Almanca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-DE
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
the left
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"the left"
in German English Dictionary : 1 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
the left
linksstetig
[adj]
Meanings of
"the left"
with other terms in English German Dictionary : 110 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
down at the left
linkslastig
[adj]
2
General
on the left side
links
[adv]
3
General
access from the left side
linksseitiger Zugang
[m]
4
General
shift to the left
Linksruck
[m]
5
General
deviation to the left
Linksabweichung
[f]
6
General
left half of the brain
linke Hirnhälfte
[f]
7
General
fear of being left on the shelf
Torschlusspanik
[f]
8
General
make a turn to the left
eine Linkskurve machen
[v]
9
General
make a turn to the left/right
(nach) links/rechts abbiegen
[v]
10
General
make a turn to the left/right
(nach) links/rechts einbiegen
[v]
11
General
drive in the left-hand lane
auf der linken Spur fahren
[v]
12
General
fork (to the) left
nach links abzweigen
[v]
13
General
bear off to the right/left
schräg rechts/links abbiegen (in eine Straße)
[v]
14
General
bear off to the right/left
halbrechts/halblinks abbiegen
[v]
15
General
bear to the right/left
halbrechts/halblinks abbiegen
[v]
16
General
bear to the right/left
schräg rechts/links abbiegen (in eine Straße)
[v]
17
General
drive on the left
links fahren
[v]
18
General
(for a road) turn to the left
(eine Straße) nach links abbiegen
[v]
19
General
be left in the dark
im Dunkeln zurückgelassen werden
[v]
20
General
be left in the dark
im Ungewissen gelassen werden
[v]
21
General
be left in the dark
im Unklaren gelassen werden
[v]
22
General
be left only with the shame of an intended misdeed
nur mit der Schande einer gewollten Untat zurückgelassen werden
[v]
23
General
be left to the discretion of
jemandes Ermessen überlassen sein
[v]
24
General
be left to the discretion of
in jemandes Belieben stehen
[v]
25
General
go on the left side of something
auf der linken Seite von etwas gehen
[v]
26
General
to the left
nach links
27
General
left on the sidelines
ausgestochen
28
General
left the pit
ausgefahren
29
General
the left-hand lane
die linke Spur
30
General
The car veered to the left.
Das Auto scherte/brach nach links aus
31
General
left out in the cold
vernachlässigt
Idioms
32
Idioms
to be left in the basket
übrigbleiben
[v]
33
Idioms
to be left in the basket
übrig bleiben
[v]
34
Idioms
be left out in the rain
im Regen stehen gelassen werden
35
Idioms
be left out in the cold
in die Röhre gucken
36
Idioms
left on the shelf
sitzengeblieben
37
Idioms
left in the lurch
im Stich gelassen
38
Idioms
be left in the lurch
alleine gelassen werden
39
Idioms
be left in the lurch
gestrandet sein
40
Idioms
be left holding the baby
der Angeschmierte sein
41
Idioms
be left holding the bag
der Angeschmierte sein
42
Idioms
be left holding the baby
der Dumme sein
43
Idioms
be left holding the bag
der Dumme sein
44
Idioms
be left holding the bag
die Angeschmierte sein
45
Idioms
be left holding the baby
die Angeschmierte sein
46
Idioms
be left holding the baby
die Dumme sein
47
Idioms
be left holding the bag
die Dumme sein
48
Idioms
be left in the lurch
im Stich gelassen sein
49
Idioms
be left holding the baby
die Sache am Hals haben
50
Idioms
be left holding the bag
die Sache am Hals haben
51
Idioms
be left holding the baby
die Sache ausbaden müssen
52
Idioms
be left holding the bag
die Sache ausbaden müssen
53
Idioms
be left out in the cold
leer ausgehen
54
Idioms
be left holding the baby
die Verantwortung aufgehalst bekommen haben
55
Idioms
be left holding the bag
die Verantwortung aufgehalst bekommen haben
56
Idioms
be left out in the cold
links liegen gelassen werden
57
Idioms
be left hanging in the air
in der Luft hängen
58
Idioms
be left in the lurch
in der Patsche sitzen
59
Idioms
be left out in the cold
ausgeschlossen werden
60
Idioms
be left out in the cold
in die Röhre schauen
61
Idioms
be left on the shelf
zum alten Eisen gehören
62
Idioms
be left on the shelf
sitzengeblieben sein
Phrases
63
Phrases
on the left
links
[adv]
64
Phrases
on the left
links
65
Phrases
on the left
auf der linken Seite
66
Phrases
on the left-hand side
auf der linken Seite
67
Phrases
to the left
nach links
68
Phrases
to the left
zur Linken
69
Phrases
to the left of
links von
70
Phrases
from the left
linksseitig differenzierbar
71
Phrases
In Japan traffic drives on the left-hand side.
In Japan gilt Linksverkehr.
Proverb
72
Proverb
the left hand doesn't know what the right hand is doing
die linke hand weiß nicht, was die rechte tut
Speaking
73
Speaking
I have left my keys at the office.
Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen.
74
Speaking
I'm left holding the baby.
Ich bin der Angeschmierte. [übertragen]
75
Speaking
I'm left holding the baby.
An mir bleibt die Sache hängen. [übertragen]
76
Speaking
Turn to (the) left!
Gehen Sie nach links!
Colloquial
77
Colloquial
to the left
linksherum
[adv]
78
Colloquial
to the left
linksrum
[adv]
79
Colloquial
be left out in the cold
ausgeschlossen werden [übertragen]
[v]
80
Colloquial
She was left holding the baby
Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]
81
Colloquial
be left on the shelf
sitzen bleiben
Business Correspondence
82
Business Correspondence
left out in the rain
im Regen stehen gelassen
Politics
83
Politics
of the extreme left
linksextremistisch
[adj]
84
Politics
swing to the left
Linksruck
[m]
85
Politics
shift to the left
Linksrutsch
[m]
86
Politics
The Left Party
Die Linke
[f]
87
Politics
The Left Party
Die Linke [Dt.]
[f]
88
Politics
a political veer to the left
ein politischer Linksruck
89
Politics
the extreme left
die extreme Linke
Medicine
90
Medicine
fusion (of the images of the right and left eyes)
Fusion
[f]
91
Medicine
fusion (of the images of the right and left eyes)
Fusion (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges)
[f]
92
Medicine
shift to the left (white blood count)
Linksverschiebung (weißes Blutbild)
[f]
93
Medicine
shift to the left (white blood count)
Linksverschiebung
[f]
94
Medicine
shift to the left
Linksverschiebung
[f]
95
Medicine
mesoaortic compression of the left renal vein
Nussknackersyndrom
[n]
Psychology
96
Psychology
fear of being left on the shelf
Torschlusspanik
[f]
97
Psychology
fear of being left on the shelf
Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen
Anatomy
98
Anatomy
left ventricle of the heart
linker Herzventrikel
[m]
99
Anatomy
left half of the brain
linke Gehirnhälfte
[f]
Geography
100
Geography
traces left on the surface of the land
Spuren an der Erdoberfläche
Automotive
101
Automotive
the left-hand side in the direction of the traffic
die linke Seite
[f]
102
Automotive
the left-hand side in the direction of the traffic
die linke Seite {f} in Fahrtrichtung
Transportation
103
Transportation
driving on the left
Linksverkehr
[m]
104
Transportation
driving on the left
Linksverkehr
105
Transportation
drive on the left
links fahren
Tourism
106
Tourism
on the left bank
am linken Ufer
Math
107
Math
continuous from the left
linksstetig
[adj]
108
Math
limit from the left
linksseitiger Grenzwert
[m]
109
Math
differentiable from the left
linksseitig differenzierbar
110
Math
limit from the left
linksseitiger Grenzwert
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of the left
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük