to run - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

to run



Meanings of "to run" in German English Dictionary : 1 result(s)

İngilizce Almanca
Law
to run in Kraft sein [v]

Meanings of "to run" in English German Dictionary : 91 result(s)

İngilizce Almanca
General
hold-to-run control device Tippschalter [m]
cause feelings to run high die Gemüter erregen [v]
to run out hinausrennen [v]
to run through durchmachen [v]
to run through durchlaufen [v]
to run through durchsehen [v]
to run the engine on the chocks Triebwerk abbremsen [v]
to run empty leer fahren [v]
to run down other people andere schlecht machen [v]
to run dry auslaufen [v]
to run into someone jemanden zufällig treffen [v]
to run someone something jemanden etwas kosten [v]
to run someone over jemanden überfahren [v]
to run something etwas leiten [v]
to run for election kandidieren [v]
to run dry austrocknen [v]
to run over überlaufen [v]
to run something down etwas abbauen [v]
to run dry leer werden [v]
to run through durchdringen [v]
to run through durchströmen [v]
to run dry versiegen [v]
to run out auslaufen [v]
to run up to anwachsen auf [v]
to run away wegrennen [v]
to run out schwinden [v]
to run away durchbrennen [v]
to run away entlaufen [v]
to run away fortlaufen [v]
to run through durchbohren [v]
to run dry leerlaufen [v]
to run riot ausschweifen [v]
to run through durchfließen [v]
to run away ablaufen [v]
to run dry verstummen [v]
to run dry ausgehen [v]
to run out ablaufen [v]
to run riot verrückt spielen [v]
to run aground scheitern [v]
to run out ausgehen [v]
to run out ausgelaufen sein [v]
be unable to run nicht rennen können [v]
be unable to run nicht laufen können [v]
be unable to run nicht mehr ausgeführt werden [v]
cause to run rennen lassen [v]
cause to run weglaufen lassen [v]
a house which is easy to run ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist
to run away/off abfließen
Idioms
to run through something from A toZ etwas durchdeklinieren [v]
to run into opposition auf Widerstand stoßen [v]
to run a rig einen Streich spielen [v]
to run a machine eine Maschine bedienen
to run into debt in Schulden geraten
to run down other people andere schlecht machen
to run to fat Fett ansetzen
to run errands Besorgungen machen
be going to run and run die ganze Zeit in aller Munde sein
be going to run and run immer wieder aktuell sein
Speaking
I want to run my own life. Ich möchte mein eigenes Leben leben.
I've half a mind to run off. Ich möchte beinahe weglaufen.
Colloquial
try to run before one can walk den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übertragen] [v]
to run a rig Possen treiben [v]
to run up against something gegen etwas anrennen [v]
to run someone in jemanden verhaften [v]
to run in hineinlaufen [v]
to run in reinlaufen [v]
Business
to run over a page eine Seite überfliegen
Economy
to run down herunterwirtschaften [v]
to run down staff numbers Personal abbauen [v]
Law
The period for filing an action begins to run. Die Klagefrist beginnt zu laufen.
Technical
safe to run dry trockenlaufsicher [adj]
ready to run funktionsbereit [adj]
to run out of true unrund laufen [v]
to run through durchlaufen [v]
to run out of true schlagen [v]
Engineering
to run in einfahren [v]
to run a cable Kabel verlegen
Automotive
to run at high revs hochtourig laufen [v]
Railroad
to run off the rails entgleisen [v]
Computer
to run something etwas ausführen [v]
Botany
to run riot wuchern [v]
Printing
to run in einfügen [v]
to run in einschieben [v]
Sports
willingness to run Laufbereitschaft [f]
Music
to run through something etwas durchproben [v]
to run through herunterspielen [v]
Military
to run the gauntlet Spießruten laufen [v]
to run the gantlet Spießruten laufen [v]
Marine
to run aground stranden [v]
to run down rammen [v]
to run aground festkommen [v]