İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | to pop | schnell stecken [v] |
General | to pop | auftauchen [v] |
General | to pop | hervorholen [v] |
General | to pop | platzen [v] |
General | to pop | knallen [v] |
General | to pop | aufplatzen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | to pop | ballern [v] |
Colloquial | to pop | flitzen [v] |
Military | ||
Military | to pop | schießen [v] |
İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | to pop in on the way | vorbeisehen [v] | ||
General | to pop the question | einen Heiratsantrag machen [v] | ||
General | to pop one's clogs | abkratzen [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | to pop one's clogs | sterben [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | to pop for something | etwas spendieren [v] | ||
Colloquial | to pop up | aufkreuzen [v] | ||
Colloquial | to pop at | ballern auf [v] | ||
Colloquial | to pop up | kurz reinschauen [v] | ||
Colloquial | to pop in when passing | kurz vorbeischauen [v] | ||
Colloquial | to pop someone | jemanden abknallen [v] | ||
Slang | ||||
Slang | to pop one's cherry | seine Jungfräulichkeit verlieren [v] | ||
Computer | ||||
Computer | to pop up | erscheinen [v] | ||
Textiles | ||||
Textiles | to pop on | sich überziehen [v] |