the law - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

the law

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "the law" in German English Dictionary : 5 result(s)

İngilizce Almanca
General
the Law die Tora [f]
the Law das Alte Testament
the Law der Pentateuch (die fünf Bücher Mose in der hebräischen Bibel)
Colloquial
the Law Polizei [f]
Religion
the Law der Pentateuch

Meanings of "the law" with other terms in English German Dictionary : 237 result(s)

İngilizce Almanca
General
before the law vor dem Gesetz [adv]
before the law vor dem Recht [adv]
in accordance with the housing law gemäß des Wohnungsrechts [adv]
in accordance with the housing law in Übereinstimmung mit dem Wohnungsrecht [adv]
in accordance with the law in Übereinstimmung mit dem Gesetz [adv]
in accordance with the law gemäß dem Gesetz [adv]
in accordance with the law gesetzeskonform [adv]
in accordance with the law rechtsgenügsam [adv]
in accordance with the law rechtsgenügend [adv]
in defiance of the law unter Missachtung des Gesetzes [adv]
in defiance of the law trotz des Gesetzes [adv]
in the eye of law im Auge des Gesetzes [adv]
in the eye of law angesichts der Rechtslage [adv]
in the eye of law vor den Augen des Gesetzes [adv]
in the eye of law vor dem Gesetz [adv]
in the name of the law im Namen des Gesetzes [adv]
minion of the law Büttel [m]
violation of (the) law Gesetzesbruch [m]
violator of the law Gesetzesübertreter [m]
violation of the law Gesetzesbruch [m]
guardian of the law Gesetzeshüter [m]
wording of the law Gesetzestext [m]
breaking of the law Gesetzesbruch [m]
defier of the law Gesetzesverächter [m]
angel of the law Engel des Gesetzes [m]
arm of the law Hüter des Gesetzes [m]
arm of the law Arm des Gesetzes [m]
knowledge of the law Rechtskenntnis [f]
violation of the law (criminal law) Rechtsverletzung [f]
violation of the law (criminal law) Rechtsverletzung (Strafrecht) [f]
violator of the law Gesetzesübertreterin [f]
the rule of law Rechtsstaatlichkeit [f]
breaking of the law Gesetzesbrechung [f]
violation of the law Straftat [f]
knowingly and willfully violate the law wissentlich und vorsätzlich gegen das Gesetz verstoßen [v]
obey the law sich an die Gesetze halten [v]
put the teeth into a law einem Gesetz Geltung verschaffen [v]
receive the honorary degree of doctor of law den Ehrendoktor in Jura/Jus [Ös.][Schw.] verliehen bekommen [v]
refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen [v]
run afoul of the law mit dem Gesetz in Konflikt geraten [v]
run afoul of the law straffällig werden [v]
come within the scope of a law unter den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen [v]
comply with the law gesetzeskonform vorgehen [v]
comply with the formalities (of a law) den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen [v]
elevate a law to the status of constitutional law/to constitutional status ein Gesetz in den Verfassungsrang erheben [v]
fall within the jurisdiction of the law courts in die Zuständigkeit der Gerichte fallen [v]
follow the letter of the law sich strikt an das Gesetz halten [v]
have the force of law rechtskräftig sein [v]
abide by the law sich an die Gesetze halten [v]
administer justice/the law Recht sprechen [v]
administer the law Recht sprechen [v]
administer the law judizieren [v]
administer the law richten [v]
be against the law gesetzlich verboten sein [v]
be contrary to the law den rechtlichen Bestimmungen zuwiderlaufen [v]
be in the law Jurist sein [v]
break the law etwas Ungesetzliches tun [v]
call for a change in the law eine Gesetzesänderung fordern [v]
take the law into one's own hands Selbstjustiz üben [v]
take the law into your own hands das Gesetz in die eigenen Hände nehmen [v]
circumvent the law das Gesetz umgehen [v]
adopt the law on das Gesetz über … annehmen [v]
administer the law das Gesetz anwenden [v]
administer the law das Gesetz ausüben [v]
amend the law das Gesetz verbessern [v]
amend the law das Gesetz ändern [v]
approve the law das Gesetz genehmigen [v]
avail oneself of the law sich das Gesetz zu Nutze machen [v]
be bred up to the law zum Rechtsanwalt ausgebildet werden [v]
be bred up to the law zur Rechtsanwältin ausgebildet werden [v]
be bred up to the law zum Juristen ausgebildet werden [v]
be bred up to the law zur Juristin ausgebildet werden [v]
be against the law gegen das Gesetz sein [v]
be against the law gegen das Gesetz verstoßen [v]
be against the law rechtswidrig sein [v]
be against the law gesetzwidrig sein [v]
benefit from the law Rechtsschutz genießen [v]
benefit from the law vom Recht profitieren [v]
contravene the law das Gesetz verletzen [v]
contravene the law das Gesetz übertreten [v]
contravene the law gegen das Gesetz verstoßen [v]
deceive the law das Gesetz betrügen [v]
enforce the law ein Gesetz vollstrecken [v]
enforce the law ein Gesetz durchsetzen [v]
flout the law das Recht mit Füßen treten [v]
flout the law das Gesetz missachten [v]
flout the law sich über das Gesetz hinwegsetzen [v]
go against the law gegen das Gesetz verstoßen [v]
have the force of law rechtskräftig sein [v]
have the force of law Gesetzeskraft haben [v]
knowledge of the law Rechtskenntnisse [pl]
violators of the law Gesetzesübertreter [pl]
violators of the law Gesetzesübertreterinnen [pl]
states governed by the rule of law Rechtsstaaten [pl]
outside the law außerhalb der Legalität
having the force of law rechtskräftig
the law of the nationality Recht der Staatsangehörigkeit
the prospective changes in the law die anstehenden Gesetzesänderungen
the scope of law der (sachliche) Geltungsbereich/Anwendungsbereich eines Gesetzes
the situation of fact and law die Sach- und Rechtslage
learned in the law rechtsgelehrt
Idioms
to take the law into one's own hands Selbstjustiz üben [v]
bend the law das Gesetz beugen [v]
bend the law das Recht beugen [v]
bend the law das Recht verbiegen [v]
break the law gegen das Gesetz verstoßen [v]
break the law das Gesetz brechen [v]
break the law sich strafbar machen [v]
break the law dem Gesetz zuwiderhandeln [v]
above the law über dem Gesetz
above the law übergesetzlich
be above the law über dem Gesetz stehen
Phrases
under the colour of law unter dem Mantel des Gesetzes
within the law im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
within the time allowed under (any) applicable law innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist
as the law stands nach geltendem Recht
in compliance with the law gesetzeskonform
in compliance with the law rechtskonform
in the eyes of international law völkerrechtlich
according to the law dem Gesetz entsprechend
against the law gegen das Gesetz
according to the law gemäß dem Gesetz
against the law gesetzwidrig
against the law rechtswidrig
all are equal before the law alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich
all are equal before the law vor dem Gesetz sind alle gleich
Speaking
I arrest you in the name of the law. Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.
Colloquial
to lay down the law Vorschriften machen [v]
break the law das Gesetz überschreiten [v]
all people are equal in the eyes of the law vor dem Gesetz sind alle gleich
Business
equal before the law gleichberechtigt [adj]
breach of the law Gesetzesübertretung [f]
loophole in the law Gesetzeslücke [f]
observe the law einhalten [v]
according to the law nach dem Gesetz
law of the carriage of goods das Beförderungsrecht
observe the law das Gesetz beachten
the provisions of local law die Regeln örtlicher Gesetze
the law will determine das Recht sieht vor
the provisions of a law die Bestimmungen eines Gesetzes
the provisions of national law die Regeln nationaler Gesetze
the provisions of state law die Regeln staatlicher Gesetze
the law of the carriage of goods das Beförderungsrecht
equal before the law gleich vor dem Recht
according to the law dem Gesetz entsprechend
observe the law das Gesetz einhalten
take the law into ones hands zur Selbsthilfe greifen
authorized by the law in force gestattet nach geltendem Recht
abide by the law sich an das Gesetz halten
take the law into one's hands zur Selbsthilfe greifen
Economy
transactions for the purpose of evading the law Umgehungsgeschäfte [pl]
Law
based on the rule of law rechtsstaatlich [adj]
compliant with the law rechtlich einwandfrei [adj]
governed by the rule of law rechtsstaatlich [adj]
unfamiliar with the law rechtsunkundig [adj]
International Tribunal for the Law of the Sea Internationaler Seegerichtshof [m]
state governed by the rule of law Rechtsstaat [m]
violator of the law Gesetzesübertreter [m]
benefit of the law Rechtsvorteil [m]
violation of the law Verstoß gegen das Gesetz [m]
administration of the law Justiz [f]
administration of the law Justizverwaltung [f]
administration of the law Rechtspflege [f]
compliance with the law Gesetzestreue [f]
compliance with the law Gesetzeskonformität [f]
law of the game Spielregel [f]
minor nature of the offence/crime (criminal law) Geringfügigkeit [f]
written confirmation of the criminal complaint filed (criminal law) Anzeigebestätigung [f]
violation of the law Rechtsverletzung [f]
breach of the law Gesetzesübertretung [f]
arbitrary effect of the law Rechtswillkür [f]
tightening of the law Gesetzesverschärfung [f]
(the) law Rechtswesen [n]
law court hearing the case Prozessgericht [n]
law of the sea Seerecht [n]
law relating to the use of name Namensrecht [n]
the law of deceased's nationality Erbstatut [n]
law governing the transport of dangerous goods Gefahrgutbeförderungsgesetz [n]
principle of upholding the law Legalitätsprinzip [n]
to commit a breach of the law einen Rechtsbruch begehen [v]
to apply the law das Gesetz anwenden [v]
law courts hearing the case Prozessgerichte [pl]
(going) by the letter of the law streng juristisch (gesehen)
breach of the law Verstoß gegen das Gesetz
compliance with the law Einhaltung/Befolgung des Gesetzes
compliant with the law gesetzeskonform
hearing in accordance with the law rechtliches Gehör
law of the garage Recht des Kfz-Abstellortes
legal transactions governed by the law of obligations schuldrechtliche Rechtsgeschäfte
Protection for the consumer is established by law/laid down by statute. Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.
rulings/case-law of the highest courts höchstrichterliche Rechtssprechung
the administration of the law through the courts die Rechtspflege durch Gerichte
the execution of an Act/a law der Vollzug eines Gesetzes
the proper law das angemessenerweise anzuwendende Recht
counter to the law gegen das Gesetz
according to the law then in force nach damaligem Recht
beyond the law außerhalb des Gesetzes
take the law into one's hands zur Selbsthilfe greifen
Politics
unacceptable in the eyes of international law völkerrechtlich nicht hinnehmbar [adj]
United Nations Conference on the Law of the Sea Seerechtskonferenz [f]
law requiring the consent of the Bundesrat Zustimmungsgesetz [Dt.] [n]
law requiring the consent of the Bundesrat Zustimmungsgesetz [n]
United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) Seerechtsübereinkommen [n]
Federal Law concerning the Promotion of Education Bundesausbildungsförderungsgesetz [n]
Convention on the Law applicable to contractual Obligations Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
United Nations Conference on the Law of the Sea Seerechtskonferenz {f} der Vereinten Nationen
United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) Seerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen (SRÜ)
EU Terms
law of the sea Seerecht [n]
local access to the law bürgernahe Justiz
equality before the law Gleichheit vor dem Gesetz
application of the law Anwendung des Gesetzes
interpretation of the law Auslegung des Rechts
primacy of the law Vorrang des Rechts
Swiss Law
constitutional and administrative law of the cantons kantonales Staats- und Verwaltungsecht
to violate the law gegen ein Gesetz verstossen
Administration
registrar of the Court/Tribunal (international law) Kanzler [m]
signing of a/the contract (private law)/treaty (international law) Vertragsunterzeichnung [f]
The claim is unenforceable in a court of law. Der Anspruch ist nicht einklagbar.
Technical
conforming to the law gesetzeskonform
History
Law of the Twelve Tables Zwöltafelgesetz [n]
Pharmaceutics
Law on Advertising in the Health Care System Heilmittelwerbegesetz [n]
Construction
Law on the Fuel and Electricity Industries Energiewirtschaftsgesetz [n]
federal state law to the contrary abweichende landesrechtliche Regelung
enforcement measures under the provision of federal state law state Vollstreckungsmaßnahme aufgrund landesrechtlicher Vorschrift
Environment
law of the sea convention Seerechtskonvention [f]
conference on the law of the sea Seerechtskonferenz [f]
infringement of the law Rechtsverletzung [f]
infringement of the law Rechtsgutverletzung [f]
law regulating the closing time of shops Ladenschlussgesetz [n]
law of the road Straßenrecht [n]
law of the land Landesgesetz [n]
Agriculture
certainty of the law Rechtssicherheit [f]
Insurance
take the law into one's hands zur Selbsthilfe greifen
Statistics
Law on the Scrutiny of Elections Wahlprüfungsgesetz [n]
Law on the Scrutiny of Elections WPrüfG [n]
Laboratory
against the law gesetzeswidrig [adj]
Law for the Protection of Animals Tierschutzgesetz [n]