verlieren - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

verlieren

Play ENDEDEde


Meanings of "verlieren" in English German Dictionary : 17 result(s)

Almanca İngilizce
General
Verlieren [n] losing
verlieren [v] damage
verlieren [v] moult
verlieren [v] forfeit
verlieren [v] go and lose
verlieren [v] alienate
verlieren [v] to leak
verlieren [v] lose
verlieren [v] lose
verlieren [v] molt
verlieren [v] fail to keep possession of
Idioms
verlieren be done like a dinner
verlieren be done like a dog's dinner
Business
verlieren [v] forfeit
verlieren [v] lose
Insurance
verlieren [v] lose
Hairdressing
verlieren [v] shed

Meanings of "verlieren" with other terms in English German Dictionary : 203 result(s)

Almanca İngilizce
General
Verlieren der Staatsbürgerschaft [n] attaintment
Verlieren des Verstands [n] dementing
den Mut nicht verlieren [v] keep a stiff upper lip
jemanden erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache) [v] keep someone grounded
jemanden erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache) [v] keep your feet on the ground (matter)
viele Stammkunden verlieren [v] lose a lot of custom/patronage
ein Spiel verlieren [v] lose a game
die Kontrolle über sich verlieren [v] lose control of oneself
das Bewusstsein verlieren [v] lose consciousness
den Mut verlieren [v] lose courage
die Fassung verlieren [v] lose countenance
den Überblick (über etwas) verlieren [v] lose count (of something)
das Gesicht verlieren [v] lose countenance
das/sein Gesicht verlieren [v] lose face
an Prestige verlieren [v] lose face
die Beherrschung/die Fassung/den Kopf/die Nerven verlieren [v] lose it
Kunden verlieren [v] lose customers
den Glanz verlieren [v] lose its shine
seine Gültigkeit verlieren [v] lose its validity
die Orientierung verlieren [v] lose one's bearings
seine Gelassenheit verlieren [v] lose one's composure
das Gleichgewicht verlieren [v] lose one's balance
den Bezug zur Wirklichkeit verlieren [v] lose one's grip on reality
seine Überlegenheit verlieren [v] lose one's edge
den Halt verlieren [v] lose one's footing
den Halt verlieren [v] lose one's grip
die Konzession verlieren [v] lose one's licence
den Mut verlieren [v] lose one's nerve
die Nerven verlieren [v] lose one's nerve
den Verstand verlieren [v] lose one's mind
die Vernunft verlieren [v] lose one's reason
die Beherrschung verlieren [v] lose one's temper
die Geduld verlieren [v] lose one's temper
aus den Augen verlieren [v] lose sight of
jemanden aus dem Auge verlieren [v] lose sight of someone
jemandes Vertrauen verlieren [v] lose someone's confidence
den Faden verlieren [v] lose the thread
an Gewicht verlieren [v] lose weight
den Überblick verlieren (über) [v] lose track (of)
die Fassung verlieren [v] lose your poise
sich verlieren [v] peter out
den Mut verlieren [v] quail
an Intensität verlieren [v] decrease in intensity
an Wert verlieren [v] depreciate
an Kaufkraft verlieren [v] depreciate
den Mut verlieren [v] despond
an Wert verlieren [v] diminish in value
sich verlieren [v] disappear
einen Punkt/ein Spiel verlieren [v] drop a point/match
seine Gültigkeit verlieren [v] expire
einen Punkt/ein Spiel verlieren [v] fail to win a point/match
Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren [v] fear redundancy
die Fassung verlieren [v] get into a froth
(den Sinn/das Maß für) die Relationen verlieren [v] get things out of perspective
die Relationen aus den Augen verlieren [v] get things out of perspective
an Boden verlieren [v] give/lose ground
den Verstand verlieren [v] go insane
etwas (in großer Menge) verlieren [v] haemorrhage something
die Kontrolle über sich verlieren [v] have lost control of oneself
nicht verlieren können [v] be a bad/poor loser
im entscheidenden Augenblick die Nerven verlieren [v] be a choker
gut verlieren können [v] be a good loser
nicht verlieren können [v] be a sore loser
sich in Gedanken verlieren [v] be lost in thought
sich in Gedanken verlieren [v] be sunk in thoughts
die Beherrschung/die Fassung/den Kopf/die Nerven verlieren [v] be/get carried away
an Reiz verlieren [v] become stale
die Fassung verlieren [v] blow one's cool
den Mauerverband verlieren [v] break joint
das Winterfell verlieren [v] shed one's winter coat
etwas verlieren [v] shed something
sich verlieren [v] tail off
seinen Glanz verlieren (Metall/Schmuck) [v] tarnish
knapp gewinnen/verlieren [v] win/lose a squeaker
einen Krieg gewinnen/verlieren [v] win/lose a war
den Glauben verlieren [v] lose faith
Glaubwürdigkeit verlieren [v] to lose credibility
den Verstand verlieren [v] lose one's sanity
den Mut verlieren [v] become discouraged
Gültigkeit verlieren [v] lose validity
an Gewicht verlieren [v] to shed weight
Punkte verlieren [v] lose points
sich verlieren [v] wander off
den Mut verlieren [v] lose heart
das Vertrauen verlieren [v] lose confidence
das Interesse an etwas verlieren [v] to lose interest in something
an Bremskraft verlieren [v] fade of brake
die Lust an etwas verlieren [v] to lose interest in something
sein Dach über dem Kopf verlieren [v] be left homeless
aus den Augen verlieren [v] be lost from view
seinen Arbeitsplatz verlieren [v] be made redundant from one's job
seine Stelle verlieren [v] be out of a job
fast an Bedeutung verlieren [v] become almost meaningless
die Hoffnung verlieren [v] become desperate
an Bedeutung verlieren [v] become meaningless
an Reiz verlieren [v] become stale
das Gleichgewicht verlieren [v] become unbalanced
die Arbeit verlieren [v] become unemployed
den Job verlieren [v] become unemployed
den Blick für das Ganze verlieren [v] can't see the woods for the trees
jemanden verlieren lassen [v] cause someone to lose
jemanden Zeit verlieren lassen [v] cause someone to lose time
die Kontrolle verlieren lassen [v] cause to lose control
an Bedeutung verlieren [v] decline in importance
an Wert verlieren [v] diminish in importance
an Bedeutung verlieren [v] diminish in importance
an Intensität verlieren [v] diminish in intensity
an Wirkungsstärke verlieren [v] diminish in intensity
Blätter verlieren [v] drop leaves
sein Gehör verlieren [v] end up deaf
an Bedeutung verlieren [v] fall in importance
den Kontakt verlieren mit [v] fall out of touch with
seine Arbeit verlieren [v] fall out of work
das Gesicht verlieren [v] feel degraded
seine Zulassung verlieren [v] forfeit one's licence
das Recht verlieren [v] forfeit the right
die Nerven verlieren [v] freak out
sich verlieren in [v] get bogged down in
sich in Schwärmereien verlieren [v] get carried away
das Gehör verlieren [v] go deaf
an Wert verlieren [v] go down in value
verlieren gegen [v] go down to
den Verstand verlieren [v] go insane
den Verstand verlieren [v] go out of one's mind
die Nerven verlieren [v] go out of one's mind
die Kontrolle verlieren [v] go pieces
die Kontrolle verlieren [v] go to pieces
seine Selbstachtung nicht verlieren [v] hold one's head up high
das Gesicht verlieren lose face
den Halt verlieren loose one's footing
die Geduld verlieren lose one's patience
den Mut verlieren despond
sich verlieren vanish
Haare etc. verlieren mew
die Beherrschung verlieren lose one's temper
aus den Augen verlieren lose track of
seinen Glanz verlieren fade
Idioms
den Verstand verlieren [v] to lose one's marbles
an Schwung verlieren [v] to lose momentum
auf dem letzten Meter verlieren [v] be pipped at the post
kurz vor dem Ziel verlieren [v] be pipped at the post
knapp verlieren [v] be pipped to the post
den Boden unter den Füßen verlieren [v] be out of one's depth
vor Langeweile den Verstand verlieren [v] be out of one's mind with boredom
vor Angst den Verstand verlieren [v] be out of one's mind with fear
vor Sorge den Verstand verlieren [v] be out of one's mind with worry
die Geduld verlieren [v] be out of patience
an Stärke verlieren [v] blow itself out
die Fassung verlieren [v] blow one's cool
die Fassung verlieren [v] blow one's cork
die Fassung verlieren [v] blow one's fuse
die Fassung verlieren [v] blow one's lid
die Fassung verlieren [v] blow one's stack
die Beherrschung verlieren [v] blow one's stack
die Fassung verlieren [v] blow one's top
die Beherrschung verlieren [v] blow one's top
den Halt verlieren [v] break apart at the seams
die Kontrolle verlieren [v] break apart at the seams
den Blick für das Ganze verlieren [v] cannot see the forest for the trees
sich in den Details verlieren [v] cannot see the wood for the trees
den Blick für das Ganze verlieren [v] can't see the forest for the trees
sich in den Details verlieren [v] can't see the wood for the trees
die Geduld verlieren to lose one's temper
die Spur verlieren be thrown off the track
den Faden verlieren lose the thread
eine Sache bei der es ausgeschlossen ist zu verlieren a no-lose situation
seine Lust verlieren be no ball of fire
bei jemandem an Ansehen verlieren be on someone's wrong side
man kann nicht gewinnen fürs Verlieren can't win for losing
Speaking
Verlieren Sie den Mut nicht! Don't lose courage!
Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren. It is not a case of winning or losing.
Colloquial
sich (in etwas) verlieren [übertragen] [v] be bogged down (in something)
die Fassung verlieren [v] come unglued
etwas (in großer Menge) verlieren [v] hemorrhage something
alles verlieren [übertragen] [v] lose one's shirt
den Faden verlieren [übertragen] [v] lose the thread
jemanden aus dem Auge verlieren [übertragen] [v] lose sight of someone
sein letztes Hemd verlieren [übertragen] [v] lose one's shirt
den Kopf verlieren [übertragen] [v] lose one's head
Pfunde verlieren [v] to shed pounds
gegen jemanden verlieren [v] be worsted by
das Bewusstsein verlieren [v] black out
nur verlieren können be on a hiding to nothing
verlieren gegen be defeated by
British Slang
den Mut verlieren bottle it
die Nerven verlieren bottle it
dem Mumm verlieren bottle it
Slang
seine Jungfräulichkeit verlieren [v] to pop one's cherry
die Fassung verlieren [v] blow one's lid/stack
die Fassung verlieren [v] blow one's top flip (one's lid)
die Beherrschung verlieren [v] blow one's top flip (one's lid)
Business
ein Anrecht verlieren lose a right
die Gewogenheit der Kunden verlieren to forfeit customers' goodwill
seine Stelle verlieren to lose one's job
an Wert verlieren depreciate
an Wert verlieren lose value
an Wert verlieren lose in value
Kunden verlieren lose customers
Biochemistry
Wasser verlieren [v] to dehydrate
Jobs
den Arbeitsplatz verlieren [v] to be made redundant
Zoology
Haare verlieren to shed
Sports
einen Punkt/ein Spiel verlieren [v] drop a point/match
Football
Seitenwahl gewinnen/verlieren win/lose the toss