one for one

Meanings of "one for one" with other terms in English German Dictionary : 72 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	created for one purpose	für einen einzigen Zweck erstellt [adj]
2	General	created for one purpose	für einen einzigen Zweck geschaffen [adj]
3	General	for one day	eintägig [adv]
4	General	for one hour	einstündig [adv]
5	General	for more than one year	seit mehr als einem Jahr [adv]
6	General	for more than one year	seit über einem Jahr [adv]
7	General	for more than one year	für mehr als ein Jahr [adv]
8	General	for one month	für einen Monat [adv]
9	General	for one month	einen Monat lang [adv]
10	General	for one season	für eine Saison [adv]
11	General	for one season	eine Saison lang [adv]
12	General	for one thing	einerseits [adv]
13	General	for one thing	erstens [adv]
14	General	for one thing	zunächst einmal [adv]
15	General	for this one time only	nur dieses eine Mal [adv]
16	General	ticket for one year	Jahreskarte [f]
17	General	ticket for one month	Monatskarte [f]
18	General	have one's work cut out (for one)	alle Hände voll zu tun haben [v]
19	General	have one's work cut out (for one)	sich reinknien müssen [v]
20	General	have one's work cut out (for one)	sich mächtig anstrengen müssen [v]
21	General	(for any desired thing) to come to (one) by itself	(von selbst) auf die Beine kommen [v]
22	General	(for one) to be worthwhile	(für jemanden) sich lohnen [v]
23	General	(for one) to be worthwhile	(für jemanden) der Mühe wert sein [v]
24	General	(for one) to be worthwhile	(für jemanden) sich rentieren [v]
25	General	(for one´s life) to last long enough	(jemandes Leben) lang genug sein [v]
26	General	(for one´s life) to last long enough	(jemandes Leben) so lange andauern [v]
27	General	accept/acknowledge that one is responsible for	die Schuld für … auf sich nehmen [v]
28	General	compensate for one thing by another	eine Sache mit einer Anderen ausgleichen [v]
29	General	compensate for one thing with another	eine Sache mit einer Anderen ausgleichen [v]
30	General	do one's job for one	umbringen [v]
31	General	do one's job for one	zusammenschlagen [v]
32	General	tickets for one month	Monatskarten [pl]
33	General	tickets for one year	Jahreskarten [pl]
34	General	a heavy burden for one person to bear	eine schwere Last/Belastung für eine einzelne Person
35	General	ticket valid for one month	Fahrkarte mit einmonatiger Gültigkeit
Idioms
36	Idioms	be one in the eye for somebody	ein Denkzettel für jemanden sein
37	Idioms	care for another one?	hätten Sie gerne noch einen?
38	Idioms	care for another one?	möchten Sie noch einen?
Phrases
39	Phrases	one to watch out for	Geheimtipp (vielversprechende Person) [m]
40	Phrases	i for one	ich zum Beispiel
41	Phrases	One for all and all for one.	Einer für alle, alle für einen.
42	Phrases	one thing's for sure	eines ist (schon) mal sicher
43	Phrases	for one person (only)	für eine Einzelperson
44	Phrases	for one another	füreinander
45	Phrases	for one thing (when listing things)	erstens
46	Phrases	for one thing (when listing things)	zunächst (bei Aufzählungen)
47	Phrases	for one-time use	für den Einmalgebrauch
Speaking
48	Speaking	I for one.	Ich zum Beispiel.
49	Speaking	Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)	Jeder zahlt für sich selbst.
50	Speaking	all-for-one	alle für einen
51	Speaking	can you hold on for one second?	kannst du eine Sekunde warten?
52	Speaking	can you hold on for one second?	können Sie eine Sekunde warten?
Colloquial
53	Colloquial	one in the eye (for someone/something)	herber Schlag (für jdn./etwas) [übertragen] [m]
54	Colloquial	and one for luck	und einen von mir
55	Colloquial	and one for luck	und einen von uns
56	Colloquial	and one more for luck	und noch einen von mir
57	Colloquial	and one more for luck	und noch einen von uns
58	Colloquial	close your eyes for one second	mach kurz deine Augen zu
59	Colloquial	close your eyes for one second	schließ deine Augen für eine Sekunde
Business
60	Business	for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
Business Correspondence
61	Business Correspondence	one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
Patent
62	Patent	device for transferring from one runway to another	Umsetzanlage
63	Patent	travelling gear for more than one rail gauge	Mehrspurfahrwerk
64	Patent	magazine for threads of only one colour	Einfarbenvorratsbehälter
65	Patent	two-for one twisting spindle	Doppeldrahtzwirnspindel
66	Patent	device for transferring cranes from one runway to	Kran-Umsetzanlage
67	Patent	two-for-one twisting device	Doppeldrahtzwirnvorrichtung
68	Patent	two-for-one twisting	Doppeldrahtverzwirnung
Linguistics
69	Linguistics	transliteration (letter-for-letter conversion from one script to another)	Transliteration [f]
Railroad
70	Railroad	time for one run	Fahrzeit [f]
Textiles
71	Textiles	two-for-one-twister	Doppeldrahtzwirnmaschine [f]
Literature
72	Literature	One For the Road' (by Pinter/work title)	Noch einen letzten' (von Pinter/Werktitel)