| İngilizce | Almanca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | make a big thing out of something | viel Aufhebens von/um etwas machen [v] |
| General | put a (big) question mark over something | etwas mit einem (großen) Fragezeichen versehen [v] |
| General | beat the big drum (for something) | die Trommel rühren (für etwas) [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | big on something | etwas sehr mögen [v] |
| Idioms | be big on something | an etwas Großem dran sein |
| Idioms | be big on something | von etwas besessen sein |
| Colloquial | ||
| Colloquial | make a big affair (out) of something | eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen] [v] |
| Colloquial | put a (big) question mark over something | etwas mit einem (großen) Fragezeichen versehen (ungewiss machen) [übertragen] [v] |
