Almanca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-DE
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Almanca - İngilizce
Geçmişi Gizle
Geçmiş Detayları
Geçmişi Sil
Geçmiş :
anlieferzeit
entrer en ébullition
düşük çevrimli yorulma aygıtı
one of
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Geçmiş
Meanings of
"one of"
with other terms in English German Dictionary : 168 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
oblivious of all around one
selbstvergessen
[adj]
2
General
one-of-a-kind
einzigartig
[adj]
3
General
of one voice
einstimmig
[adj]
4
General
with one plane of symmetry
monosymmetrisch
[adj]
5
General
any one of
irgendeine
[adj]
6
General
any one of
irgendeiner
[adj]
7
General
any one of
irgendeines
[adj]
8
General
at the age of one
im Alter von 1
[adj]
9
General
at the age of one
ein Jahr alt
[adj]
10
General
of one another
voneinander
[adv]
11
General
one in front of the other
voreinander
[adv]
12
General
one of a kind
einzigartig
[adv]
13
General
ace (side of a die with one mark)
Einser (auf einem Würfel) [Ös.][Schw.]
[m]
14
General
job where one is treated as part of the family
Familienanschluss
[m]
15
General
one out of four
vierter Teil
[m]
16
General
any one of the five senses
irgendeiner der fünf Sinne
[m]
17
General
ace (side of a die with one mark)
Eins
[f]
18
General
Scheherazade (storyteller of One Thousand and One Nights)
Scheherazade
[f]
19
General
parallax of one arc second
Parallaxensekunde
[f]
20
General
hyperboloid of one sheet
einschaliges Hyperboloid
[n]
21
General
commute a death sentence into one of life imprisonment
die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln
[v]
22
General
be all of one mind about
alle einer Meinung sein
[v]
23
General
be all of one mind about
alle einig sein
[v]
24
General
be of one heart
ein Herz sein
[v]
25
General
be one of (the most important/largest...) among
einer der (wichtigsten/größten) sein von
[v]
26
General
be one of the
einer der … sein
[v]
27
General
be one of the
eine der … sein
[v]
28
General
be one of the
eines der … sein
[v]
29
General
be one step ahead of
… einen Schritt voraus sein
[v]
30
General
be one step ahead of technology
der Technik einen Schritt voraus sein
[v]
31
General
be so affected by something that one can't think of anything else
von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann
[v]
32
General
be so few one can count them on the fingers of one hand
so wenig sein, dass es sich an einer Hand abzählen lässt
[v]
33
General
clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour
jemanden mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 Meilen pro Stunde erwischen
[v]
34
General
comprise one part of
einen Teil bilden von
[v]
35
General
eat one type of food
sich einseitig ernähren
[v]
36
General
eat one type of food
eine Art von Nahrung einnehmen
[v]
37
General
each one of all
jeder von allen
[pron]
38
General
each one of us
jeder von uns
[pron]
39
General
each one of us
jeder einzelne von uns
[pron]
40
General
a gradient of one in twenty
eine Steigung von 5 Prozent
41
General
a gradient of one in twenty
ein Gefälle von 5 Prozent
42
General
a/one hell of a job
verdammt viel Arbeit
43
General
a/one hell of a job
saumäßig viel zu tun
44
General
one of us
einer von uns
45
General
one of these fine days
eines schönen Tages
46
General
after a period of one year
nach Jahresfrist
47
General
of one
einer
48
General
of one
eines
Idioms
49
Idioms
one brick shy of a load
Schwachkopf
[m]
50
Idioms
one sandwich short of a picnic
Schwachkopf
[m]
51
Idioms
one brick shy of a load
Idiot
[m]
52
Idioms
one card short of a full deck
Idiot
[m]
53
Idioms
one sandwich short of a picnic
Idiot
[m]
54
Idioms
one sandwich short of a picnic
Depp
[m]
55
Idioms
one sandwich short of a picnic
Dummkopf
[m]
56
Idioms
one brick shy of a load
Dummkopf
[m]
57
Idioms
one brick shy of a load
Depp
[m]
58
Idioms
one card short of a full deck
Schwachkopf
[m]
59
Idioms
one card short of a full deck
Dummkopf
[m]
60
Idioms
one card short of a full deck
Depp
[m]
61
Idioms
bring (one) out of one's shell
jemandem helfen aus seinem Loch herauszukommen
[v]
62
Idioms
bring (one) out of one's shell
jemanden aus seiner Einsamkeit holen
[v]
63
Idioms
bring one out of one's shell
jemanden aus seiner Hülle holen
[v]
64
Idioms
bring one out of one's shell
jemanden aus seiner vertrauten Umgebung locken
[v]
65
Idioms
burn one's bridges in front of one
sich selbst in eine problematische Lage bringen
[v]
66
Idioms
can count something on the fingers of one hand
kann an allen 5 Fingern abgezählt werden
[v]
67
Idioms
a (one) hell of a
verdammt viel
68
Idioms
a (one) hell of a
verdammt gut
69
Idioms
a (one) hell of a
höllisch gut
70
Idioms
a (one) hell of a
höllisch viel
71
Idioms
barely put one foot in front of the other
kaum laufen können
72
Idioms
be of one mind about something
gleicher Meinung bei etwas sein
73
Idioms
be of one mind
gleicher Meinung sein
74
Idioms
be of one mind
gleichgesinnt sein
75
Idioms
be one of life's great mysteries
schwer zu verstehen sein
76
Idioms
be one of life's great mysteries
eine der großen Mysterien des Lebens sein
77
Idioms
be of one mind
sich einig sein
78
Idioms
be of one mind about something
sich einig über etwas sein
79
Idioms
be one sandwich short of a picnic
einen an der Waffel haben
80
Idioms
be of one mind about something
einer Meinung bei etwas sein
81
Idioms
be of one mind
einer Meinung sein
82
Idioms
be one of life's great mysteries
eines der großen Geheimnisse des Lebens sein
83
Idioms
be one sandwich short of a picnic
nicht der Hellste sein
84
Idioms
be one sandwich short of a picnic
nicht die Hellste sein
85
Idioms
be one sandwich short of a picnic
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
86
Idioms
be one sandwich short of a picnic
nicht mehr ganz dicht sein
87
Idioms
be one sandwich short of a picnic
bescheuert sein
88
Idioms
best one of its kind
der Beste seiner Art
89
Idioms
best one of its kind
die Beste ihrer Art
90
Idioms
can count something on the fingers of one hand
kann man an allen 5 Fingern abzählen
Phrases
91
Phrases
one of these days
demnächst
[adv]
92
Phrases
that's six of one and half a dozen of another
Das ist gehupft wie gesprungen
93
Phrases
one peep out of you and!
Noch einen Mucks und!
94
Phrases
one anxious week of waiting
eine Woche bangen Wartens
95
Phrases
One can take a leaf out of his book.
Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden. [übertragen]
96
Phrases
one of the rare cases
einer der wenigen Fälle
97
Phrases
one of many
einer unter vielen
98
Phrases
one of many words
eins von mehreren Wörtern
99
Phrases
one of these days
irgendwann
100
Phrases
one of the two
einer von beiden
101
Phrases
one of these days
eines Tages
102
Phrases
one of us
einer von uns
103
Phrases
There isn't just one way of doing it.
Viele Wege führen zum Ziel.
104
Phrases
after a break of one year
nach einjähriger Pause
Proverb
105
Proverb
fear the man of one book
Gott bewahre mich vor jemand der nur ein Büchlein gelesen hat
106
Proverb
In the country of the blind the one-eyed man is king.
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Speaking
107
Speaking
everything or one can think of
alles mögliche
108
Speaking
He is in one of his moods.
Er hat wieder einmal seine Launen.
109
Speaking
He is one of the family.
Er gehört zur Familie.
110
Speaking
He's one of a kind.
Er ist einzigartig.
111
Speaking
I was never one of the in-crowd at school.
In der Schule habe ich nie dazugehört.
112
Speaking
It is one of life's ironies that ...
Es ist eine Ironie des Schicksals, dass ...
113
Speaking
Won't you try one of mine?
Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!
114
Speaking
You have to be careful of that one.
Bei dem muss man aufpassen.
115
Speaking
You have to be careful of that one.
Vor dem muss man sich vorsehen
Colloquial
116
Colloquial
He's got one of his crazy turns.
Bei ihm rappelts.
117
Colloquial
That's six of one and half a dozen of another.
Das ist Jacke wie Hose.
118
Colloquial
That's six of one and half a dozen of another.
Das ist gehupft wie gesprungen.
119
Colloquial
That's six of one and half a dozen of another.
Das ist gehupft wie gesprungen. [übertragen]
120
Colloquial
one hell of a guy
ein Teufelskerl
Slang
121
Slang
one sandwich short of a picnic
Schwachkopf
[m]
122
Slang
one sandwich short of a picnic
Dummkopf
[m]
123
Slang
one sandwich short of a picnic
Depp
[m]
124
Slang
one sandwich short of a picnic
Idiot
[m]
Business
125
Business
course of one year
Jahresverlauf
[m]
126
Business
for the supply of one unit
für die Lieferung eines Geräts
Business Correspondence
127
Business Correspondence
on the part of one of our salesmen
seitens eines unserer Verkäufer
128
Business Correspondence
one of these days
an einem der nächsten Tage
129
Business Correspondence
with one of your salesmen
mit einem Ihrer Verkäufer
Law
130
Law
law of one price
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
Politics
131
Politics
legislature (one of the three governmental powers)
legislative Gewalt
[f]
132
Politics
legislature (one of the three governmental powers)
Legislative
[f]
133
Politics
legislature (one of the three governmental powers)
gesetzgebende Gewalt
[f]
134
Politics
the executive (one of the three governmental powers)
die Exekutive
[f]
135
Politics
the executive (one of the three governmental powers)
die exekutive Gewalt
[f]
136
Politics
the executive (one of the three governmental powers)
die vollziehende Gewalt
[f]
137
Politics
the judicature (one of the three governmental powers)
die Judikative
[f]
138
Politics
the judicature (one of the three governmental powers)
die judikative Gewalt
[f]
139
Politics
the judicature (one of the three governmental powers)
die richterliche Gewalt
[f]
140
Politics
side (one of two opposing parties)
Seite
[f]
141
Politics
side (one of two opposing parties)
Seite (eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen)
[f]
Patent
142
Patent
magazine for threads of only one colour
Einfarbenvorratsbehälter
143
Patent
one-way determination of velocity
Einweggeschwindigkeitsmessung
144
Patent
one-way determination of distance
Einwegentfernungsmessung
145
Patent
compositions of polymers of compounds with one or
Gemische der Polymerisate von Verbindungen mit meh
146
Patent
by means of another one
mittels einer anderen
Automation
147
Automation
system with one degree of freedom
System mit einem Freiheitsgrad
Biology
148
Biology
antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one)
Antibiose
[f]
149
Biology
antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one)
Antibiose (Wachtumshemmung eines Mikroorganismus durch einen anderen)
[f]
Astronomy
150
Astronomy
parallax of one arc second
parallaktische Sekunde
[f]
Education
151
Education
research sabbatical of one semester
Forschungsfreisemester
[n]
Religion
152
Religion
Doubting Thomas (one of the Twelve Apostles of Jesus)
Ungläubige Thomas (einer der zwölf Apostel Jesu)
[m]
153
Religion
Doubting Thomas (one of the Twelve Apostles of Jesus)
Ungläubige Thomas
[m]
154
Religion
Doubting Thomas (one of the Twelve Apostles of Jesus)
Heilige Thomas
[m]
155
Religion
one of a different faith
Andersgläubiger
[m]
Medicine
156
Medicine
paralysis of one side of the body
einseitige Lähmung
Meteorology
157
Meteorology
quantity of dimension one
Größe der Dimension 1
Computer
158
Computer
first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
Ego-Shooter
[m]
Electrical Engineering
159
Electrical Engineering
quantity of dimension one
Größe der Dimension 1
[f]
Textiles
160
Textiles
wool of one year
einschurige Wolle
Tourism
161
Tourism
one of the smaller European states
einer der kleineren europäischen Staaten
162
Tourism
one of the most popular regions
eines der meistbesuchten Gebiete
163
Tourism
one of the finest examples of
eines der feinsten Beispiele von
Printing
164
Printing
literal (misprint of one letter)
Druckfehler
[m]
165
Printing
literal (misprint of one letter)
Erratum
[n]
Music
166
Music
harpsichord with one choir of strings
einchöriges Cembalo
[n]
Literature
167
Literature
Tales of the Thousand and One Nights
1001 Nacht
168
Literature
Tales of the Thousand and One Nights
Märchen aus Tausendundeiner Nacht
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of one of
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük