season - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

season

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "season" in German English Dictionary : 20 result(s)

İngilizce Almanca
General
season Saison [f]
season Spielzeit (Theater) [f]
season Jahreszeit [f]
season Fernsehstaffel [f]
season trocknen
season auslagern
season ablagern
season erhärten
season Jahreszeit
Business
season Jahreszeit [f]
season Saison [f]
season würzen [v]
Technical
season Jahreszeit [f]
season ablagern [v]
Chemistry
season würzen [v]
season Speisen würzen
Television
season Staffel [f]
Sports
season Spielzeit [f]
Theater
season Theaterspielzeit [f]
Laboratory
season lagern [v]

Meanings of "season" with other terms in English German Dictionary : 380 result(s)

İngilizce Almanca
General
all-season ganzjährig [adj]
in season rollig [adj]
early in the season früh in der Saison [adv]
early in the season am Beginn der Saison [adv]
early in the season am Anfang der Saison [adv]
for one season für eine Saison [adv]
for one season eine Saison lang [adv]
in and out of season andauernd [adv]
in and out of season jahrein und jahraus [adv]
in season and out of season in der Saison und außerhalb der Saison [adv]
in season and out of season immer [adv]
in season and out of season zu jeder Zeit [adv]
in season and out of season dauernd [adv]
in the off season außerhalb der Saison [adv]
in the off season in der Nebensaison [adv]
end-of-season sales Saisonschlussverkauf [m]
season ticket holder Dauerkarteninhaber [m]
high season Hochbetrieb [m]
beginning of the season Saisonbeginn [m]
beginning of the season Anfang der Saison [m]
season opening Saisonbeginn [m]
end of season sales Schlussverkauf [m]
end of season sale Saisonschlussverkauf [m]
beginning of season Beginn der Saison [m]
beginning of season Beginn der Staffel [m]
beginning of season Saisonbeginn [m]
beginning of season Anfang der Saison [m]
beginning of season Anfang der Staffel [m]
beginning of season Saisonanfang [m]
peak season Hochsaison [f]
post-season Nachsaison [f]
off-season Nachsaison [f]
open season for game Jagdzeit [f]
open season for game Jagdsaison [f]
monthly season ticket Monatskarte [f]
heating season Heizperiode [f]
high season Hochsaison [f]
high season Hauptsaison [f]
holiday season Urlaubszeit [f]
growing season Vegetationsperiode [f]
growing season Vegetationszeit [f]
growing season Wachstumsperiode [f]
fence season Schonzeit (Jagd) [f]
flowering season Blütezeit [f]
early part of the season Vorsaison [f]
close season for game Schonzeit (Jagd) [f]
busy season Hauptsaison [f]
canning season Einmachzeit [f]
Advent season Adventzeit [Ös.] [f]
Advent season Adventszeit [f]
annual season-ticket Jahreskarte [f]
weekly season ticket Wochenkarte [f]
winter season Wintersaison [f]
yearly season ticket Jahresnetzkarte [f]
yearly season ticket Jahreskarte [f]
summer season Sommersaison [f]
silly season närrische Zeit [f]
start of the season Vorsaison [f]
season (of a TV serial) Staffel (einer TV-Serie) [f]
season ticket Dauerkarte [f]
season ticket Saisonkarte [f]
season ticket Zeitkarte [f]
shooting season Jagdsaison [f]
rainy season Regenzeit [f]
hop-picking season Hopfenernte [f]
off season Sauregurkenzeit [f]
festive season Festzeit [f]
monsoon season Regenzeit [f]
dead season Sauregurkenzeit [f]
bathing season Badesaison [f]
off-season Nebensaison [f]
mating season Paarungszeit [f]
after-season Nachsaison [f]
harvest season Erntesaison [f]
dead season flaue Saison [f]
the holiday season Weihnachtszeit [f]
four-season duvet 4-Jahreszeiten-Bettdecke [f]
dull season flaue Geschäftszeit [f]
theatrical season Theatersaison [f]
between-season heating period Übergangsheizperiode [f]
dry season Trockenzeit [f]
big gooseberry season Saure-Gurken-Zeit [f]
asparagus season Spargelzeit [f]
off-season Zwischensaison [f]
monsoon season Monsunzeit [f]
Christmas season Weihnachtszeit [f]
dull season stille Jahreszeit [f]
off-season Saisonpause [f]
fishing season Angelsaison [f]
farewell season Abschiedssaison [f]
wet season Regenzeit [f]
silly season Sauregurkenzeit [f]
closed season Schonzeit [f]
rape blossom season Rapsblüte [f]
rutting season Brunstzeit [f]
dead season ruhige Jahreszeit [f]
shooting season Jagdzeit [f]
off-peak season Nachsaison [f]
peak season Hauptsaison [f]
discount season Rabattsaison [f]
duck season Entensaison [f]
exhibition season Ausstellungssaison [f]
exhibition season Messesaison [f]
fire season Feuersaison [f]
fire season Waldbrandzeit [f]
flood season Flutsaison [f]
flood season Hochwassersaison [f]
forthcoming season kommende Saison [f]
forthcoming season bevorstehende Saison [f]
grouse hunting season Moorhuhnjagdsaison [f]
yearly season ticket Generalabonnement [n]
yearly season ticket Generalabonnement [Schw.] [n]
yearly season ticket Jahresabonnement [n]
silly season Sommerloch [n]
play with great consistency all season die ganze Saison über mit großer Beständigkeit spielen [v]
end the season zum Ausklang der Saison [v]
season dishes Speisen würzen [v]
season dishes to taste with salt and pepper Speisen mit Salz und Pfeffer abschmecken [v]
season (wood) ablagern [v]
season/mature bricks in summer Ziegeln sommern [v]
season (wood) austrocknen (durch Lagern) (Holz) [v]
season/mature bricks in winter Ziegeln wintern [v]
to be in season bocken [v]
season to taste nach Geschmack würzen [v]
be out of season außerhalb der Saison sein [v]
be out of season in der Nebensaison sein [v]
begin a new season eine neue Saison starten [v]
begin a new season eine neue Saison beginnen [v]
declare open season die Jagd eröffnen [v]
declare open season die Jagdsaison eröffnen [v]
declare open season zum Abschuss freigeben [v]
enter the season die Saison starten [v]
finish the season die Saison beenden [v]
have a good season eine gute Saison haben [v]
hunt out of season außerhalb der Saison jagen [v]
monthly season tickets Monatskarten [pl]
Christmas season Weihnachtstage [pl]
annual season-tickets Jahreskarten [pl]
weekly season tickets Wochenkarten [pl]
yearly season tickets Jahreskarten [pl]
yearly season tickets Jahresnetzkarten [pl]
yearly season tickets Jahresabonnements [pl]
yearly season tickets Generalabonnements [pl]
season tickets Abonnementfahrkarten [pl]
season tickets Dauerkarten [pl]
season tickets Saisonkarten [pl]
season tickets Zeitkarten [pl]
festive season Weihnachtsfeiertage [pl]
festive season Osterfeiertage [pl]
festive season Feiertage [pl]
compliments of the season Glückwünsche zum Fest [pl]
compliments of the season saisonale Grüße [pl]
fruits of the season Früchte der Saison [pl]
in/during the off-season außerhalb der Saison
Springtime is my favorite season. Der Frühling ist mir die liebste Jahreszeit.
season ticket holder Inhaber {m} von Dauerkarten
breeding season Brutsaison
off-season außerhalb der Saison
air-season lufttrocknen
holiday season Urlaubssaison
summer season Sommersaison
baseball season Baseballspielzeit
low season Nachsaison
holiday season Weihnachtszeit
breeding season Brutzeit
hunting season Jadgsaison
summer season Sommerzeit
hunting season Jagdzeit
fruit in season Obst der Saison
holiday season Ferienzeit
low season Nebensaison
breeding season Fortpflanzungszeit
breeding season Brutperiode
holiday season Urlaubszeit
low season Vorsaison
baseball season Baseballsaison
Idioms
silly season Saure-Gurken-Zeit
be in season bocken
be in season brünstig sein
be in season Saison haben
Phrases
in the off-season in der Nebensaison
in the off-season außerhalb der Saison
out of season zur Unzeit
With the compliments of the season Mit den besten Wünschen zum Fest
according to the season je nach Jahreszeit
at the beginning of the season zu Saisonbeginn
depending on the season je nach Jahreszeit
in due season zu gegebener Zeit
in due season zur rechten Zeit
in due season wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist
in due season zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt
in good season zur rechten Zeit
at the end of the season zum Saisonende
average of only 2 days during the season im Durchschnitt 2 Tage während der Saison
Colloquial
silly season Saure-Gurken-Zeit [f]
bike season Fahrradsaison [f]
off season Saure-Gurken-Zeit [f]
big gooseberry season Sauregurkenzeit [f]
strong beer season Starkbierzeit [f]
silly season Sommerloch [n]
to start the grilling season angrillen [v]
close season die Saisonpause
close season die Schonzeit
Business
end-of-season sale Saisonschlussverkauf [m]
high season Hochsaison [f]
low season Nebensaison [f]
season ticket Zeitkarte [f]
open-air season Open-Air-Saison [f]
post season Nachsaison [f]
busy season Hauptsaison [f]
peak season Hochsaison [f]
off-season Nebensaison [n]
end of season Saisonende [n]
end-of-season Saisonende [n]
off-season außerhalb der Saison
off-season price Preis außerhalb der Saison
height of the season Höhepunkt der Saison
dull season flaue Geschäftszeit
off season außerhalb der Saison
vary with the season Saisonschwankungen unterliegen
Business Correspondence
before the season is over ehe die Saison zu Ende geht
the season being over da die Saison zu Ende ist
forthe beginning of the summer season für Anfang der Sommersaison
the season not having started yet da die Saison noch nicht begonnen hat
the adverse season die ungünstig verlaufende Saison
the season this year lasting longer than expected da sich die Saison hinzieht
for the coming season für die kommende Saison
the season being near its end da die Saison zu Ende geht
EU Terms
fishing season Fangzeit [f]
Technical
working season Betriebszeit [f]
Biology
reproductive season Fortpflanzungsperiode [f]
Education
season of lecture Vorlesungszeit [f]
Religion
Advent season Advent [m]
Advent season Adventzeit [f]
Medicine
flu season Grippezeit [f]
flu season Zeit der Grippewelle
Veterinary
to be in season brünstig sein [v]
Construction
building season Bausaison [f]
Environment
growing season Vegetationsperiode [f]
dormant season Vegetationsruhe [f]
Meteorology
pre-monsoon season Vormonsun [m]
dry season Trockenzeit [f]
dry season Trockenperiode [f]
rainy season Regenzeit [f]
vegetation season Vegetationszeit [f]
vegetation season Vegetationsperiode [f]
growing season Wachstumsperiode [f]
wet season Regenzeit [f]
Agriculture
harvest season Erntesaison [f]
hop-picking season Hopfenernte [f]
sowing season Saatzeit [f]
asparagus season Spargelsaison [f]
haymaking season Heuerntezeit [f]
harvest season Erntezeit [f]
growing season Anbausaison [f]
lambing season Ablammsaison [f]
Forestry
growing season Wuchsperiode [f]
growing season Wachstumsperiode [f]
Transportation
season ticket Zeitfahrausweis [m]
season ticket Abonnementfahrkarte [f]
season ticket Zeitfahrausweis
SAP Terms
season wind-up Saisonendbearbeitung [f]
Gastronomy
asparagus season Spargelsaison [f]
to season abschmecken [v]
fruit in season Obst der Saison
Textiles
in-between season Übergangszeit [f]
in-between season wear Übergangskleidung [f]
Tourism
(peak) tourist season Hauptreisezeit [f]
tourist season Reisezeit [f]
peak season Hauptsaison [f]
Fish
spawning season Laichzeit [f]
fishing season Fangzeit [f]
fishing season Fangzeit
Botany
dormant season Ruhezeit [f]
growing season Vegetationsperiode [f]
mushroom season Pilzsaison [f]
growing season Vegetationszeit [f]
growing season Wachstumsperiode [f]
cherry blossom season Kirschblüte [f]
flowering season Blütezeit [f]
almond blossom season Mandelblüte [f]
apple blossom season Apfelblüte [f]
dormant season Vegetationsruhe [f]
peach blossom season Pfirsichblüte [f]
dormant season Vegetationsruhe
apple blossom season Apfelblüte
almond blossom season Mandelblüte
cherry blossom season Kirschblüte
peach blossom season Pfirsichblüte
growing season Vegetationsperiode
growing season Vegetationszeit
flowering season Blütezeit
growing season Wachstumsperiode
out of season zur Unzeit
Ornithology
nesting season Nistzeit [f]
nesting season Nistsaison [f]
breeding season Brutperiode [f]
breeding season Brutsaison [f]
breeding season Brutzeit [f]
nesting season Nistzeit
breeding season Brutperiode
breeding season Brutsaison
breeding season Brutzeit
Zoology
in season läufig [adj]
in season läufig [adj]
breeding season (of a species) (jährliche) Brutzeit [f]
breeding season (of a species) Brutperiode [f]
mating season Brunst [f]
mating season Brunft [f]
mating season Brunstzeit [f]
mating season Brunftzeit [f]
rutting season Brunftzeit [f]
rutting season Brunst [f]
rutting season Paarungszeit [f]
season of fishing Fangzeit [f]
pairing season Brunstzeit [f]
cubbing season Wurfzeit [f]
reproductive season Fortpflanzungszeit [f]
rutting season Brunft [f]
mating season Paarungszeit [f]
spawning season Laichzeit [f]
breeding season Paarungszeit [f]
rutting season Brunftsaison [f]
rutting season Brunstsaison [f]
nesting season Nistzeit [f]
mating season Ranzzeit [f]
mating season Balz [f]
rutting season Brunstzeit [f]
be in season bocken [v]
breeding season Paarungszeit
cubbing season Wurfzeit
in season läufig
mating season Paarungszeit
mating season Balz
pairing season Brunstzeit
mating season Ranzzeit
nesting season Nistzeit
rutting season Brunftzeit
rutting season Brunstzeit
rutting season Brunstsaison
rutting season Brunftsaison
reproductive season Fortpflanzungszeit
spawning season Laichzeit
to be in season bocken
Entomology
flight season Flugzeit [f]
Sports
twelth win of the season zwölfter Saisonerfolg [m]
twelth victory of the season zwölfter Saisonsieg [m]
ski season kick-off Ski-Auftakt [m]
season kickoff Saisonauftakt [m]
mid-season break Winterpause [f]
skiing season Skisaison [f]
record-setting season Rekordsaison [f]
football season Fußballsaison [f]
opening match of the season Saisoneröffnungsspiel [n]
last run of the season letztes Saisonrennen [n]
Football
season ticket-holder Dauerkarteninhaber [m]
the mid-season leaders Herbstmeister [m]
leading scorer at the end of a season Torschützenkönig [m]
season ticket Dauerkarte [f]
the bundesliga's mid-season winter break Winterpause [f]
the first half of the bundesliga season Hinrunde [f]
the second half of the bundesliga season Rückrunde [f]
the inaugural match of the new bundesliga season Eröffnungsspiel [n]
the bundesliga's mid-season winter break Winterpause
Timber Engineering
season austrocknen [v]
season altern [v]
Arts
season ticket (event series) Dauerkarte (Veranstaltungsreihe) [f]
season ticket (event series) Dauerkarte [f]
Cinema
season (tv) Spielzeit [f]
season (tv) Staffel (TV)
Theater
yearly season ticket Jahresabbo [n]
theatrical season Spielzeit
Hunting
hunting season Jagdzeit [f]
hunting season Jagdsaison [f]
deer season Jagdsaison [f]
shooting season Jagdsaison [f]
close season Schonzeit [f]
Horticulture
it's strawberry season es ist Erdbeerzeit
Climbing
mountain-climbing season Bergsteigersaison [f]
Birds
nesting season Nistzeit [f]