Geçmiş

up on

Meanings of "up on" with other terms in English German Dictionary : 178 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	contingent (up)on	bedingt durch [adj]
2	General	contingent (up)on	abhängig von [adj]
3	General	contingent (up)on	verbunden mit [adj]
4	General	contingent (up)on	verknüpft mit [adj]
5	General	dependant (up)on	abhängig von [adj]
6	General	dependent (up)on	abhängig von [adj]
7	General	depending (up)on	abhängig von [adj]
8	General	easing up on foreign investment	Lockerung ausländischer Investitionen [f]
9	General	mug up on a subject matter	einen Stoff büffeln [v]
10	General	mug up on a subject matter	asten (Jugendsprache) [v]
11	General	mug up on a subject matter	pauken [Dt.] [v]
12	General	mug up on a subject matter	stucken [Bayr.] [v]
13	General	pick up on a point	einen Punkt aufgreifen [v]
14	General	prop oneself up on something	sich auf etwas aufstützen [v]
15	General	put on make-up	sich schminken [v]
16	General	put up (on)	anbringen [v]
17	General	put up (on)	befestigen (an) [v]
18	General	read up on something	sich etwas über etwas anlesen [v]
19	General	read up on a subject	sich in ein Thema einlesen [v]
20	General	read up on something	vorher etwas über etwas lesen [v]
21	General	read up on something	sich in etwas einlesen [v]
22	General	close up on someone	jemandem dicht auf den Fersen sein [übertragen] [v]
23	General	close up on someone	jemanden einholen [v]
24	General	dance up on someone	jemandem antanzen [v]
25	General	do some touching-up on	nachbessern [v]
26	General	gang up on/against someone	sich zusammentun, um jemanden zu drangsalieren/mobben [v]
27	General	hang up on someone	bei jemandem den Hörer auflegen (das Gespräch beenden) [v]
28	General	hang up on someone	bei someone den Hörer auflegen (das Gespräch beenden) [v]
29	General	agree (up)on something (by someone)	etwas festlegen [v]
30	General	agree (up)on something (by someone)	etwas vereinbaren [v]
31	General	agree (up)on something (by someone)	etwas akkordieren (mit jemandem) [v]
32	General	agree (up)on something (by someone)	akkordieren [v]
33	General	be (so/too) hung up about/on someone/something	nichts anderes im Kopf haben als jemandem/etwas [v]
34	General	be (so/too) hung up about/on someone/something	sich ständig Gedanken über jemanden/etwas machen [v]
35	General	be on the up	steigen [v]
36	General	be up on the bulletin board	am schwarzen Brett aushängen [v]
37	General	be up on the noticeboard	am schwarzen Brett aushängen [v]
38	General	belt up even on short journeys	sich auch auf Kurzstrecken anschnallen [v]
39	General	bone up (on something)	(etwas) auswendig lernen [v]
40	General	bone up on maths	Mathe büffeln [v]
41	General	bone up on maths	Mathe pauken [v]
42	General	bone up (on something)	(etwas) büffeln [v]
43	General	bone up (on something)	(etwas) pauken [v]
44	General	brush up on something	etwas wieder auffrischen [v]
45	General	call (up)on someone to do something	jemanden zu etwas heranziehen [v]
46	General	catch up on some paperwork	liegengebliebene Büroarbeiten erledigen [v]
47	General	catch up on something	auf den neuesten Stand kommen [v]
48	General	catch up on something	sich über etwas informieren [v]
49	General	catch up on something	etwas (Versäumtes) nachholen [v]
50	General	check up on someone	jemanden kontrollieren [v]
51	General	climb up hand over hand on a rope	sich an einem Seil nach oben hangeln [v]
52	General	scroll up (on the display)	nach oben fahren/rollen [v]
53	General	scroll up (on the display)	(auf dem Bildschirm) hochscrollen [v]
54	General	sneak up on someone	sich an jemanden heranschleichen [v]
55	General	swot up on one's maths	Mathe pauken [v]
56	General	swot up on your maths	Mathe pauken [v]
57	General	swot up on your maths	Mathe büffeln [v]
58	General	swot up on one's maths	Mathe büffeln [v]
59	General	take someone up on something (previously said)	etwas aufgreifen (was jemand gesagt hat) [v]
60	General	take someone up on his (her) promise	jemanden in die Pflicht nehmen [v]
61	General	take someone up on something (previously said)	auf etwas zurückkommen [v]
62	General	take up a loan on goods	Waren beleihen/belehnen lassen [v]
63	General	take up a loan on something	belehnen lassen [Schw.] [v]
64	General	take up a loan on goods	Waren lombardieren lassen [v]
65	General	take up a loan on something	etwas belehnen lassen [Ös.][Schw.] [v]
66	General	take up a loan on collateral securities	Effekten lombardieren lassen [v]
67	General	take up a loan on something	etwas beleihen lassen [v]
68	General	to follow up on something	etwas weiterverfolgen [v]
69	General	to scarf up on	zuschlagen [v]
70	General	give up on life	am Leben verzweifeln [v]
71	General	to brush up on something	etwas wieder auffrischen [v]
72	General	close up on someone	jemandem näher kommen [v]
73	General	end up on the gallows	am Galgen enden [v]
74	General	ask someone on the bus to give (up) his/her seat for	jemanden im Bus bitten seinen/ihren Platz für … freizugeben [v]
75	General	be hung up on	besessen sein von [v]
76	General	be stacked up on top of each other	aufeinander gestapelt werden [v]
77	General	be up on	Bescheid wissen von [v]
78	General	bone up on	pauken für [v]
79	General	bone up on	büffeln für [v]
80	General	bone up on	arbeiten für [v]
81	General	bone up on a subject	in kurzer Zeit sehr viel lernen [v]
82	General	brush up on	auffrischen [v]
83	General	brush up on	aufpolieren [v]
84	General	catch up on	nachholen [v]
85	General	catch up on	aufholen [v]
86	General	catch up on	informieren [v]
87	General	catch up on	auf den neuesten Stand kommen [v]
88	General	catch up on	auf den letzten Stand kommen [v]
89	General	come up short on money	knapp bei Geld sein [v]
90	General	come up short on money	knapp bei Kasse sein [v]
91	General	creep up on	sich anschleichen an [v]
92	General	creep up on	sich anpirschen an [v]
93	General	creep up on	sich schleichen an [v]
94	General	double up on	teilen [v]
95	General	double up on	aufteilen [v]
96	General	end up on a desert island	auf einer einsamen Insel landen [v]
97	General	end up on a desert island	auf einer einsamen Insel enden [v]
98	General	fix up on	vereinbaren [v]
99	General	fix up on	abmachen [v]
100	General	fix up on	übereinkommen [v]
101	General	gang up on	sich zusammentun gegen [v]
102	General	gang up on	sich verbünden gegen [v]
103	General	gang up on	sich verschwören gegen [v]
104	General	gang up on	sich zusammenrotten gegen [v]
105	General	gen up on	verstehen [v]
106	General	gen up on	begreifen [v]
107	General	gen up on	durchblicken [v]
108	General	gen up on	kapieren [v]
109	General	get caught up on	aufholen [v]
110	General	get up on the wrong side of the bed	mit dem falschen Fuß aufstehen [v]
111	General	get up on the wrong side of the bed	mit dem linken Fuß aufstehen [v]
112	General	get up on the wrong side of the bed	mit dem falschen Bein aufstehen [v]
113	General	give up seat to elderly on bus	seinen Sitzplatz im Bus für Senioren aufgeben [v]
114	General	hang up on someone	einfach den Telefonhörer auflegen [v]
115	General	hang up on someone	mit jemandem das Telefongespräch plötzlich beenden [v]
116	General	to put on make-up	sich schminken
117	General	up on the hill	droben auf dem Hügel
118	General	catching up on	nachholend
119	General	wound up on reel	auf Rolle gewickelt
120	General	put on make-up	sich geschminkt
121	General	putting on make-up	sich schminkend
122	General	he's on the up and up	er ist grundehrlich
Idioms
123	Idioms	be up on all the trends	allen Modetrends folgen [v]
124	Idioms	be well up on something	sich in einer Sache gut auskennen [v]
125	Idioms	bone up on something	für etwas büffeln [v]
126	Idioms	bone up on something	für etwas lernen [v]
127	Idioms	bone up on something	für etwas pauken [v]
128	Idioms	bring someone up-to-date on	jemanden auf den neuesten Stand bringen [v]
129	Idioms	bring someone up-to-date on	jemanden auf Vordermann bringen [v]
130	Idioms	bring someone up-to-date on	jemanden über den Stand der Dinge informieren [v]
131	Idioms	check up on	kritisch betrachten [v]
132	Idioms	check up on	Nachforschungen anstellen über [v]
133	Idioms	check up on	infrage stellen [v]
134	Idioms	check up on	überprüfen [v]
135	Idioms	check up on	kontrollieren [v]
136	Idioms	check what's up/going on/happening	gucken was passiert [v]
137	Idioms	check up on	verhören [v]
138	Idioms	check what's up/going on/happening	nachschauen was passiert ist [v]
139	Idioms	clean up on something	von etwas viel Geld verdienen [v]
140	Idioms	clean up on something	von etwas abkassieren [v]
141	Idioms	clean up on something	von etwas absahnen [v]
142	Idioms	clean up on something	von etwas großen Gewinn schlagen [v]
143	Idioms	be jacked up on something	hochgebockt sein
144	Idioms	be on the up-and-up	auf dem aufsteigenden Ast sein
145	Idioms	be on the up-and-up	auf dem Weg der Besserung sein
146	Idioms	be jacked up on something	aufgebockt sein
147	Idioms	be jacked up on something	energiegeladen sein
Phrases
148	Phrases	he plucked up courage and went on his way	Er fasste Mut und machte sich auf den Weg
149	Phrases	on taking up office	bei Antritt des Amtes
150	Phrases	on the way up	auf dem Weg hinauf
151	Phrases	(up)on acceptance	bei Annahme
152	Phrases	after checking up on the telephone	nach telefonischer Rückfrage
Speaking
153	Speaking	He got up on the wrong side.	Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
154	Speaking	He's on the up and up.	Er ist grundehrlich.
155	Speaking	I have a lot of work to catch up on.	Ich habe viel Arbeit nachzuholen.
156	Speaking	a hard knock on the door woke me up	ein lautes Klopfen an der Tür weckte mich auf
157	Speaking	a hard knock on the door woke me up	ich bin durch ein lautes Klopfen an meiner Tür aufgewacht
158	Speaking	are you checking up on me?	kontrollierst du mich?
159	Speaking	are you up to date on your immunizations?	sind deine Impfungen komplett?
160	Speaking	are you up to date on your immunizations?	sind Ihre Impfungen komplett?
Colloquial
161	Colloquial	be on the up and up	auf dem aufsteigenden Ast sein [übertragen] [v]
162	Colloquial	be on the up and up	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden [übertragen] [v]
163	Colloquial	get up on the wrong leg	mit dem falschen/linken Bein aufstehen [übertragen] [v]
164	Colloquial	get up on the wrong side of the bed	mit dem falschen/linken Bein aufstehen [übertragen] [v]
165	Colloquial	get up on the wrong side of bed	mit dem falschen Fuß aufstehen [übertragen] [v]
166	Colloquial	to follow up on something	bei etwas nachhaken [v]
167	Colloquial	be all up on someone	jemandem auf die Pelle rücken
Slang
168	Slang	rolling on the floor laughing and can't get up (ROTFLACGU)	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
Accounting
169	Accounting	taxation of capital appreciation on taking up residence abroad	Wegzugsbesteuerung [f]
Business Correspondence
170	Business Correspondence	to take up a draft on presentation	eine Tratte bei Vorlage einlösen
Vocational Training
171	Vocational Training	detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in europe	detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa
Phrasals
172	Phrasals	clean up on	schlagen [v]
173	Phrasals	clean up on	besiegen [v]
174	Phrasals	clean up on	Geld verdienen von [v]
175	Phrasals	clean up on	Gewinn schlagen von [v]
Politics
176	Politics	right to take up an issue on one's own initiative	Selbstbefassungsrecht [n]
Cosmetics
177	Cosmetics	to put some eye make-up on	die Augen schminken [v]
Paper
178	Paper	build-up on blankets	Aufbau auf den Gummitüchern