path-

Meanings of "path-" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	path independent	wegunabhängig [adj]
2	General	path-breaking	wegweisend [adj]
3	General	path-breaking	bahnbrechend [adj]
4	General	path-breaking	zukunftsweisend [adj]
5	General	along the path	entlang dem Weg [adv]
6	General	along the path	entlang des Weges [adv]
7	General	along the path	den Weg entlang [adv]
8	General	path	Pfad [m]
9	General	path	Steg [m]
10	General	path difference	Gangunterschied (Mikr.) [m]
11	General	path	Zweig [m]
12	General	path of motions	Bewegungsverlauf [m]
13	General	path of a ray	Strahlenweg [m]
14	General	path of rays	Strahlengang (Mikroskopie) [m]
15	General	path of movement	Bewegungsverlauf [m]
16	General	on-road cycle path	Velostreifen [m]
17	General	on-road cycle path	Radfahrstreifen [m]
18	General	on-road cycle path	Fahrradstreifen [m]
19	General	on-road cycle path	Velostreifen (auf der Fahrbahn) [Schw.] [m]
20	General	hidden path	Schleichweg [m]
21	General	glide path	Gleitweg [m]
22	General	drainage path	Entwässerungsweg [m]
23	General	cul-de-sac path	Stichweg [m]
24	General	current path	Stromweg [m]
25	General	dirt path	(schmaler) Feldweg [m]
26	General	bridle-path	Reitweg [m]
27	General	career path	Beruf [m]
28	General	circuitous path	Schlängelpfad [m]
29	General	(walking) path	Spazierweg [m]
30	General	alternative path	Alternativpfad [m]
31	General	wrong path	falscher Weg [m]
32	General	wrong path	Holzweg [m]
33	General	wrong path	Irrweg [m]
34	General	wrong path	Abweg [formal] [m]
35	General	secret path	Schleichweg [m]
36	General	primrose path	Rosenpfad [übertragen] [m]
37	General	tow path	Schleppweg [m]
38	General	transfer path	Übertragungsweg [m]
39	General	cycle path	Radweg [m]
40	General	path	Weg [m]
41	General	Indian path	Indianerpfad [m]
42	General	path	Feldweg [m]
43	General	bridle path	Reitweg [m]
44	General	primrose path	Müßiggang [m]
45	General	narrow path	schmaler Pfad [m]
46	General	bridle path	Saumpfad [m]
47	General	beaten path	ausgetretener Weg [m]
48	General	mountain path	Bergpfad [m]
49	General	flagstone path	Plattenweg [m]
50	General	cycle path	Radfahrweg [m]
51	General	zigzag path	Zickzackweg [m]
52	General	reform path	Reformweg [m]
53	General	clay path	Lehmweg [m]
54	General	war-path	Kriegspfad [m]
55	General	mountain path	Bergweg [m]
56	General	pilgrims' path	Pilgerweg [m]
57	General	cycle path	Fahrradweg [m]
58	General	path	Fußweg [m]
59	General	cinder path	Schlackenweg [m]
60	General	common path	gemeinsamer Weg [m]
61	General	common path	gemeinsamer Pfad [m]
62	General	compulsory bicycle path	obligatorischer Fahrradweg [m]
63	General	escalation path	Eskalationspfad [m]
64	General	escalation path	Eskalationsweg [m]
65	General	garden path sentence	Holzwegsatz [m]
66	General	path	Bahn [f]
67	General	path acceleration	Bahnbeschleunigung [f]
68	General	path firmness	Fahrbahnstabilität [f]
69	General	path of a ray	Strahlenbahn [f]
70	General	path length measurement	Weglängenmessung [f]
71	General	path measurement	Wegmessung [f]
72	General	career path	Berufslaufbahn [f]
73	General	career path	Laufbahn [f]
74	General	circular path	Kreisbahn [f]
75	General	air path	Luftstrecke [f]
76	General	wrong path	Abirrung [formal] [f]
77	General	sliding path	Gleitbahn [f]
78	General	tape treading path	Bandführung [f]
79	General	cable car path	Seilbahntrasse [f]
80	General	fire rescue path	Feuerwehrzufahrt [f]
81	General	path calculation	Streckenberechnung [f]
82	General	path attenuation	Streckendämpfung [f]
83	General	path condition	Pfadbedingung [f]
84	General	path clearance	Hindernisfreiheit [f]
85	General	path configuration	Streckenkonfiguration [f]
86	General	path analysis	Pfadanalyse [f]
87	General	deviation from values and the true path	Abweichung von den Werten und dem richtigen Weg [f]
88	General	career path	Berufsbild [n]
89	General	root path	Wurzelverzeichnis [n]
90	General	lead someone up the garden path	jemanden aufs Glatteis führen [v]
91	General	come along the path	des Wegs kommen [v]
92	General	come along the path	des Weges kommen [poetisch] [v]
93	General	get on the wrong path	auf Abwege geraten [v]
94	General	clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam)	eine Rettungsgasse bilden (bei Verkehrsstau) [v]
95	General	clear a path for emergency vehicles	eine Rettungsgasse bilden [v]
96	General	tread a path	einen Weg beschreiten [v]
97	General	(someone's path) cross with someone else	(jemandes Weg) mit jemandem kreuzen [v]
98	General	beat a path	den Weg austreten [v]
99	General	carry on the path of	den Weg von ... weitergehen [v]
100	General	change one's path	seinen Weg ändern [v]
101	General	cross somebody's path	jemandes Weg kreuzen [v]
102	General	cross somebody's path	jemandem über den Weg laufen [v]
103	General	cross someone's path	jemandes Weg kreuzen [v]
104	General	cross someone's path	jemandem über den Weg laufen [v]
105	General	find the correct path	den richtigen Weg finden [v]
106	General	find the correct path	den richtigen Pfad finden [v]
107	General	find the true path	den richtigen Weg finden [v]
108	General	find the true path	den wahren Pfad finden [v]
109	General	follow a new path	einem neuen Weg folgen [v]
110	General	concrete path	zementierter Weg
111	General	alternative program path	alternativer Programmpfad
112	General	the primrose path	der Weg des geringsten Widerstands [übertragen]
113	General	primrose path	Pfad {m} des Vergnügens [übertragen]
114	General	relative path	relative Pfadangabe
115	General	gravelled path	Schotterweg
116	General	the path taken	der eingeschlagene Weg
117	General	gravelled path	Kiesweg
Idioms
118	Idioms	beat a path to one's door	in jemandes Bude stürmen [v]
119	Idioms	beat a path to someone's door	in jemandes Bude stürmen [v]
120	Idioms	beat a path to one's door	jemandem die Bude einrennen [v]
121	Idioms	beat a path to someone's door	jemandem die Bude einrennen [v]
122	Idioms	to lead someone up the garden path	jdn aufs Glatteis führen
123	Idioms	follow the path of virtue	auf dem Pfad der Tugend wandeln
124	Idioms	be off the beaten path	abseits ausgetretener Pfade sein
125	Idioms	be off the beaten path	abseits der Straße sein
126	Idioms	be off the beaten path	abseits des Weges sein
127	Idioms	be off the beaten path	ein abgelegener Ort sein
128	Idioms	be off the beaten path	ein nicht oft besuchter Ort sein
Phrases
129	Phrases	not far (away) from the path	nicht weit ab vom Weg
Colloquial
130	Colloquial	lead someone up the garden path	jemanden aufs Glatteis führen [übertragen] [v]
131	Colloquial	to be led up the garden path	geleimt werden [v]
132	Colloquial	primrose path	Weg zur Hölle [übertragen]
133	Colloquial	a path of hope	ein Weg der Hoffnung
Business
134	Business	path	Weg [m]
135	Business	expansion path	Expansionspfad [m]
136	Business	path of motions	Bewegungsverlauf [m]
137	Business	flow path	Durchlauf [m]
138	Business	path	Pfad [m]
139	Business	growth path	Wachstumspfad [m]
140	Business	path	Fußpfad [m]
141	Business	expansion path	Faktoranpassungskurve [f]
142	Business	critical path analysis	Netzplantechnik [f]
143	Business	flow path	Weg des Arbeitsablaufs
144	Business	critical path analysis	Analyse des kritischen Wegs
145	Business	path of movement	Bewegungsverlauf eines Körperteils
146	Business	flow path	Durchlauf
147	Business	narrow path	schmaler Pfad
Banking
148	Banking	critical path analysis	Analyse des kritischen Wegs
Employment
149	Employment	flow path	Durchlauf [m]
150	Employment	path of motions	Bewegungsverlauf [m]