| İngilizce | Almanca | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | burn not your house to fright the mouse away | nicht das Haus für eine Fliege abbrennen [v] |
| Proverb | ||
| Proverb | burn not your house to rid it off the mouse | Die Arznei ist oft ärger als das Übel |
| Speaking | ||
| Speaking | You go and get it yourself. I'm not your skivvy | Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche/Diener/Dienstbote. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | That's not your cup of tea! | Das geht dich nichts an! |
| Business Correspondence | ||
| Business Correspondence | not able to balance your account | nicht imstande Ihr Konto auszugleichen |
| Law | ||
| Law | Your claim does not expire./You do not forfeit your claim. | Ihr Anspruch erlischt nicht. |
