İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | call to arms | zu den Waffen rufen [v] |
General | use the force of arms to do something | etwas mit Waffengewalt tun [v] |
General | to throw one's arms up in the air | die Arme hochreißen [v] |
General | to shave under one's arms | die Achseln ausrasieren [v] |
General | to bear arms | ein Wappen führen [v] |
Idioms | ||
Idioms | to fling one's arms around someone | jemanden überschwenglich umarmen [v] |
Idioms | to be under arms | unter Waffen stehen |
Idioms | to link arms with | sich einhaken bei |
Idioms | to be up in arms against | sich empören gegen |
Colloquial | ||
Colloquial | call to arms | zu den Waffen rufen [v] |
Colloquial | call to arms | der Ruf zu den Waffen [v] |
Colloquial | call to arms | der Aufruf zum Angriff [v] |
Colloquial | call to arms | der Aufruf zum Kampf [v] |
Literature | ||
Literature | A Farewell to Arms' (by Hemingway/work title) | In einem anderen Land' (von Hemingway/Werktitel) |
Military | ||
Military | to fire arms | Waffen abfeuern [v] |