Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | Wunden [pl] | lesions |
General | Wunden [pl] | wounds |
General | Wunden [pl] | scars |
Medicine | ||
Medicine | Wunden [pl] | wounds |
Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | seine Wunden verbinden [v] | bind up wounds |
Idioms | einen wunden Punkt berühren | be close to home |
Phrases | ||
Phrases | Die Zeit heilt alle Wunden. | Time is a great healer. |
Proverb | ||
Proverb | Berühre nicht alte Wunden | it is not wise to open old wounds |
Speaking | ||
Speaking | Er hat einen wunden Punkt berührt. | He has touched a sore spot. |
Colloquial | ||
Colloquial | alte Wunden wieder aufreißen [übertragen] [v] | reopen old sores |
Colloquial | einen wunden Punkt berühren [übertragen] [v] | strike a nerve |
Colloquial | bei einen wunden Punkt berühren [übertragen] [v] | touch someone on the raw |
Colloquial | jemandes wunden Punkt berühren [v] | close to home |
Medicine | ||
Medicine | Nähen von Wunden | suturing |
Music | ||
Music | O Haupt voll Blut und Wunden' (von Crüger/Werktitel) | O Sacred Head, Sore Wounded' (by Crüger/work title) |
Music | O Haupt voll Blut und Wunden' (Crüger) | O Sacred Head, Sore Wounded' (Crüger) |