İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | to mess | schmutzig machen [v] |
General | to mess | beschmutzen [v] |
General | to mess | essen [v] |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | to mess things up | Dinge durcheinanderbringen [v] |
General | to mess about | herumalbern [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | to mess something up for someone | jemandem dazwischenfunken [v] |
Colloquial | to mess something up with panache | etwas grandios vermasseln [v] |
Colloquial | to mess about | Fisimatenten machen [v] |
Colloquial | to mess about | herumwursteln [v] |
Colloquial | to mess someone around | jemanden schikanieren [v] |
Colloquial | to mess things up | Mist bauen [v] |
Colloquial | to mess about | Zicken machen [v] |
Colloquial | to mess about | herumfummeln [v] |
Colloquial | to mess things up | alles vermasseln [v] |
Colloquial | to mess about | herumbummeln [v] |
Colloquial | to mess about with something | an etwas herumpfuschen [v] |
Slang | ||
Slang | to mess someone up | jemanden fertigmachen [v] |
Slang | to mess up completely | total abkacken [v] |