|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
up-pipe |
montante [m]
|
|
2 |
Common |
pipe hanger |
cuelgatubos [m]
|
|
3 |
Common |
(smoking) pipe |
pipa [f]
|
|
General |
|
4 |
General |
pipe cleaner |
limpiapipas [m]
|
|
5 |
General |
pipe dream |
quimera [f]
|
|
6 |
General |
sewage pipe |
acometimiento [m]
|
|
7 |
General |
drain pipe |
acometimiento [m]
|
|
8 |
General |
square ceramic pipe |
aguilón [m]
|
|
9 |
General |
ceramic pipe |
atanor (árabe) [m]
|
|
10 |
General |
pipe fitter |
cañero [m]
|
|
11 |
General |
pipe cleaner |
cañero [m]
|
|
12 |
General |
pipe fitter |
cañista [m]
|
|
13 |
General |
long-stemmed turkish tobacco pipe |
chibuquí [m]
|
|
14 |
General |
sewer pipe |
colector [m]
|
|
15 |
General |
waste water pipe |
colector [m]
|
|
16 |
General |
sewage pipe |
emisario [m]
|
|
17 |
General |
sewage outlet pipe |
emisario [m]
|
|
18 |
General |
flue pipe |
flautado [m]
|
|
19 |
General |
pan-pipe |
gargavero [m]
|
|
20 |
General |
gas pipe |
gaseoducto [m]
|
|
21 |
General |
gas pipe |
gasoducto [m]
|
|
22 |
General |
pipe, channel |
husillo [m]
|
|
23 |
General |
blow pipe of a galician gaita |
puntero [m]
|
|
24 |
General |
shepherd's flute/pipe |
torloroto [m]
|
|
25 |
General |
exhaust pipe |
tubo de escape [m]
|
|
26 |
General |
drain pipe |
vaciadero [m]
|
|
27 |
General |
pipe joint filling mastic/mortar |
zulaque [m]
|
|
28 |
General |
sewage pipe |
atajea [f]
|
|
29 |
General |
drain pipe |
atajea [f]
|
|
30 |
General |
sewage pipe |
atajía [f]
|
|
31 |
General |
drain pipe |
atajía [f]
|
|
32 |
General |
sewage pipe |
atarjea (árabe) [f]
|
|
33 |
General |
drain pipe |
atarjea (árabe) [f]
|
|
34 |
General |
down pipe |
bajada [f]
|
|
35 |
General |
rainwater pipe |
bajada [f]
|
|
36 |
General |
down pipe |
bajada de aguas [f]
|
|
37 |
General |
rainwater pipe |
bajada de aguas [f]
|
|
38 |
General |
pipe organ bass reed-stop |
bombarda [f]
|
|
39 |
General |
smoking pipe |
cachimba [f]
|
|
40 |
General |
pipe lighter |
chofeta [f]
|
|
41 |
General |
short exhaust pipe |
media coleta [f]
|
|
42 |
General |
pipe organ register |
decimanovena [f]
|
|
43 |
General |
pipe dream |
entelequia [f]
|
|
44 |
General |
pipe wrench |
llave grifa [f]
|
|
45 |
General |
smoking pipe |
pipa [f]
|
|
46 |
General |
pipe load |
pipa [f]
|
|
47 |
General |
pipe dream |
quimera [f]
|
|
48 |
General |
bowl of a pipe |
tabaquera [f]
|
|
49 |
General |
sewage pipe |
tajea [f]
|
|
50 |
General |
drain pipe |
tajea [f]
|
|
51 |
General |
pipe dream |
torre de viento [f]
|
|
52 |
General |
smoking pipe |
pipar [v]
|
|
53 |
General |
indulge in pipe dreams |
quimerizar [v]
|
|
54 |
General |
pipe nipple |
empalme [m]
|
|
55 |
General |
pipe cutter |
cortatubos [m]
|
|
56 |
General |
pipe joint |
manguito [m]
|
|
57 |
General |
pipe lining |
encauzamiento [m]
|
|
58 |
General |
reed pipe |
caramillo [m]
|
|
59 |
General |
pipe dream |
castillo en el aire [m]
|
|
60 |
General |
exhaust pipe |
tubo de escape [m]
|
|
61 |
General |
organ pipe |
tubo de órgano [m]
|
|
62 |
General |
half-pipe |
medio-tubo [m]
|
|
63 |
General |
water pipe |
atanor [m]
|
|
64 |
General |
exhaust pipe |
escape [m]
|
|
65 |
General |
boatswain's pipe |
pito del contramaestre [m]
|
|
66 |
General |
boatswain's pipe |
pito marinero [m]
|
|
67 |
General |
elbow-shaped pipe |
tubo en forma de codo [m]
|
|
68 |
General |
stem of pipe |
boquilla [f]
|
|
69 |
General |
reed pipe |
zampoña [f]
|
|
70 |
General |
bowl of a tobacco pipe |
tabaquera [f]
|
|
71 |
General |
pipe wrench |
mordaza [f]
|
|
72 |
General |
pipe wrench |
llave inglesa [f]
|
|
73 |
General |
pipe bowl |
cazoleta [f]
|
|
74 |
General |
crack-pipe |
pipa [f]
|
|
75 |
General |
water pipe |
pipa [f]
|
|
76 |
General |
exhaust pipe |
coleta [f]
|
|
77 |
General |
smoking pipe |
pipa [f]
|
|
78 |
General |
length of pipe or piping |
cañería [f]
|
|
79 |
General |
pipe dream |
entelequia [f]
|
|
80 |
General |
briar's pipe |
pipa de brezo [f]
|
|
81 |
General |
pipe fitter |
cañista [f]
|
|
82 |
General |
pipe up with a suggestion |
saltar con una sugerencia [v]
|
|
83 |
General |
crack-pipe |
pipa de crack
|
|
84 |
General |
crack-pipe |
pipa de piedra
|
|
85 |
General |
crack-pipe |
pipa de cráck
|
|
86 |
General |
water pipe |
pipa de agua
|
|
87 |
General |
pipe dream |
sueño guajiro
|
|
88 |
General |
exhaust pipe |
tubo de escape
|
|
89 |
General |
smoke a pipe |
fumar una pipa
|
|
90 |
General |
pipe fitter |
montador de tuberías
|
|
91 |
General |
peace pipe |
pipa de la paz
|
|
92 |
General |
pipe joint compound |
betún [m]
|
|
93 |
General |
turkish pipe |
chibuquí [m]
|
|
94 |
General |
diminution at one end of a pipe |
despezo [m]
|
|
95 |
General |
organ-pipe |
caño [m]
|
|
96 |
General |
cylindrical tube/pipe |
cañón [m]
|
|
97 |
General |
small tube/pipe |
cañoncico [m]
|
|
98 |
General |
small pipe |
cañuto [m]
|
|
99 |
General |
feed-pipe to overshot wheel |
bocín [m]
|
|
100 |
General |
waste-pipe |
desaguadero [m]
|
|
101 |
General |
water-pipe |
desaguador [m]
|
|
102 |
General |
steam-pipe |
conducto [m]
|
|
103 |
General |
wine absorbed by pipe-staves |
dolaje [m]
|
|
104 |
General |
surinam toad (pipe) |
cururú [m]
|
|
105 |
General |
pipe through which liquor is drawn |
erogatorio [m]
|
|
106 |
General |
pan-pipe |
gargavero [m]
|
|
107 |
General |
drain-pipe in mines |
escurridero [m]
|
|
108 |
General |
pipe-joint |
enchufe [m]
|
|
109 |
General |
pipe coupling |
enchufe [m]
|
|
110 |
General |
smoke-pipe |
humero [m]
|
|
111 |
General |
blow-pipe |
puntel [m]
|
|
112 |
General |
whistling of a pipe/of birds |
pitido [m]
|
|
113 |
General |
whistling of a pipe/of birds |
pitio [m]
|
|
114 |
General |
shepherd's flute/pipe |
torloroto [m]
|
|
115 |
General |
blow-pipe |
soplete [m]
|
|
116 |
General |
soldering-pipe |
soplete [m]
|
|
117 |
General |
small tube/pipe |
cañoncillo [m]
|
|
118 |
General |
small tube/pipe |
cañoncito [m]
|
|
119 |
General |
tobacco pipe |
cachimba [f]
|
|
120 |
General |
one of the registers of a pipe-organ |
décimanovena [f]
|
|
121 |
General |
water-pipe |
cañería [f]
|
|
122 |
General |
gas-pipe |
cañería [f]
|
|
123 |
General |
blow-pipe |
bodoquera [f]
|
|
124 |
General |
bass reed-stop of a pipe-organ |
bombarda [f]
|
|
125 |
General |
butt or pipe for wine or other liquids |
bota [f]
|
|
126 |
General |
main water-pipe |
comuna [f]
|
|
127 |
General |
pipe-bowl |
cazoleta [f]
|
|
128 |
General |
water-pipe/conduit |
fístola [f]
|
|
129 |
General |
tobacco-pipe |
pipa [f]
|
|
130 |
General |
pipe for clysters |
mangueta [f]
|
|
131 |
General |
pipe-case |
tabaquera [f]
|
|
132 |
General |
pipe-bowl |
tabaquera [f]
|
|
133 |
General |
pipe line |
tubería [f]
|
|
134 |
General |
pipe-stock |
tarraja [f]
|
|
135 |
General |
tobacco pipe |
pipa [f]
|
|
136 |
General |
water-pipe/conduit |
fístula [f]
|
|
137 |
General |
gas-pipe |
canal [m/f]
|
|
138 |
General |
water-pipe |
canal [m/f]
|
|
139 |
General |
break or remove the stem of a pipe |
desboquillar [v]
|
|
140 |
General |
smoke a tobacco-pipe |
pipar [v]
|
|
141 |
General |
lay (pipe/rails) |
tender [v]
|
|
142 |
General |
feed-pipe |
tubo de alimentación [m]
|
|
143 |
General |
air-pipe |
tubo de ventilación [m]
|
|
144 |
General |
flange-pipe |
tubo con reborde [m]
|
|
145 |
General |
organ-pipe |
tubo de órgano [m]
|
|
146 |
General |
petticoat-pipe |
eyector para activar el tiro [m]
|
|
147 |
General |
branch pipe |
tubo de empalme [m]
|
|
148 |
General |
discharging-pipe |
tubo de descarga [m]
|
|
149 |
General |
main pipe |
tubo principal [m]
|
|
150 |
General |
water pipe |
conducto de agua [m]
|
|
151 |
General |
waste pipe |
tubo de relleno [m]
|
|
152 |
General |
pitch-pipe |
diapasón [m]
|
|
153 |
General |
stove-pipe hat |
sombrero de copa [m]
|
|
154 |
General |
feed-pipe |
válvula de alimentación [f]
|
|
155 |
General |
blow-pipe |
cerbatana [f]
|
|
156 |
General |
pipe clay |
tierra de pipa [f]
|
|
157 |
General |
pipe clay |
tierra de pipas [f]
|
|
158 |
General |
pipe-stock |
terraja [f]
|
|
159 |
General |
pipe-tree |
lila [f]
|
|
160 |
General |
pipe-laying |
instalación de cañerías [f]
|
|
161 |
General |
water-pipe |
tubería de agua [f]
|
|
162 |
General |
choke up a pipe |
atascar un tubo [v]
|
|
163 |
General |
petticoat-pipe |
tubo de escape de la caja de humos
|
|
164 |
General |
tobacco pipe |
pito [m]
AR
BO
CL
UY
|
|
165 |
General |
tobacco pipe |
cachimbo [m]
AMER
|
|
166 |
General |
dutchman's pipe (aristolochia trilobata) |
bejuco de Santiago [m]
PR
rur.
|
|
167 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m]
MX:Se
|
|
168 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m]
CU
DO
PR
|
|
169 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m]
NI
disused
|
|
170 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m]
CU
DO
PR
|
|
171 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m]
MX:Se
|
|
172 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m]
NI
disused
|
|
173 |
General |
smoking pipe |
cachimbo [m]
VE
AR
DO
PR
|
|
174 |
General |
smoking pipe used for rituals in an indigenous community |
cachimbo [m]
AR:Ne
|
|
175 |
General |
smoking pipe |
cachimbo [m]
UY
disused
|
|
176 |
General |
smoking pipe used for rituals in an indigenous community |
cachimbo [m]
PY
|
|
177 |
General |
pipe joint |
bushin (inglés) [m]
HN
|
|
178 |
General |
clearing of an obstructed pipe |
desazolvado [m]
HN
|
|
179 |
General |
removal of sediment obstructing a pipe |
desazolve [m]
MX
|
|
180 |
General |
drain pipe |
desagote [m]
AR
UY
|
|
181 |
General |
exhaust pipe |
exhosto [m]
CO
|
|
182 |
General |
blow given with a pipe |
canillazo [m]
PR
CL
|
|
183 |
General |
large gauge, long pipe to transport fuel gas over a long distance |
gasducto [m]
VE
|
|
184 |
General |
pipe originally made from fired clay, stone, wood, or bone, used in collective ceremonies and rites |
kitra [m]
CL
rare
|
|
185 |
General |
unclogging of a drain or pipe |
destapado [m]
BO
|
|
186 |
General |
unclogging of a drain or pipe |
destranque [m]
AR:Nw
|
|
187 |
General |
person fond of smoking in a pipe |
pipero [m]
CL
rare
|
|
188 |
General |
person fond of smoking in a pipe |
pipera [m]
CL
rare
|
|
189 |
General |
pipe cleaner |
trompo [m]
PE
CL
|
|
190 |
General |
hit with a metal pipe |
tutazo [m]
PR
|
|
191 |
General |
tin foil used a small pipe to smoke marijuana |
toco [m]
BO
|
|
192 |
General |
reed pipe played during holy week |
toyo [m]
BO:W
|
|
193 |
General |
air pipe |
tubo de aire [m]
PR
|
|
194 |
General |
amount of marijuana that fits in a tin foil pipe |
toco [m]
BO
PY
|
|
195 |
General |
smoking pipe |
cachimbo [m]
MX
DO
PR
VE
PY
AR
UY
|
|
196 |
General |
drain pipe |
sobradero [m]
ES
local
|
|
197 |
General |
pipe-flaring tool |
trompo [m]
PE
|
|
198 |
General |
water pipe |
azacaya [f]
rur.
rare
|
|
199 |
General |
pan-pipe |
chirula [f]
rur.
rare
|
|
200 |
General |
a masonwork pipe at soil level used to carry waste water/rain water |
atarjea [f]
MX
|
|
201 |
General |
potable pipe water |
agua del tubo [f]
CR
|
|
202 |
General |
potable pipe water |
agua pura [f]
CR
|
|
203 |
General |
down pipe |
cadena [f]
GT
DO
VE
EC
PY
AR
UY
CO
rare
|
|
204 |
General |
horizontal stretch of drainage pipe |
culebra [f]
MX
|
|
205 |
General |
type of birthwort, pipevine, or dutchman's pipe (aristolochia argentina) |
charruga [f]
AR:Nw
|
|
206 |
General |
opening of a pipe with a metal grate |
cernidera [f]
EC
|
|
207 |
General |
wrench placed on the end of a pipe to regulate the passage or exit of liquid |
canilla [f]
MX
DO
CO:W
BO
PY
AR
UY
|
|
208 |
General |
bone shaped into a pipe to smoke marijuana |
matabacha [f]
SV
|
|
209 |
General |
amount of tobacco smoked in a pipe |
pipada [f]
MX
|
|
210 |
General |
smoking pipe |
quitra [f]
CL
|
|
211 |
General |
pipe wrench |
stillson (de stillson®) [f]
HN
|
|
212 |
General |
sewage pipe |
atarjea (árabe) [f]
MX
AL
CI
|
|
213 |
General |
drain pipe |
atarjea (árabe) [f]
MX
AL
CI
|
|
214 |
General |
gas pipe lamp |
camisola [f]
EC
|
|
215 |
General |
stove pipe hat |
castora [f]
AL
|
|
216 |
General |
main water-pipe |
comuna [f]
ES
local
|
|
217 |
General |
main water supply pipe |
paja [f]
SV
NI
|
|
218 |
General |
clogged (pipe) |
atollado [adj]
NI
|
|
219 |
General |
open at both end (individual tubes of a rustic flute or shepard's pipe) |
falso [adj]
BO
|
|
220 |
General |
measure gas/liquid flowing through a pipe |
aforar [v]
BO
|
|
221 |
General |
remove the sediment blocking a pipe/channel |
desenzolvar [v]
MX
|
|
222 |
General |
remove sediment obstructing a pipe |
desazolvar [v]
MX
|
|
223 |
General |
smoke a pipe |
chimenear [v]
PA
rare
|
|
224 |
General |
unclog a drain or pipe |
destapar [v]
MX
GT
DO
CO
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
225 |
General |
unclog a drain or pipe |
destaquear [v]
HN
NI
|
|
226 |
General |
unclog a drain or pipe |
destrancar [v]
BO
CL
AR:Nw
|
|
227 |
General |
unclog a drain or pipe |
destupir [v]
CU
|
|
228 |
General |
clog a pipe |
empalagar [v]
AL
|
|
Idioms |
|
229 |
Idioms |
pipe dream |
delirio [m]
|
|
230 |
Idioms |
pipe dream |
castillo en el aire [m]
|
|
231 |
Idioms |
pipe up |
hablar más alto [v]
|
|
232 |
Idioms |
pipe down |
hablar más bajo [v]
|
|
233 |
Idioms |
dance to somebody's pipe |
obedecer las órdenes de alguien [v]
|
|
234 |
Idioms |
smoke the peace pipe |
fumar la pipa de la paz [v]
|
|
235 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
reflexionar eso [v]
|
|
236 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
pensar sobre eso [v]
|
|
237 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
cavilar eso [v]
|
|
238 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
meditar sobre eso [v]
|
|
239 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
acéptalo, te guste o no [v]
|
|
240 |
Idioms |
pipe one's eye |
abrir la espita de las lágrimas [v]
|
|
241 |
Idioms |
pipe one's eye |
llorar
|
|
242 |
Idioms |
pipe one's eye |
lagrimear
|
|
243 |
Idioms |
pipe something (from some place) (to some place) |
transportar algo de un lugar a otro a través de tuberías
|
|
244 |
Idioms |
pipe down |
tranquilizarse
|
|
245 |
Idioms |
it's lead-pipe cinch |
es pan comido
|
|
246 |
Idioms |
lead-pipe cinch |
muy fácil
|
|
247 |
Idioms |
pipe dream |
el cuento de la lechera
|
|
248 |
Idioms |
lead-pipe cinch |
algo muy fácil de hacer
|
|
249 |
Idioms |
lead-pipe cinch |
algo que sucederá con seguridad
|
|
250 |
Idioms |
three-pipe problem |
problema complejo
|
|
251 |
Idioms |
pipe dream |
sueño imposible
|
|
252 |
Idioms |
in the pipe line |
en desarrollo
|
|
253 |
Idioms |
in the pipe line |
en preparación
|
|
254 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
asúmelo, es así
|
|
255 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
quieras o no quieras tendrás que aceptarlo
|
|
256 |
Idioms |
stick that in your pipe and smoke it |
¡chúpate esa!
|
|
257 |
Idioms |
stick that in your pipe and smoke it |
¡tómate esa!
|
|
258 |
Idioms |
no longer pipe |
por dinero baila el perro
|
|
259 |
Idioms |
pipe dream |
sueños guajiros
|
|
260 |
Idioms |
a pipe dream |
un sueño guajiro
|
|
261 |
Idioms |
pipe dream |
el sueño del pibe [m]
CL
|
|
262 |
Idioms |
pipe dream |
sueño del pibe [m]
AR
UY
|
|
263 |
Idioms |
pipe dream |
sueño guajiro [m]
MX
|
|
264 |
Idioms |
fill a tobacco pipe with soil |
aterrarse la cachimba de tierra [v]
CR
|
|
265 |
Idioms |
smoke in a pipe |
chupar cachimbo [v]
VE
|
|
266 |
Idioms |
be a pipe dream |
estar un proyecto en veremos [v]
MX
|
|
267 |
Idioms |
pipe dream |
sueños de opio [m/pl]
CR
PA
PE
|
|
268 |
Idioms |
it's lead-pipe cinch |
es una papa
AMER
|
|
Speaking |
|
269 |
Speaking |
a pipe burst |
una cañería explotó [f]
|
|
270 |
Speaking |
a pipe burst |
estalló una tubería
|
|
271 |
Speaking |
put that in your pipe and smoke it |
chúpate esa
|
|
Phrasals |
|
272 |
Phrasals |
pipe down |
callarse [v]
|
|
273 |
Phrasals |
pipe down |
cerrar la boca [v]
|
|
274 |
Phrasals |
pipe up with something |
interferir con un comentario
|
|
275 |
Phrasals |
pipe down |
quedarse quieto
|
|
276 |
Phrasals |
pipe up |
empezar a cantar en voz alta
|
|
277 |
Phrasals |
pipe down |
bajar la intensidad
|
|
278 |
Phrasals |
pipe something away |
tranportar algo a través de tuberías
|
|
279 |
Phrasals |
pipe something into some place |
transportar algo a alguna parte a través de tuberías
|
|
280 |
Phrasals |
pipe up with something |
interrumpir con un comentario
|
|
281 |
Phrasals |
pipe something in |
transportar algo a través de tuberías
|
|
282 |
Phrasals |
pipe away |
transportar a través de tuberías
|
|
283 |
Phrasals |
pipe up |
hablar de manera inesperada
|
|
Phrases |
|
284 |
Phrases |
it's a pipe dream |
soñando con pajaritos preñados
|
|
Colloquial |
|
285 |
Colloquial |
pipe-dream |
cuento [m]
|
|
286 |
Colloquial |
heat pipe |
termo [m]
|
|
287 |
Colloquial |
stove pipe hat |
bimba [f]
|
|
288 |
Colloquial |
pipe down |
cerrar el pico [v]
|
|
289 |
Colloquial |
pipe down |
cerrar los labios [v]
|
|
290 |
Colloquial |
pipe down |
cerrar el buzón [v]
|
|
291 |
Colloquial |
pipe down |
cerrar el hocico [v]
|
|
292 |
Colloquial |
pipe one's eye |
hacer pucheros [v]
|
|
293 |
Colloquial |
pipe one's eye |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
294 |
Colloquial |
pipe one's eye |
soltar el trapo [v]
|
|
295 |
Colloquial |
smoke a pipe |
fumar una pipa [v]
|
|
296 |
Colloquial |
pipe dream |
cuentas alegres [f/pl]
|
|
297 |
Colloquial |
pipe dream |
cuentas galanas [f/pl]
|
|
298 |
Colloquial |
pipe dream |
las cuentas del gran capitán [f/pl]
|
|
299 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
tómate esa [expr]
|
|
300 |
Colloquial |
a pipe dream |
una quimera
|
|
301 |
Colloquial |
pipe down! |
¡achanta la mui!
|
|
302 |
Colloquial |
put that in your pipe and smoke it! |
¡chúpate ésa!
|
|
303 |
Colloquial |
pipe down! |
¡cierra el pico!
|
|
304 |
Colloquial |
pipe down! |
¡echa el cierre!
|
|
305 |
Colloquial |
pipe down! |
¡cállate la boca!
|
|
306 |
Colloquial |
pipe down! |
¡calla la boca!
|
|
307 |
Colloquial |
pipe down! |
¡enváinala!
|
|
308 |
Colloquial |
pipe down! |
¡cierra los morros!
|
|
309 |
Colloquial |
pipe dream |
castillos en el aire
|
|
310 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
mete esto en tu pipa y fúmalo (literal)
|
|
311 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
pon esto en tu pipa y fúmalo
|
|
312 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
cómetelo
|
|
313 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
si quieres créetelo, si no quieres no
|
|
314 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
toma
|
|
315 |
Colloquial |
pipe to smoke marijuana |
matacola [m]
CL
drug
|
|
316 |
Colloquial |
small wooden pipe |
cullupipa [f]
BO
|
|
317 |
Colloquial |
having no exhaust pipe |
a escape libre [adj]
CR
EC
|
|
318 |
Colloquial |
smoke a pipe |
chupar cachimbo [v]
VE
|
|
319 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
tomá mate [expr]
AR
UY
|
|
320 |
Colloquial |
pipe down! |
¡achanta la mu!
MX
|
|
Slang |
|
321 |
Slang |
pipe up |
saltar [v]
|
|
322 |
Slang |
be a lead-pipe cinch |
ser una breva [v]
|
|
323 |
Slang |
be a lead-pipe cinch |
ser coser y cantar [v]
|
|
324 |
Slang |
be a lead-pipe cinch |
ser tortas y pan pintado [v]
|
|
325 |
Slang |
lay pipe |
dar un escopetazo [v]
|
|
326 |
Slang |
lay pipe |
dar un vergajo [v]
|
|
327 |
Slang |
clean the pipe(s) |
masturbarse [v]
|
|
328 |
Slang |
lay pipe |
fornicar [v]
|
|
329 |
Slang |
lay pipe |
tener sexo [v]
|
|
330 |
Slang |
lay the pipe |
fornicar [v]
|
|
331 |
Slang |
chode pipe |
pipa de metanfetamina
|
|
332 |
Slang |
meth pipe |
pipa de metanfetamina
|
|
333 |
Slang |
on pipe |
homosexual
|
|
334 |
Slang |
on pipe |
gay
|
|
335 |
Slang |
poo pipe pioneer |
homosexual masculino
|
|
336 |
Slang |
pipe dreams |
chaquetas mentales [f/pl]
MX
|
|
337 |
Slang |
stick that in your pipe and smoke it! |
¡pápate esa!
ES
|
|
Work Safety Terms |
|
338 |
Work Safety Terms |
discharge pipe |
conducto de evacuación [m]
|
|
339 |
Work Safety Terms |
discharge pipe |
tubo de aireación
|
|
340 |
Work Safety Terms |
dry-pipe sprinkler system |
sistema de sprinklers bajo aire
|
|
Industry |
|
341 |
Industry |
air pipe |
respiro [m]
|
|
342 |
Industry |
swing pipe |
tubo flexible
|
|
343 |
Industry |
filling pipe inlet terminal |
terminal de la tubería de llenado
|
|
344 |
Industry |
exhausting pipe |
tubo de agotamiento
|
|
Packaging |
|
345 |
Packaging |
quick-release pipe coupling |
acoplamiento de tubos de desembrague rápido [m]
|
|
346 |
Packaging |
air pipe |
conducto del viento [m]
|
|
Economy |
|
347 |
Economy |
mooring pipe |
pasacabos [m]
|
|
Insurance |
|
348 |
Insurance |
pipe-strap |
cuelgatubos [m]
|
|
Law |
|
349 |
Law |
pipe swage |
abretubos [m]
|
|
350 |
Law |
gas pipe |
gasoducto [m]
|
|
351 |
Law |
burst pipe |
reventón [m]
|
|
352 |
Law |
stack pipe |
bajante [m/f]
|
|
International Law |
|
353 |
International Law |
worm pipe |
serpentín [m]
|
|
Demographics |
|
354 |
Demographics |
pipe cleaner |
limpiatubos [m]
|
|
Computer |
|
355 |
Computer |
oil pipe |
oleoducto [m]
|
|
356 |
Computer |
named pipe |
conexión (ó vinculación) rotulada
|
|
Electricity |
|
357 |
Electricity |
pipe coil |
serpentín [m]
|
|
358 |
Electricity |
pipe cutter |
cortacaños [m]
|
|
359 |
Electricity |
oil-filled pipe-type cable |
cable tipo tubo de lubricación de aceite [m]
|
|
360 |
Electricity |
nozzle pipe |
lanza [f]
|
|
361 |
Electricity |
pipe-type cable |
cable en tubo
|
|
362 |
Electricity |
light pipe |
tubo luminoso
|
|
363 |
Electricity |
multipurpose nozzle pipe |
lanza polivalente
|
|
364 |
Electricity |
pipe grease |
grasa de cañerías
|
|
365 |
Electricity |
pipe die |
troquelador de caños
|
|
Electrics/Electronics |
|
366 |
Electrics/Electronics |
multipurpose nozzle pipe |
lanza polivalente
|
|
Engineering |
|
367 |
Engineering |
one-pipe |
monotubo [m]
|
|
368 |
Engineering |
pipe puller |
arrancatubos [m]
|
|
369 |
Engineering |
water pipe |
conducto de agua [m]
|
|
370 |
Engineering |
smoke-pipe |
conducto de humos [m]
|
|
371 |
Engineering |
pipe draining |
drenaje [m]
|
|
372 |
Engineering |
pipe rack |
guardatuberías [m]
|
|
373 |
Engineering |
head pipe |
conducto de llegada [m]
|
|
374 |
Engineering |
rain water pipe |
canalón [m]
|
|
375 |
Engineering |
pipe-clay |
blanquizal [m]
|
|
376 |
Engineering |
pipe support |
soportatubos [m]
|
|
377 |
Engineering |
scupper pipe |
conducto de desagüe [m]
|
|
378 |
Engineering |
flue pipe |
caño de boca [m]
|
|
379 |
Engineering |
pipe-slick |
alisador de tubo [m]
|
|
380 |
Engineering |
pipe bend |
codo [m]
|
|
381 |
Engineering |
perforated well pipe |
caño de absorción [m]
AR
|
|
382 |
Engineering |
feed pipe |
caño de alimentación [m]
|
|
383 |
Engineering |
overflow pipe |
caño de desborde [m]
|
|
384 |
Engineering |
flanged pipe |
caño de bridas [m]
|
|
385 |
Engineering |
discharge pipe |
caño de expulsión [m]
AR
|
|
386 |
Engineering |
drill pipe |
caño de perforación [m]
|
|
387 |
Engineering |
screwed pipe |
caño de tornillo [m]
|
|
388 |
Engineering |
pipe-cleaning machine |
limpiatubos [m]
|
|
389 |
Engineering |
pipe bell end |
enchufe [m]
|
|
390 |
Engineering |
pipe expander |
ensanchatubos [m]
|
|
391 |
Engineering |
pipe coupling |
manguito [m]
|
|
392 |
Engineering |
pipe cap |
casquete de tubo [m]
|
|
393 |
Engineering |
pipe bushing |
casquillo reductor [m]
|
|
394 |
Engineering |
pipe fitter |
cañero [m]
|
|
395 |
Engineering |
pipe jack |
alzatubos [m]
|
|
396 |
Engineering |
clay mixture for making sewer pipe |
gres [m]
|
|
397 |
Engineering |
pipe nipple |
entredós [m]
CU
|
|
398 |
Engineering |
pipe flange |
platillo [m]
|
|
399 |
Engineering |
pipe rack |
astillero [m]
|
|
400 |
Engineering |
drive pipe |
caño de perforación [m]
|
|
401 |
Engineering |
pipe line for oil |
oleoducto [m]
|
|
402 |
Engineering |
pipe puller |
arrancatubos [m]
|
|
403 |
Engineering |
pipe puller |
arrastratubos [m]
|
|
404 |
Engineering |
waste pipe |
canalón [m]
|
|
405 |
Engineering |
pipe wiper |
limpiatubos [m]
|
|
406 |
Engineering |
pipe bell end |
encaje [m]
ES
|
|
407 |
Engineering |
suction pipe |
aspirador [m]
|
|
408 |
Engineering |
pipe line for gas |
gasoducto [m]
AR
|
|
409 |
Engineering |
pipe cutter |
cortacaño [m]
|
|
410 |
Engineering |
pipe cap |
casquillo [m]
|
|
411 |
Engineering |
pipe cutter |
cortatubo [m]
|
|
412 |
Engineering |
pipe hanger |
cuelgatubo [m]
|
|
413 |
Engineering |
pipe bender |
curvatubos [m]
|
|
414 |
Engineering |
pipe trench |
acompañado [m]
CO
|
|
415 |
Engineering |
suction pipe |
chupadero [m]
|
|
416 |
Engineering |
inlet pipe |
caño de alimentación [m]
|
|
417 |
Engineering |
threaded pipe |
caño de tornillo [m]
|
|
418 |
Engineering |
sewer-pipe locator |
buscacloaca [m]
|
|
419 |
Engineering |
pipe finder |
buscatubo [m]
|
|
420 |
Engineering |
pipe hanger |
portacaño [m]
|
|
421 |
Engineering |
pipe hanger |
portatubo [m]
|
|
422 |
Engineering |
pipe-coil radiator |
calorífero de tubería [m]
|
|
423 |
Engineering |
air inlet pipe |
tubo de entrada de aire [m]
|
|
424 |
Engineering |
pipe coupling |
acoplamiento de tubos [m]
|
|
425 |
Engineering |
pipe fitting |
accesorio de cañería [m]
|
|
426 |
Engineering |
pipe coupling |
manguito para tubos [m]
|
|
427 |
Engineering |
symmetric pipe coupling |
acoplamiento simétrico de tubo [m]
|
|
428 |
Engineering |
screwed-pipe coupling |
acoplamiento de tubo roscado [m]
|
|
429 |
Engineering |
air pipe |
conductor de aire [m]
|
|
430 |
Engineering |
pipe tee |
conector en t para tubos [m]
|
|
431 |
Engineering |
branch pipe |
tubo bifurcado [m]
|
|
432 |
Engineering |
pipe anchor |
anclaje de tubería [m]
|
|
433 |
Engineering |
gas pipe |
gasoducto [m]
|
|
434 |
Engineering |
pipe support |
apoyo para caños [m]
|
|
435 |
Engineering |
pipe plug |
tapón macho roscado [m]
|
|
436 |
Engineering |
taper pipe |
caño cónico [m]
|
|
437 |
Engineering |
seamless pipe |
caño sin costura [m]
|
|
438 |
Engineering |
breeches pipe |
tubo ahorquillado [m]
|
|
439 |
Engineering |
breeches pipe |
tubo bifurcado [m]
|
|
440 |
Engineering |
seamed pipe |
tubo con costura [m]
|
|
441 |
Engineering |
filler pipe |
tubo de llenado [m]
|
|
442 |
Engineering |
pipe vise stand |
banqueta de fontanero [f]
|
|
443 |
Engineering |
sand pipe |
torca [f]
|
|
444 |
Engineering |
branch pipe |
bifurcación de tubería [f]
|
|
445 |
Engineering |
smoke-pipe |
chimenea [f]
|
|
446 |
Engineering |
supply pipe |
cañería de abastecimiento [f]
|
|
447 |
Engineering |
pipe stone |
magnesita [f]
|
|
448 |
Engineering |
pipe work |
canalización [f]
|
|
449 |
Engineering |
pipe railing |
barandilla de tubos [f]
|
|
450 |
Engineering |
pipe work |
tubería [f]
|
|
451 |
Engineering |
nose-pipe |
tobera [f]
|
|
452 |
Engineering |
brake pipe |
cañería del freno [f]
|
|
453 |
Engineering |
pipe-clay |
arcilla plástica [f]
|
|
454 |
Engineering |
pipe stone |
sepiolita [f]
|
|
455 |
Engineering |
water pipe |
cañería [f]
|
|
456 |
Engineering |
bag-pipe |
cornamusa [f]
|
|
457 |
Engineering |
soil pipe |
mangueta [f]
|
|
458 |
Engineering |
standard pipe |
cañería corriente [f]
|
|
459 |
Engineering |
flanged pipe |
cañería bridada [f]
|
|
460 |
Engineering |
sewer pipe |
cañería de arcilla vitrificada [f]
|
|
461 |
Engineering |
wood-stave pipe |
cañería de duelas de madera [f]
|
|
462 |
Engineering |
cast-iron pipe |
cañería de fundición [f]
|
|
463 |
Engineering |
soil pipe |
cañería de fundición liviana [f]
|
|
464 |
Engineering |
centrifugal cast-iron pipe |
cañería de hierro centrifugado [f]
|
|
465 |
Engineering |
genuine wrought iron pipe |
cañería de hierro forjado legítimo [f]
|
|
466 |
Engineering |
bell-and-spigot pipe |
cañería de macho y campana [f]
|
|
467 |
Engineering |
extra-heavy pipe |
cañería extrapesada [f]
|
|
468 |
Engineering |
branch pipe line |
cañería derivada [f]
|
|
469 |
Engineering |
spiral-riveted pipe |
cañería remachada en espiral [f]
|
|
470 |
Engineering |
screwed pipe |
cañería roscada [f]
|
|
471 |
Engineering |
universal cast-iron pipe |
cañería universal [f]
|
|
472 |
Engineering |
pipe cap |
caperuza [f]
|
|
473 |
Engineering |
pipe fittings |
accesorios de cañería [f]
|
|
474 |
Engineering |
form for concrete pipe |
formaleta [f]
|
|
475 |
Engineering |
soil pipe |
aguabresa [f]
ES
|
|
476 |
Engineering |
pipe hook |
alcayata de caño [f]
|
|
477 |
Engineering |
pipe flange |
golilla [f]
CL
|
|
478 |
Engineering |
pipe sewer |
cloaca tubular [f]
|
|
479 |
Engineering |
pipe bell end |
bocina [f]
|
|
480 |
Engineering |
pipe vise |
mordaza [f]
CU
|
|
481 |
Engineering |
glazed tile pipe |
cañería de arcilla vitrificada [f]
|
|
482 |
Engineering |
lightweight cast-iron pipe |
cañería de fundición liviana [f]
|
|
483 |
Engineering |
pipe header |
culata de tubos [f]
|
|
484 |
Engineering |
pipe cap |
hembra [f]
|
|
485 |
Engineering |
pipe elbow |
ele [f]
|
|
486 |
Engineering |
supply pipe |
cañería surtidora [f]
|
|
487 |
Engineering |
pipe clip |
abrazadera para tubos [f]
|
|
488 |
Engineering |
pipe joint |
junta de tuberías [f]
|
|
489 |
Engineering |
pipe connection |
conexión de tubo [f]
|
|
490 |
Engineering |
pipe union |
conexión de tubos [f]
|
|
491 |
Engineering |
grey-iron pipe [uk] |
cañería de hierro gris [f]
|
|
492 |
Engineering |
pipe diffusion |
difusión tubular [f]
|
|
493 |
Engineering |
air pipe |
cañería de aire [f]
|
|
494 |
Engineering |
flexible pipe |
cañería flexible [f]
|
|
495 |
Engineering |
gray-iron pipe [us] |
cañería de hierro gris [f]
|
|
496 |
Engineering |
pipe fitter |
tubista [m/f]
|
|
497 |
Engineering |
pipe fitter |
cañista [m/f]
|
|
498 |
Engineering |
sewer pipe layer |
cloaquista [m/f]
AR
|
|
499 |
Engineering |
multi-pipe |
multitubular [adj]
|
|
500 |
Engineering |
run in pipe |
tender en conducciones [v]
|
|