Geçmiş

tradition

Meanings of "tradition" in German English Dictionary : 8 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	tradition	Sitte [f]
2	General	tradition	Tradition [f]
3	General	tradition	Brauchtum
4	General	tradition	Brauch
5	General	tradition	mündliche Überlieferung
Business
6	Business	tradition	Tradition [f]
Sociology
7	Sociology	tradition	Tradition [f]
Tourism
8	Tourism	tradition	Tradition [f]

Meanings of "tradition" in English German Dictionary : 5 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Tradition [f]	tradition
2	General	Tradition [f]	folkway
Business
3	Business	Tradition [f]	tradition
Sociology
4	Sociology	Tradition [f]	tradition
Tourism
5	Tourism	Tradition [f]	tradition

Meanings of "tradition" with other terms in English German Dictionary : 96 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	conscious in tradition	traditionsbewusst [adj]
2	General	rich in tradition	traditionsreich [adj]
3	General	tradition-conscious	traditionsbewusst [adj]
4	General	pertaining to tradition	traditionell [adj]
5	General	tradition-steeped	traditionsreich [adj]
6	General	folk tradition	Volksbrauch [m]
7	General	history of tradition	Überlieferungsgeschichte [f]
8	General	doctrinal tradition	Lehrtradition [f]
9	General	tradition of quality	Qualitätstradition [f]
10	General	architectural tradition	Bautradition [f]
11	General	Easter tradition	Ostertradition [f]
12	General	a centuries-old tradition	eine jahrhundertalte Tradition [f]
13	General	a centuries-old tradition	eine jahrhundertjährige Tradition [f]
14	General	cinema tradition	Filmkultur [f]
15	General	cinema tradition	Kinotradition [f]
16	General	deep rooted tradition	lange Tradition [f]
17	General	deep-rooted tradition	tief verwurzelte Tradition [f]
18	General	folk tradition	Volkstradition [f]
19	General	consciousness of tradition	Traditionsbewusstsein [n]
20	General	maintain/carry on the tradition	die Tradition bewahren/fortsetzen [v]
21	General	revive a tradition	eine Tradition wieder aufleben lassen [v]
22	General	follow a tradition	an eine Tradition anknüpfen [v]
23	General	have a long tradition (of an activity)	eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben [v]
24	General	break with tradition	mit der Tradition brechen [v]
25	General	cherish a tradition	eine Tradition pflegen [v]
26	General	see yourself as continuing/carrying on the tradition of something	sich in der Tradition [v]
27	General	see yourself in the tradition of something	sich in der Tradition [v]
28	General	see yourself in the tradition of something	sich in der Tradition {+Gen} sehen [v]
29	General	uphold a tradition	eine Tradition hochhalten [v]
30	General	carry on a tradition	eine Tradition weiterführen [v]
31	General	become a tradition	zur Tradition werden [v]
32	General	become a tradition	eine Tradition werden [v]
33	General	break the tradition of	gegen die Tradition von ... verstoßen [v]
34	General	break the tradition of gift giving	mit dem Geschenkegeben aufhören [v]
35	General	carry on a tradition	eine Tradition weiterführen [v]
36	General	carry on the tradition	die Tradition weiterführen [v]
37	General	carry on the tradition	die Tradition fortführen [v]
38	General	continue the tradition	die Tradition fortsetzen [v]
39	General	continue the tradition	die Tradition weiterführen [v]
40	General	follow in the tradition	die Tradition aufrechterhalten [v]
41	General	follow in the tradition	die Tradition weiterführen [v]
42	General	follow in the tradition	der Tradition folgen [v]
43	General	follow in the tradition of	die Tradition von ... aufrechterhalten [v]
44	General	follow in the tradition of	die Tradition von ... weiterführen [v]
45	General	follow in the tradition of	der Tradition von ... folgen [v]
46	General	oral tradition	mündliche Überlieferung
47	General	a family tradition	eine Familientradition
48	General	a strong tradition	eine stark verwurzelte Tradition
49	General	a strong tradition	eine stark ausgeprägte Tradition
50	General	a strong tradition	eine stark verankerte Tradition
51	General	a strong-rooted tradition	eine stark ausgeprägte Tradition
52	General	a strong-rooted tradition	eine stark verankerte Tradition
53	General	a strong-rooted tradition	eine stark verwurzelte Tradition
54	General	steeped in tradition	traditionsreich
55	General	Tradition says that ...	der Überlieferung nach
56	General	pertaining to tradition	traditionsverbunden
57	General	with a rich tradition	traditionsreich
58	General	bound by tradition	traditionsgebunden
59	General	bound by tradition	der Tradition verpflichtet
Idioms
60	Idioms	break with tradition	die Tradition brechen [v]
61	Idioms	break with tradition	der Bruch der Tradition [v]
62	Idioms	break with tradition	sich von der Tradition trennen [v]
Phrases
63	Phrases	by tradition	in traditioneller Weise [adv]
64	Phrases	by tradition	traditionell
65	Phrases	by tradition	traditionellerweise
66	Phrases	by tradition	traditionsgemäß
67	Phrases	in a tradition-conscious way	traditionsbewusst
68	Phrases	in the best British tradition	in bester britischer Tradition
69	Phrases	in the (great/grand) tradition of someone/something	in der (großen) Tradition von jemanden/etwas
Speaking
70	Speaking	It is their tradition to do something	Es ist (bei jemanden) Tradition, etwas zu tun
71	Speaking	It is the tradition (for someone) to do something	Es ist (bei jemanden) Tradition, etwas zu tun
Colloquial
72	Colloquial	imbibe something (idea, tradition etc.)	sich einverleiben (Idee, Tradition etc.) [übertragen] [v]
Sociology
73	Sociology	tradition (handing-down of customs or beliefs)	Überlieferung [f]
74	Sociology	pure pacifists in Ghandi's tradition	echte Pazifisten im Sinne Ghandis
Education
75	Education	scientific tradition	wissenschaftliche Tradition [f]
76	Education	scientific tradition	Wissenschaftstradition [f]
Linguistics
77	Linguistics	translation tradition	Übersetzungstradition [f]
Religion
78	Religion	Jesus tradition	Jesusüberlieferung [f]
79	Religion	monastic tradition	Mönchstradition [f]
80	Religion	Johannine tradition	Johannestradition [f]
81	Religion	doctrinal tradition	Lehrüberlieferung [f]
82	Religion	Judas tradition	Judastradition [f]
83	Religion	doctrinal tradition	Lehrüberlieferung
84	Religion	double tradition	Doppelüberlieferung
Tourism
85	Tourism	historical tradition	historische Überlieferung
86	Tourism	religious tradition	religiöse Überlieferung
87	Tourism	with a fine tradition	mit alter Tradition
Music
88	Music	song tradition	Liedtradition [f]
89	Music	stylistic tradition	Gattungstradition [f]
Literature
90	Literature	narrative tradition	Erzähltradition [f]
91	Literature	old/ancient/time-honoured tradition	alte/althergebrachte Tradition
92	Literature	textual tradition	Textüberlieferung
93	Literature	The cheese is made according to tradition.	Der Käse wird in/nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Industry
94	Industry	tradition of violin making	Geigenbautradition [f]
95	Industry	violin-making tradition	Geigenbautradition [f]
Esoterics
96	Esoterics	Norse tradition	nordische Tradition [f]