up for (something)

Meanings of "up for (something)" with other terms in English German Dictionary : 46 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	covering up (for something)	Deckung (etwas) [f]
2	General	line up (for something)	Schlange stehen (um etwas) [v]
3	General	line up (for something)	anstehen [v]
4	General	line up (for something)	sich anstellen (um etwas) [v]
5	General	make up for something	einen Ausgleich für etwas schaffen [v]
6	General	make up for something	etwas ausgleichen [v]
7	General	make up for something	etwas wiedergutmachen (Schaden, Unrecht) [v]
8	General	make up for something	etwas wettmachen [v]
9	General	more than make up for something	etwas mehr als wettmachen [v]
10	General	put something up for auction	etwas versteigern lassen [v]
11	General	put something up for discussion	etwas zur Diskussion stellen [v]
12	General	put something up for sale	etwas zum Verkauf anbieten [v]
13	General	gear (oneself) up (for something)	sich (für etwas) rüsten [v]
14	General	gear (oneself) up for something	(sich) für etwas rüsten [v]
15	General	gear (oneself) up for something	(sich) auf etwas vorbereiten [v]
16	General	gear (oneself) up for something	(sich) für etwas bereit machen/bereitmachen [v]
17	General	gear (oneself) up for something	sich für etwas bereit machen/bereitmachen [v]
18	General	gear (oneself) up for something	sich auf etwas vorbereiten [v]
19	General	gear up for something	sich auf etwas vorbereiten [v]
20	General	gear up for something	sich für etwas bereit machen/bereitmachen [v]
21	General	build/get your hopes up for something	sich übertriebene/allzu große Hoffnungen auf etwas machen [v]
22	General	set up someone (for something)	jemanden fälschlich bezichtigen [v]
23	General	set up someone (for something)	jemanden etwas anhängen [v]
24	General	set up someone (for something)	jemanden hereinlegen [v]
25	General	sign up for something	sich für etwas einschreiben [v]
26	General	sign up for something	sich zu etwas anmelden [v]
27	General	toss up for something	eine Münze werfen (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden) [v]
28	General	warm up (for something)	sich (für etwas) aufwärmen [v]
29	General	save up for something	auf etwas sparen [v]
30	General	stick up for something	für etwas eintreten [v]
31	General	to not wake up in time for something	etwas verschlafen [v]
32	General	bring something up for discussion	etwas zur Diskussion bringen [v]
33	General	bring something up for discussion	etwas ins Gespräch bringen [v]
34	General	have somebody up for something	jemanden wegen etwas verklagen [v]
35	General	have somebody up for something	jemanden wegen etwas vor Gericht bringen [v]
Idioms
36	Idioms	be up for something	wegen etwas aufgeregt sein [v]
37	Idioms	mess up somebody's plans for something	jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
38	Idioms	all dressed up with nowhere to go completely ready for something	wie bestellt und nicht abgeholt
Colloquial
39	Colloquial	stump up (for something) (pay)	blechen [v]
40	Colloquial	stump up (for something) (pay)	brandeln (für etwas) (zahlen) [Bayr.] [Ös.] [v]
41	Colloquial	stump up (for something) (pay)	in die Tasche greifen [v]
42	Colloquial	to mess something up for someone	jemandem dazwischenfunken [v]
Business
43	Business	make up for something	ausgleichen [v]
44	Business	make up for something	etwas wieder gut machen
Business Correspondence
45	Business Correspondence	to make up for something	für etwas wieder gut machen
Insurance
46	Insurance	make up for something	etwas wieder gut machen