put up with somebody
101	General	jemanden ertragen müssen [v]	have to put up with somebody
102	General	jemanden erdulden müssen [v]	have to put up with somebody
103	General	jemanden aushalten müssen [v]	have to put up with somebody
104	General	eine Untersuchung wiederholen müssen [v]	have to repeat an examination
105	General	sagen müssen [v]	have to say
106	General	sagen müssen [v]	have to tell
107	General	erzählen müssen [v]	have to tell
108	General	warten müssen [v]	have to wait
109	General	abwarten müssen [v]	have to wait
110	General	eine Prüfung wiederholen müssen [v]	having to repeat an examination
111	General	Probleme, die bewältigt werden müssen [pl]	desafio
112	General	nachsitzen müssen	to be kept in
113	General	tun müssen	need to do
114	General	hinnehmen müssen	incurred
115	General	Weitere Schäden müssen vermieden werden.	Further harm must be avoided.
116	General	Die Filter müssen erneuert werden.	The filters need to be renewed.
117	General	Die Schuhe müssen eingelaufen/eingetragen werden.	The shoes need to be worn in.
118	General	Die Daten müssen zweckdienlich sein.	The data must be relevant.
119	General	Die Daten müssen sachlich richtig sein.	The data must be accurate.
120	General	schwer schuften müssen	be chained to the oars
121	General	gehen müssen	be due to go
122	General	dran glauben müssen	bite the dust
Idioms
123	Idioms	dabei sein müssen [v]	to be there or be square
124	Idioms	tief in die Tasche greifen müssen	to have to pay through one's nose
125	Idioms	kleine Brötchen backen müssen	have set one's sights lower
126	Idioms	Worten müssen auch Taten folgen	action speak louder than words
127	Idioms	nach jemandes Pfeife tanzen müssen	at someone's beck and call
128	Idioms	plötzlich auf Toilette müssen	be caught short
129	Idioms	die Sache ausbaden müssen	be left holding the baby
130	Idioms	die Sache ausbaden müssen	be left holding the bag
131	Idioms	dringend aufs Klo müssen	be caught short
132	Idioms	dringend mal müssen	be caught short
133	Idioms	nach jemandes Pfeife tanzen müssen	be at someone's beck and call
134	Idioms	nach jemandes Pfeife tanzen müssen	be at the beck and call of
135	Idioms	nach jemandes Pfeife tanzen müssen	be at the beck and call of someone
136	Idioms	etwas einstecken müssen	be on the receiving end
Phrases
137	Phrases	Sie müssen sich entschuldigen	you must apologize
138	Phrases	Sie müssen sich entscheiden	you have to make up your mind
139	Phrases	Du hättest es besser wissen müssen	you ought to have known better
140	Phrases	Wir müssen zusammenhalten	we must stuck together
141	Phrases	Kein Mensch muss müssen.	There is no such thing as a must.
Proverb
142	Proverb	Du wirst dich eben damit abfinden müssen.	If you don't like it you can lump it.
Speaking
143	Speaking	nicht müssen	don't have to
144	Speaking	Er hat es tun müssen.	He had to do it.
145	Speaking	Er hätte schneller fahren müssen.	He should have driven faster.
146	Speaking	Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen.	I loathed having to tell him.
147	Speaking	Leider müssen wir jetzt gehen.	I'm afraid we have to go now.
148	Speaking	Das müssen wir begießen.	That calls for a drink.
149	Speaking	Sie werden verzichten lernen müssen.	They will have to learn to do without.
150	Speaking	Sie müssen sich entscheiden.	You have to make up your mind.
151	Speaking	Sie müssen sich entschuldigen.	You must apologize.
152	Speaking	Sie müssen bei der übernächsten/zweiten Haltestelle aussteigen.	You must get off two stops away.
153	Speaking	Sie müssen ihm den Rücken stärken.	You must give him encouragement.
154	Speaking	Du hättest es besser wissen müssen.	You ought to have known better.
155	Speaking	Sein Gesicht hättest du sehen müssen.	You ought to have seen his face.
156	Speaking	Sie müssen wissen ...	You should know ...
Colloquial
157	Colloquial	sich nach der Decke strecken (müssen) [übertragen] [v]	(need/have to) cut one's coat according to the cloth
158	Colloquial	daran glauben müssen [v]	bite the dust
159	Colloquial	eine Menge Kritik einstecken müssen [v]	come in for a lot of criticism
160	Colloquial	mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor] [v]	do wee-wee (children's speech)
161	Colloquial	sich was anhören müssen [v]	get an earful
162	Colloquial	in den sauren Apfel beißen müssen [übertragen] [v]	have to bite the bullet
163	Colloquial	kleine(re) Brötchen backen müssen [v]	have to set one's sights lower
164	Colloquial	kleine(re) Brötchen backen müssen [übertragen] [v]	have to set one's sights lower
165	Colloquial	zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übertragen] [v]	have to choose between the devil and the deep blue sea
166	Colloquial	eine Kröte schlucken müssen [übertragen] [v]	have to swallow a bitter pill
167	Colloquial	eine Kröte schlucken müssen [v]	have to swallow a bitter pill
168	Colloquial	(bei jemandem) jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen (um nicht kritisiert zu werden) [übertragen] [v]	have to watch every word you say (to someone)
169	Colloquial	mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v]	pee
170	Colloquial	mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v]	tinkle (children's speech)
171	Colloquial	mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v]	wee (children's speech)
172	Colloquial	mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v]	wee-wee (children's speech)
173	Colloquial	etwas ausbaden müssen [v]	to carry the can for something
174	Colloquial	lange arbeiten müssen [v]	be working late
175	Colloquial	dran glauben müssen [v]	bite the dust
176	Colloquial	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übertragen]	You must handle him with kid gloves.
177	Colloquial	alles, was wir tun müssen	all we need to do
178	Colloquial	alles was wir machen müssen	all we need to do
179	Colloquial	Sie müssen es nur wollen	all you need is to want it
British Slang
180	British Slang	auf Klo müssen (kacken)	be pulling tongues
Slang
181	Slang	mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor] [v]	piss (urinate)
182	Slang	dabei sein müssen	be there or be square
183	Slang	jemand, der einen gefälschten Athest vorlegt um nicht zum Militär zu müssen	broke dick
Business
184	Business	müssen vom Auftraggeber getragen werden	are to be borne by the principal
185	Business	Sie müssen die Folgen tragen	you will have to bear the consequences
186	Business	Sie müssen sich entscheiden	you must make a choice
187	Business	müssen rein sein	must be clean
188	Business	Dokumente müssen vorgelegt werden	documents are to be presented
189	Business	wird die Bank remboursieren müssen	shall be bound to reimburse the bank
190	Business	wird die Dokumente aufnehmen müssen	shall be bound to take up the documents
Business Correspondence
191	Business Correspondence	müssen Überstunden machen	must work overtime
192	Business Correspondence	Mit Bedauern müssen wir mitteilen (dass...)	much to our regret we must inform you
193	Business Correspondence	müssen ihre Zahlungen einstellen	have to suspend their payments
194	Business Correspondence	müssen genau entsprechen	the goods must be in strict conformity with
195	Business Correspondence	Bedarf anderweitig decken müssen	have to cover our requirements elsewhere
196	Business Correspondence	müssen ihre Zahlungen einstellen	have to stop their payments
197	Business Correspondence	Sie müssen aufmerksamer sein	you must pay more attention
198	Business Correspondence	Sie müssen besser beachten	you must pay more attention to
199	Business Correspondence	Sie müssen zugeben (dass...)	you must admit (that…)
200	Business Correspondence	mit Bedauern müssen wir mitteilen (dass...)	to our regret we must inform you that
201	Business Correspondence	Sie müssen berücksichtigen (dass...)	you must consider that
202	Business Correspondence	Sie müssen besser beachten	you must pay more attention
203	Business Correspondence	Sie müssen bedenken (dass...)	you must consider that
204	Business Correspondence	würde stattfinden müssen	would have to take place
205	Business Correspondence	Sie müssen aufmerksamer sein	you must pay more attention to
Biology
206	Biology	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.	You must handle him with kid gloves.
Military
207	Military	Die Waffengesetze müssen überdacht werden.	Gun laws need to be revisited.