records - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

records

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "records" in German English Dictionary : 34 result(s)

İngilizce Almanca
General
records Datensätze [pl]
records Akten [pl]
records Aktenstücke [pl]
records Rekorde [pl]
records Schallplatten [pl]
records Rekordmarken [pl]
records Urkunden [pl]
records Aufnahmen [pl]
records Dokumente [pl]
records Protokolle [pl]
records Aufzeichnungen [pl]
records Niederschriften [pl]
records Unterlagen [pl]
records registrierte
records registriert
records protokolliert
records zeichnet auf
records erfasst
records dokumentiert
records erfasste
records nimmt auf
records legt schriftlich nieder
records verzeichnete
records verzeichnet
records hält schriftlich fest
records trug ein
records trägt ein
records konstatiert
records konstatierte
Business
records Akten [pl]
records Unterlagen [pl]
records Aufzeichnungen [pl]
records Unterlagen
records Akten

Meanings of "records" in English German Dictionary : 140 result(s)

İngilizce Almanca
General
patient's records Krankenakte [f]
probability analysis of flood records Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse [f]
room data records Raumdatenerfassungsliste [f]
records management Schriftgutverwaltung [f]
keeper of the records Gerichtsschreiberin [f]
keeper of the records Gerichtsschreiber [m]
police records department Erkennungsdienst [m]
accident records Unfallregister [n]
records management Records-Management [n]
personal records Personalakten [pl]
personnel records Belegschaftsdaten [pl]
phonographic records Schallplatten [pl]
Offices of Vital Records Standesämter [pl]
keepers of the records Gerichtsschreiber [pl]
gramophone records Schallplatten [pl]
dummy records Leersätze [pl]
chronological records Annalen [pl]
additional records Zusatzdatensätze [pl]
attempt on the records Rekordversuche [pl]
box office records Kassenrekorde [pl]
stereoscopic records Stereoplatten [pl]
speech records Sprechplatten [pl]
speed records Schnelligkeitsrekorde [pl]
probability analyses of flood records Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalysen [pl]
records of interrogation Vernehmungsprotokolle [pl]
records of sins Sündenregister [pl]
records of a case Prozessakten [pl]
records of success Erfolgsbilanzen [pl]
patient records Krankenakten [pl]
personnel records Personalunterlagen [pl]
Offices of Vital Records Zivilstandsämter [pl]
keepers of the records Gerichtsschreiberinnen [pl]
chronological records chronologische Aufzeichnungen [pl]
records of interrogation Einvernahmeprotokolle [pl]
confidential records vertrauliche Unterlagen [pl]
confidential records vertrauliche Daten [pl]
confidential records vertrauliche Akten [pl]
digital videotape records digitale Videobandaufnahmen [pl]
disaster records Katastrophenunterlagen [pl]
entry in the police records Eintrag im Strafregister
the evidential value of business records die Beweiskraft von Geschäftsbüchern
records tests Tests von Aufzeichnungen
Idioms
a matter of records eine verbürgte Tatsache
Phrases
on records aktenkundig [adj]
Speaking
He beat all records. Er hat alle Rekorde gebrochen.
He broke all records Er hat alle Rekorde gebrochen.
Business
records of cash totals Kassenbestandsnachweis [m]
statistical records Aufzeichnungen [pl]
sales records Kassenbelege [pl]
sales records Kassabelege [pl]
after having examined the records nach Prüfung der Aufzeichnungen
access to the records Zugang zu den Aufzeichnungen
keep records Aufzeichnungen machen
statistical records statistische Unterlagen
according to our records gemäß unseren Aufzeichnungen
statistical records statistische Aufzeichnungen
Finance
amortisation records Abschreibungssätze [pl]
amortization records Abschreibungssätze [pl]
Accounting
accounting records Aufzeichnungen [pl]
accounting records Geschäftsbücher [pl]
obligations to produce records and to cooperate Aufzeichnungs- und Miteilungspflichten
Business Correspondence
if you refer to your records wenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen
Employment
keep records Aufzeichnungen machen
Quality Management
inspection and test records Prüfaufzeichnung [f]
qualification records Qualifikationsnachweis [m]
quality records Qualitätsaufzeichnungen [f/pl]
examination records Prüfungsprotokolle [n/pl]
Work Safety
dust exposure records Staubbelastungskartei [f]
exposure records Belastungspaß [m]
medical records Krankheitsunterlagen [pl]
accident records Unfallregister [pl]
exposure records Nachweis über Arbeitsbelastungen
Law
criminal records Strafregister [n]
court records Gerichtsakten [pl]
criminal records Vorbestrafungen [pl]
judicial records Gerichtsakten [pl]
Patent
examination records Prüfungsprotokolle [n/pl]
video records Videofilmabtastung
Administration
obligation to preserve commercial records Aufbewahrungspflicht (für Geschäftsunterlagen) [f]
records management Aktenführung [f]
Vital Records Matrikel [Ös.] [f]
Vital Records Matrik [Ös.] [f]
Vital Records Matrik [f]
Vital Records Matrikel [f]
Office of Vital Records Standesamt [Dt.][Ös.] [n]
Vital Records Personenstandsregister [Dt.][Ös.] [n]
Office of Vital Records Zivilstandsamt [Schw.] [n]
Vital Records Matrikenbuch [Ös.] [n]
records management Recordkeeping [n]
Vital Records Zivilstandsregister [Schw.][Lux.] [n]
Office of Vital Records Standesamt [n]
Office of Vital Records Zivilstandsamt [n]
Vital Records Matrikenbuch [n]
Vital Records Personenstandsregister [n]
Vital Records Zivilstandsregister [n]
medical records Krankenunterlagen [pl]
public viewing (of records) öffentliche Einsichtnahme (in Akten)
Technical
qualification records Qualifikationsnachweis [m]
book of records Nachweisbuch [n]
quality records Qualitätsaufzeichnungen [pl]
heat treatment records Glühprotokolle [pl]
irradiation records Bestrahlungsprotokolle [pl]
Machinery
authentic inspection records Originalprüfunterlagen [pl]
Physics
quality records Qualitätsaufzeichnung [f]
Education
records retention period Aufbewahrungsfrist [f]
transcript of records Notenübersicht [f]
transcript of records Notenspiegel [m]
transcript of records Zwischenzeugnis [n]
academic records Studienbuch [n]
academic records Studiennachweise [pl]
academic records Notenauszug [pl]
transcripts of records Notenübersichten [pl]
transcript of records Zwischenzeugnis
Jobs
personnel records Personalakte [f]
History
chronological records Jahrbücher [pl]
Religion
parish records Kirchenregister [n]
church records Kirchenregister [n]
Medicine
clinical records Krankengeschichte [f]
medical records Krankheitsgeschichte [f]
medical records Patientenakten [pl]
medical records Krankenakten [pl]
patient records Patientendossiers [pl]
Pharmaceutics
batch production and control records Protokolle der Chargenfertigung [pl]
Construction
department charged with keeping the land survey records zuständige Stelle für die Führung des Liegenschaftskatasters
Environment
inspection of records Akteneinsicht [f]
book of records Nachweisbuch [n]
Geology
seismographic records Seismogramme [pl]
Engineering
acceptance test records Abnahmeprüfprotokolle [pl]
Aeronautics
aircraft maintenance records Flugzeug-Wartungsberichte [pl]
Automotive
quality records Qualitätsaufzeichnung [f]
motor vehicle registration records Kfz-Zulassungsregister [n]
Computer
bad track linking records Ersatzspurverkettungssätze [pl]
data records Datensätze [pl]
disk records Schallplatten [pl]
screen records Filmreportagen [pl]
Insurance
insurance records Versicherungsunterlagen [pl]
statistical records statistische Aufzeichnungen
Sports
ski jump records Schanzenrekorde [pl]
world records Weltrekorde [pl]
Photography
photographic records Bilddokumentationen [pl]