| Almanca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | quietschfidel [adj] | bright-eyed and bushy-tailed |
| General | quietschfidel [adj] | chirpy |
| General | quietschfidel [adj] | beany |
| General | quietschfidel [adj] | perky |
| General | quietschfidel [adj] | chipper |
| General | quietschfidel [adj] | as happy as a king |
| Idioms | ||
| Idioms | quietschfidel | as happy as a clam |
| Idioms | quietschfidel | as happy as a clam at high tide |
| Idioms | quietschfidel | as happy as a clam in butter sauce |
| Idioms | quietschfidel | as happy as a dog with two tails |
| Idioms | quietschfidel | as happy as a lark |
| Idioms | quietschfidel | as happy as a pig in shit |
| Idioms | quietschfidel | as happy as a sand boy |
| Idioms | quietschfidel | as happy as a sandbag |
| Idioms | quietschfidel | as happy as a sandboy |
| Idioms | quietschfidel | as happy as lark |
| Idioms | quietschfidel | as happy as larry |
| Idioms | quietschfidel | as merry as a cricket |
| Almanca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | quietschfidel sein | be as happy a sandboy (brit) | ||
| Idioms | quietschfidel sein | be as happy as a clam | ||
| Idioms | quietschfidel sein | be as happy as a clam (us) | ||
| Idioms | quietschfidel sein | be as happy as a lark | ||
| Idioms | quietschfidel sein | be as happy as a sand boy | ||
| Idioms | quietschfidel sein | be as happy as a sandboy | ||
| Idioms | quietschfidel sein | be as happy as arry | ||
| Idioms | quietschfidel sein | be as happy as lark | ||
| Idioms | quietschfidel sein | be as happy as larry | ||
| Idioms | quietschfidel sein | be as happy as larry (brit) | ||
| Slang | ||||
| Slang | quietschfidel sein | be happy as a pig in shit | ||
