İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | rout | Menschenauflauf [m] | ||
General | rout | wilder Haufen [m] | ||
General | rout | Auflauf [m] | ||
General | rout | Mob [m] | ||
General | rout | Schlappe [f] | ||
General | rout | Niederlage [f] | ||
General | rout | Bande [f] | ||
General | rout | Zusammenrottung [f] | ||
General | rout | Abendgesellschaft [f] | ||
General | rout | wilde Flucht [f] | ||
General | rout | Rotte [f] | ||
General | rout | verheerende Niederlage [f] | ||
General | rout | vernichtende Niederlage [f] | ||
General | rout | wühlen | ||
General | rout | aufstöbern | ||
General | rout | herumwühlen | ||
General | rout | besiegen | ||
General | rout | vernichten | ||
General | rout | schnarchen | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | rout | Schlapppe [f] | ||
Production | ||||
Production | rout | ausschneiden [v] |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | put (the enemy) to rout | (den Feind) in die Flucht schlagen [v] |
General | rout about in something/for something | nach etwas wühlen [v] |
General | rout (pigs) | herumwühlen (Schweine) [v] |
General | rout someone | jemanden besiegen [v] |
General | rout someone (out) of something | jemanden aus etwas (heraus)jagen [v] |
General | rout about in something/for something | in etwas herumwühlen [v] |
General | rout someone (out) of something | jemanden aus etwas (heraus)treiben [v] |
General | rout the ground | die Erde umwühlen [v] |
General | to rout | besiegen [v] |
General | to rout | vernichten [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | to put to rout | aufstöbern [v] |
Colloquial | to rout out | aufstöbern [v] |
Technical | ||
Technical | rout | ausschneiden [v] |
Technical | rout | ausarbeiten [v] |
Zoology | ||
Zoology | bull rout | Seeskorpion [m] |
Production | ||
Production | rout (sheet/plate) | Handvorschub ausfräsen mit [v] |