safe - Almanca İngilizce Sözlük

safe

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "safe" in German English Dictionary : 33 result(s)

İngilizce Almanca
General
safe sicher [adj]
safe unbedenklich [adj]
safe ungefährlich [adj]
safe risikolos [adj]
safe risikofrei [adj]
safe vorsichtig [adj]
safe zuverlässig [adj]
safe gesichert [adj]
safe Tresor [m]
safe Geldschrank [m]
safe Safe [m]
safe Sicherheitsschrank [m]
safe Panzerschrank [m]
Business
safe sicher [adj]
safe Geldschrank [m]
safe Tresor [m]
safe Geldschrank [f]
safe Schließfach [n]
safe Tresor
Finance
safe Schließfach [n]
Banking
safe Tresor [m]
Employment
safe sicher [adj]
Work Safety
safe sicher [adj]
safe ungefährlich [adj]
Construction
safe gefahrlos [adj]
Aeronautics
safe sicher [adj]
Automotive
safe gesichert [adj]
safe sicher [adj]
safe geschützt [adj]
safe Geldschrank [m]
safe Safe [m]
Laboratory
safe unbedenklich [adj]
Safety Engineering
safe gefährdungsfrei [adj]

Meanings of "safe" in English German Dictionary : 4 result(s)

Almanca İngilizce
General
Safe [m] safe
Safe [m] bank deposit safe
Finance
Safe [m] bank deposit safe
Automotive
Safe [m] safe

Meanings of "safe" with other terms in English German Dictionary : 425 result(s)

İngilizce Almanca
General
fail-safe gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten) [formal] [adj]
fail-safe sicher [adj]
fail-safe todsicher [adj]
food-safe lebensmittelecht [adj]
dishwasher-safe spülmaschinenfest [adj]
safe (from) geschützt [adj]
safe (from) sicher [adj]
safe (from) in Sicherheit (vor) [adj]
safe and sound heil und gesund [adj]
safe and sound wohlbehalten [adj]
safe and sound gesund und munter [adj]
fail-safe abgesichert [adj]
safe-keeping aufbewahrend [adj]
fail-safe störungssicher [adj]
as safe as houses absolut sicher [adj]
fail-safe folgeschadensicher [adj]
food safe lebensmittelecht [adj]
oven-safe ofenfest [adj]
fail-safe hundertprozentig sicher [adj]
fail-safe gesichert [adj]
safe to use gebrauchssicher [adj]
fail-safe pannensicher [adj]
eye-safe augensicher [adj]
eye-safe ungefährlich fürs Auge [adj]
play-it-safe risikofrei [adv]
to be on the safe side um sicherzugehen [adv]
for safe keeping zur sicheren Aufbewahrung [adv]
in a safe manner auf sichere Weise [adv]
in a safe manner auf sichere Art und Weise [adv]
in safe zuversichtlich [adv]
in safe im Vertrauen [adv]
in safe mit Zuversicht [adv]
in safe hands in sicheren Händen [adv]
in safe hands in sicherer Hand [adv]
in safe hands in guten Händen [adv]
key safe Schlüsseltresor [m]
fail-safe Notlauf [m]
(safe) harbour (for someone) Zufluchtsort [m]
(safe) shelter geschützter Ort [m]
(safe) haven Zufluchtsort [m]
(safe) shelter Schutz [m]
under-desk safe Unterpulttresor [m]
safe-arming wire Sicherungsdraht [m]
deposit safe Einwurftresor [m]
safe place sicherer Ort [m]
safe haven Rückzugsort [m]
safe truster Geldschrankknacker [m]
safe house geheimer Unterschlupf [m]
safe haven sicherer Hafen [m]
house safe Haussafe [m]
meat safe Fliegenschrank [m]
night safe Nachttresor [m]
safe house sicherer Unterschlupf [m]
safe bet todsicherer Tipp [m]
bank deposit safe Safe [m]
safe job sicherer Arbeitsplatz [m]
a safe neighborhood ein sicherer Stadtteil [m]
a safe neighbourhood ein sicherer Stadtteil [m]
a safe politician ein vertrauenswürdiger Politiker [m]
combination safe Kombinationssafe [m]
diamond safe Diamanttresor [m]
(safe) harbour (for someone) Zufluchtsstätte [f]
(safe) haven Zufluchtsstätte [f]
safe anchorage Reede [f]
safe overrange Überlastbarkeit [f]
safe-keeping Aufbewahrung [f]
safe-keeping (sichere) Verwahrung [f]
safe haven sichere Zufluchtsstätte [f]
safe job sichere Arbeitsstelle [f]
safe stress zulässige Beanspruchung [f]
safe deposit Depotverwahrung [f]
safe stress zulässige Belastung [f]
safe custody Depotverwahrung [f]
safe custody sichere Verwahrung [f]
a safe neighborhood eine sichere Nachbarschaft [f]
a safe neighbourhood eine sichere Nachbarschaft [f]
a safe politician eine vertrauenswürdige Politikerin [f]
combination to the safe Kombination für den Safe [f]
intrinsically safe telephone Grubentelefon [n]
hidden safe Geheimfach [n]
safe deposit box Stahlfach [n]
safe haven Auffangbecken [n]
safe deposit box Bankschließfach [n]
fail-safe condition sicheres Fehlverhalten [n]
bank deposit safe Bankfach [n]
a safe building ein sicheres Gebäude [n]
crime (safe) haven Paradies für Straftäter [n]
keep safe verwahren [v]
keep something safe etwas sicher aufbewahren [v]
place in safe custody in sichere Verwahrung geben [v]
render something safe (explosive device) etwas entschärfen (Sprengkörper) [v]
render something safe (explosive device) etwas entschärfen [v]
crack a safe einen Tresor knacken [v]
be on the safe side sicherheitshalber [v]
be safe from someone vor jemandem sicher sein [v]
be safe in Sicherheit sein [v]
classify a chemical as safe eine Chemikalie als unbedenklich einstufen [v]
take something in safe keeping etwas in Gewahrsam nehmen [v]
think oneself safe sich in Sicherheit wiegen [v]
think oneself safe sich in Sicherheit wähnen [v]
be on the safe side um ganz sicherzugehen [v]
keep in safe sustody sicher aufbewahren [v]
be as safe as houses absolut sicher [v]
to classify as safe als unbedenklich einstufen [v]
be safe as houses absolut sicher sein [v]
arrive safe sicher anreisen [v]
arrive safe sicher ankommen [v]
arrive safe and sound sicher und gesund ankommen [v]
arrive safe sicher eintreffen [v]
arrive safe and sound heil ankommen [v]
arrive safe and sound sicher ankommen [v]
arrive safe and sound gut ankommen [v]
be in safe sicher sein [v]
be in safe in Sicherheit sein [v]
be in safe hands in guten Händen sein [v]
be in safe hands in sicheren Händen sein [v]
be in safe hands in sicherer Hut sein [v]
be safe sicher sein [v]
be safe in Sicherheit sein [v]
be safe ungefährlich sein [v]
be safe from sicher sein vor [v]
be safe from in Sicherheit sein vor [v]
break a safe einen Safe knacken [v]
break a safe einen Tresor aufbrechen [v]
bring someone back safe jemanden sicher zurückbringen [v]
ensure a safe operation einen sicheren Betrieb gewährleisten [v]
ensure a safe operation für einen sicheren Betrieb sorgen [v]
feel safe sich sicher fühlen [v]
feel safe sich in Sicherheit fühlen [v]
feel safe sich geschützt fühlen [v]
safe custody charges/fees Depotgebühren [pl]
safe custody charges/fees Verwahrgebühren [pl]
safe custody departments Depotabteilungen [pl]
safe load indicators Überlastanzeiger [pl]
safe-deposit boxes of a bank Bankschließfächer [pl]
safe and sound sicher und gesund
play-it-safe risikolos
keeping safe verwahrend
kept safe verwahrt
hirer of a safe Anmieter eines Tresors
generally recognised as safe in food (GRAS) als für Nahrungsmittel unbedenklich eingestuft (Lebensmittelzusatz)
fail-safe technology gefahrlose Technik
fail-safe technology gefährdungsfreie Technik
fee for safe keeping Aufbewahrungsgebühr (für Wertsachen)
(safe) harbour (for someone) geschützter Ort (für jemanden)
(safe) haven geschützter Ort (für jemanden)
a safe victory ein sicherer Sieg
a safe guess so gut wie sicher
simple and safe design einfache und sichere Konstruktion
safe custody fee Aufbewahrungsgebühr (für Wertsachen)
safe deposit fee Aufbewahrungsgebühr (für Wertsachen)
safe house (for vulnerable persons) sicherer Ort (für gefährdete Personen)
safe sex Safer Sex
safe sex Geschlechtsverkehr mit Kondom (o.ä.)
safe yield sichere Ausbeute
sense of being safe and secure ein Gefühl der Sicherheit und Geborgenheit
rendered safe entschärft
rendering safe entschärfend
safe keeping sichere Verwahrung
safe keeping sichere Aufbewahrung
from a safe distance aus sicherer Entfernung
Have a safe trip! Gute Fahrt!
safe period unfruchtbare Tage/Periode
safe-keeping sichere Verwahrung
Idioms
to be as safe as houses absolut sicher sein
Have a safe journey! Gute Fahrt!
a safe pair of hands ein Helfer
a safe bet ein sicherer Einsatz
a safe bet eine sichere Sache
a safe bet eine sichere Wette
a safe pair of hands sicher und verlässlich
as safe as houses absolut sicher
as safe as houses bombensicher
as safe as houses in absoluter Sicherheit
as safe as houses so sicher wie Immobilien
be on the safe side sichergehen
better safe than sorry doppelt genäht hält besser
better safe than sorry lieber auf Nummer sicher gehen
better safe than sorry Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
better safe than sorry Vorsicht ist besser als Nachsicht
better safe than sorry besser auf Nummer sicher gehen
better safe than sorry lieber einmal zu viel als einmal zu wenig
better to be safe than sorry Vorsicht ist besser als Nachsicht
better to be safe than sorry doppelt genäht hält besser
better to be safe than sorry Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
better to be safe than sorry besser auf Nummer sicher gehen
better to be safe than sorry lieber auf Nummer sicher gehen
better to be safe than sorry lieber einmal zu viel als einmal zu wenig
Phrases
let's play it safe Gehen wir auf Nummer sicher
it's safe to say Man kann es sagen
safe and sound heil und gesund
safe and sound gesund und munter
play it safe auf Nummer sicher gehen
just to be safe um ganz sicher zu gehen
in safe custody in sicherer Verwahrung
Proverb
better safe than sorry Sicher ist sicher
better safe than sorry Vorsicht ist besser als Nachsicht
Better safe than sorry. Doppelt genäht hält besser.
Speaking
Get home safe! Kommen Sie gut nach Hause!
Have a safe trip home! Komm gut nach Hause!
I wish you a safe trip. Gute Reise und komm gut wieder/zurück.
It's safe to say ... Man kann mit Sicherheit sagen, ...
It's safe to say. Man kann es sagen.
Let's play it safe. Gehen wir auf Nummer Sicher.
a safe place ein sicherer Platz
a safe place ein sicherer Ort
a safe place in Sicherheit
Colloquial
be as safe as houses absolut sicher sein [übertragen] [v]
play it safe auf Nummer sicher gehen [v]
a safe place ein sicherer Ort
a safe place ein sicherer Platz
a safe place in Sicherheit
be on the safe side nur zur Sicherheit
be on the safe side um ganz sicher zu gehen
be on the safe side um sicher zu gehen
be on the safe side auf der sicheren Seite sein
be on the safe side auf Nummer sichergehen
be on the safe side vorsorglich
be on the safe side vorsichtshalber
be on the safe side sicherheitshalber
Business
safe to operate betriebssicher [adj]
absolutely safe mündelsicher [adj]
night safe Nachttresor [m]
contract of safe custody Verwahrungsvertrag [m]
safe-keeping Aufbewahrung [f]
safe deposit box insurance Tresorfachversicherung [f]
safe deposit Depotverwahrung [f]
safe vault Stahlkammer [f]
safe custody Verwahrung [f]
home safe Heimsparbüchse [f]
safe-deposit box Bankschließfach [n]
safe deposit box Bankschließfach [n]
safe deposit box Tresorfach [n]
safe and sound wohlbehalten [v]
contract of safe-custody Vertrag zur sicheren Verwahrung
safe-keeping sichere Aufbewahrung
safe-keeping sichere Verwahrung
hirer of a safe Mieter eines Tresorfaches
safe custody sichere Verwahrung
safe investment sichere Anlage
safe assumption sichere Annahme
keep in safe custody sicher aufbewahren
safe keeping sichere Verwahrung
safe deposit box Tresorfach
safe deposit box Bankschließfach
safe and sound wohlbehalten
Finance
bank deposit safe Safe [m]
safe custody fee Verwahrgebühr [f]
safe custody fee Depotgebühr [f]
safe custody department Depotabteilung [f]
safe deposit Depotverwahrung [f]
safe deposit sichere Einlage [f]
bank deposit safe Bankfach [n]
safe-deposit box of a bank Bankschließfach [n]
safe deposit locker Bankschließfach [n]
safe custody charges/fees Depotgebühren [pl]
safe custody charges/fees Verwahrgebühren [pl]
Banking
safe-keeking Aufbewahrung [f]
safe-keeping sichere Verwahrung
Business Correspondence
do you consider him safe for Halten Sie ihn sicher für
safe keeping sichere Aufbewahrung
they are considered to be perfectly safe werden für sicher gehalten
kindly inform us of the safe arrivals of the goods bitte Ankunftsbestätigung
it would be quite safe to Es wäre ganz sicher
the safe arrival of the goods das wohlbehaltene Eintreffen der Ware
Work Safety
safe distance Sicherheitsabstand [m]
safe load indicator Überlastanzeiger [m]
safe load indicator Überlastungsanzeiger [m]
safe work permit Arbeitserlaubnis [f]
maximum safe gap Grenzspaltweite [f]
fail-safe equipment fehlergeschütztes Gerät
fail-safe system fehlerredundantes System
fail-safe system Prinzip des beschränkten Versagens
fail-safe equipment fehlerredundantes Gerät
safe work permit Genehmigung zur Ausführung gefährlicher Arbeiten
safe practice sicherer Arbeitsablauf
safe working procedure sichere Arbeitsmethoden
safe practice sichere Arbeitsmethoden
intrinsically safe electrical apparatus eigensicheres elektrisches Gerät
safe working pressure höchstzulässiger Betriebsdruck
safe working procedure sicherer Arbeitsablauf
safe methods of work sichere Arbeitsweise
safe practice sichere Arbeitsweise
tentative safe exposure level vorläufiger Expositionsgrenzwert
safe working procedure sichere Arbeitsweise
safe methods of work sichere Arbeitsmethoden
safe methods of work sicherer Arbeitsablauf
Law
safe custody agreement Depotvertrag [m]
safe custody agreements Depotverträge [pl]
safe conduct sicheres Geleit
safe conduct freies Geleit
Politics
safe third country rule Drittstaatenregelung [f]
safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in Drittstaatenregelung [f]
safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in EU-Recht)
Patent
safe-deposit lock Tresorschloss
safe lift clip Sicherheitshalterung
Technical
intrinsically safe eigensicher [adj]
fail-safe betriebssicher [adj]
fail-safe störungssicher [adj]
safe to operate betriebssicher [adj]
fail-safe ausfallsicher [adj]
safe to run dry trockenlaufsicher [adj]
physiologically safe physiologisch unbedenklich [adj]
ecologically safe ökologisch unbedenklich [adj]
environmentally safe umweltsicher [adj]
ecologically safe umweltfreundlich [adj]
intrinsically safe circuit eigensicherer Stromkreis [m]
safe handling gefahrloser Umgang [m]
safe gap Sicherheitsabstand [m]
safe load zulässige Belastung [f]
safe operation Betriebssicherheit [f]
safe data transmission sichere Datenübertragung [f]
fail-safe test Zuverlässigkeitsprüfung [f]
safe working load (SWL) Nutzlast [f]
safe working load (SWL) Traglast [f]
fail-safe function betriebssichere Funktion [f]
safe stress zulässige Beanspruchung [f]
safe handling gefahrlose Handhabung [f]
safe stress zulässige Spannung [f]
safe working stress zulässige Beanspruchung [f]
fail-safe function Ausfallsicherheit [f]
safe life sichere Lebensdauer [f]
safe keeping sichere Lagerung [f]
fail-safe circuit Sicherheitsschaltung [f]
safe shutdown earthquake Sicherheitserdbeben [n]
safe working conditions Betriebssicherheit [f/pl]
fail-safe tests Zuverlässigkeitsprüfungen [pl]
safe load zulässige Belastung
safe conduct sicheres Verhalten
safe load zulässige Last
fail-safe operation ausfallsicherer Betrieb
render safe procedure (RSP) Entschärfung von Bomben
safe to operate betriebssicher
intrinsically safe eigensicher
generally recognized as safe (GRAS) unbedenklich
safe in operation betriebssicher
Automation
fail-safe system ausfallsicheres System
Jobs
safe job sichere Stelle [f]
Medicine
safe sex sichere Sex
safe sex Safer Sex
Construction
wall safe Wandtresor [m]
Environment
environmentally safe umweltsicher [adj]
environmentally safe umweltverträglich [adj]
Geology
safe yield sichere Ausbeute [f]
Mining
intrinsically safe telephone eigensicheres Telefon [n]
Engineering
inherently safe eigensicher [adj]
fail safe ausfallsicher [adj]
safe zone Schutzzone [f]
fail safe Fail Safe
safe operating area sicherer Betriebsbereich
Food Engineering
meat safe Fliegenschrank [m]
Aeronautics
minimum safe height Sicherheitsmindesthöhe [f]
emergency safe altitude Notfallmindesthöhe [f]
minimum safe altitude Sicherheitsmindesthöhe [f]
minimum safe altitude Sicherheitsmindesthöhe
Automotive
fail-safe betriebssicher [adj]
safe distance Sicherheitsabstand [m]
safe driving Fahrsicherheit [f]
fail-safe mode Fail-Safe-Modus
Transportation
safe headway Sicherheitsabstand [m]
safe load zulässige Belastung [f]
Logistics
safe working load Traglast [f]
Computer
fail-safe ausfallsicher [adj]
safe mode abgesicherter Modus [m]
fail-safe operation ausfallsicherer Betrieb [m]
fail-safe system ausfallsicheres System [n]
IT
fail-safe ausfallsicher [adj]
SAP Terms
fail-safe Ausfallsicherheit [f]
collective safe deposit Girosammelverwahrung [f]
Electrical Engineering
fail safe sicher bei Ausfall [adj]
fail-safe störungssicher [adj]
intrinsically safe eigensicher [adj]
fail-safe betriebssicher [adj]
minimum safe output of the unit Betrieb eines Blocks mit Mindestleistung [m]
intrinsically-safe circuit eigensicherer Stromkreis [m]
safe load indicator Überlastanzeiger [m]
safe clearance working Arbeiten mit Schutzabstand [n]
intrinsically safe electrical system eigensicheres elektrisches System [n]
intrinsically-safe electrical apparatus eigensicheres elektrisches Betriebsmittel [n]
intrinsically safe circuit eigensicherer Stromkreis
Lighting
intrinsically safe luminaire eigensichere Leuchte [f]
Energy
safe life sichere Lebensdauer [f]
Television
safe area generator Feldgenerator [m]
safe title area Titelfeld [n]
Tourism
safe snow conditions sichere Schneebedingungen
Insurance
safe deposit box insurance Tresorfachversicherung [f]
safe and sound wohlbehalten [v]
Maritime
safe ground sicherer Grund [m]
safe working load Nutzlast [f]
safe water sicheres Gewässer [n]
Sports
make the game safe alles klarmachen
Woodworking
environmentally safe umweltfreundlich [adj]
Timber Engineering
safe side sichere Seite
Furniture
furniture safe Möbeltresor [m]
Military
safe area Schutzzone [f]
optimum/safe burst height optimale/sichere Detonationshöhe
optimum/safe height of burst optimale/sichere Detonationshöhe
Firearms
put on safe sichern [v]
safe position gesichert
Laboratory
safe handling sicherer Umgang
Electricity
forward-bias safe operation area SOAR-Bereich in Durchlassrichtung
Mechanical Engineering
safe stress zulässige Beanspruchung [f]
safe stress under bending zulässige Biegebeanspruchung [f]
Nuclear Technology
safe concentration gefahrlose Konzentration [f]
safe shutdown earthquake Auslegungsbeben [n]
Safety Engineering
intrinsically safe eigensicher [adj]
intrinsically safe intrinsisch sicher [adj]
safe to operate betriebssicher [adj]
fail-safe betriebssicher [adj]
fail-safe störungssicher [adj]
fail-safe technology Fail-safe-Technik [f]
safe concentration gefahrlose Konzentration [f]
fail-safe technology gefährdungsfreie Technologie [f]
fail-safe technology gefahrlose Technik [f]
intrinsically safe equipment eigensichere Anlage [f]
safe technology gefährdungsfreie Technologie [f]
safe technology gefahrlose Technik [f]
safe working load sichere Belastung [f]
fall-safe light metal ladder standsichere Leichtmetallleiter [f]
fail-safe device abgesichertes Gerät [n]
Waste Management
safe disposal geordnete Beseitigung [f]
safe dumping ground sichere Deponie [f]
safe dumping ground Sicherheitsdeponie [f]
Pollution
safe keeping sichere Lagerung [f]
Textile
safe ironing temperature zulässige Bügeltemperatur [f]