İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | poisoned | verpestet [adj] |
General | poisoned | vergiftet [adj] |
General | poisoned | vergiftet |
General | poisoned | vergiftete |
Laboratory | ||
Laboratory | poisoned | verseucht [adj] |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | poisoned chalice | Giftbecher [m] |
General | be poisoned by something | sich an/durch etwas vergiften [v] |
General | be poisoned | vergiftet werden [v] |
General | be poisoned | verseucht sein [v] |
Idioms | ||
Idioms | a poisoned chalice | ein bitterer Kelch |
Idioms | a poisoned chalice | ein Giftbecher |
Idioms | a poisoned chalice | ein Kelch mit Gift |
Speaking | ||
Speaking | He was hit by/with a poisoned dart. | Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen. |
Colloquial | ||
Colloquial | poisoned chalice | Danaergeschenk (etwas, das gut zu sein scheint, aber dem Empfänger nur Schaden bringt) [übertragen] [n] |
Slang | ||
Slang | poisoned dwarf | Giftzwerg (gehässiger kleiner Mensch) [pejorativ] [m] |