| İngilizce | Fransızca | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | goalkeeper | portier [m] |
| Common | goalkeeper | gardien [m] |
| General | ||
| General | goalkeeper | goal [m] |
| Sports | ||
| Sports | goalkeeper | gardien de but |
| Football | ||
| Football | goalkeeper | gardien de but |
| Athleticism | ||
| Athleticism | goalkeeper | gardien [m] |
| Athleticism | goalkeeper | gardien de but |
| İngilizce | Fransızca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | bad goalkeeper | mauvais gardien de but [m] |
| General | the goalkeeper | le gardien de but |
| Passport Terms | ||
| Passport Terms | doorman (goalkeeper) | portier [m] |
| Computer | ||
| Computer | doorman (goalkeeper) | portière [f] |
| Football | ||
| Football | play back to the goalkeeper | passer en retrait au gardien de but [v] |
| Football | charge the goalkeeper | charger le gardien de but [v] |
| Football | punch (goalkeeper) | coup de poing (gardien) |
| Football | goalkeeper coming off his goal line | sortie du gardien de but |
| Hockey | ||
| Hockey | charging of the goalkeeper | sortie du gardien de but |
| Hockey | substitute goalkeeper | gardien de but remplaçant |
| Handball | ||
| Handball | goalkeeper throw | renvoi du gardien de but |
| Handball | substitution of the goalkeeper | remplacement du gardien |
