| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | homosexual | invertido [m] | ||
| General | homosexual | homosexual [adj/mf] | ||
| General | homosexual | homosexual [adj] | ||
| General | homosexual | homosexual [m/f] | ||
| General | homosexual | afeminado [adj] | ||
| General | homosexual | homosexual [adj] | ||
| General | homosexual | homosexual [m] | ||
| General | homosexual | homosexual [m/f] | ||
| General | homosexual | gay [adj] | ||
| General | homosexual | ambidiestro [m] NICUVE | ||
| General | homosexual | panqueque (inglés pancake) [m] HNchild | ||
| General | homosexual | amameyado [m] SV | ||
| General | homosexual | achorongao [m] CU | ||
| General | homosexual | amamplorado [m] HNSV | ||
| General | homosexual | atayotao [m] DO | ||
| General | homosexual | cochón [m] NIHN | ||
| General | homosexual | balín [m] HN | ||
| General | homosexual | buganvil [f] CU | ||
| General | homosexual | culebra [f] SVderog. | ||
| General | homosexual | muñeca [f] NI | ||
| General | homosexual | chernita [m/f] CUrare | ||
| General | homosexual | joácata [adj] NI | ||
| General | homosexual | patuleco [adj] NIPRderog. | ||
| General | homosexual | güico [adj] GT | ||
| General | homosexual | cundango [adj] HNderog. | ||
| General | homosexual | bambo [adj] CL | ||
| General | homosexual | ganso [adj] CU | ||
| General | homosexual | brito [adj] PE | ||
| General | homosexual | güicoy [adj] GT | ||
| General | homosexual | ñorro [adj] PAderog. | ||
| General | homosexual | colizón [adj] CLderog. | ||
| General | homosexual | cechín [adj] NI | ||
| General | homosexual | rosco [adj] HN | ||
| General | homosexual | hueco [adj] GT | ||
| General | homosexual | hueco [adj] GTHNSVCLderog. | ||
| General | homosexual | amameyado [adj] SV | ||
| General | homosexual | del otro lado [adj] MXNIPACUDOPRCOVEECBOPY | ||
| General | homosexual | zurdo [adj] NIPADO | ||
| General | homosexual | mofrado [adj] HN | ||
| General | homosexual | de ambiente [adj] MXCOVEPE | ||
| General | homosexual | amamplorado [adj] HNSV | ||
| General | homosexual | maraco [adj] BOCL | ||
| General | homosexual | virado [adj] PADOderog. | ||
| General | homosexual | güicoyón [adj] GT | ||
| General | homosexual | acundangado [adj] CU | ||
| General | homosexual | maraca [adj] AR | ||
| General | homosexual | ñaño (quechua) [adj] PA | ||
| General | homosexual | patuleco [adj] NIPR | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | homosexual | de rosca izquierda [adj] MXGTDOCO | ||
| Idioms | homosexual | del otro equipo [adj] GTNICRPACOECPEBOCLderog. | ||
| Idioms | homosexual | del otro cuadro [adj] UY | ||
| Idioms | homosexual | vuelta y vuelta [adj] AR | ||
| Idioms | homosexual | suelto de trenzas [adj] CL | ||
| Idioms | homosexual | bajito de sal [adj] PACUCO | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | homosexual | gay [m] | ||
| Colloquial | homosexual | homo [m/f] | ||
| Colloquial | homosexual | homo [adj] | ||
| Colloquial | homosexual | cuchumbo (maya) [m] HN | ||
| Colloquial | homosexual | pájaro [m] CUECDO | ||
| Colloquial | homosexual | buga [m] CUDO | ||
| Colloquial | homosexual | parcha [m/f] VE | ||
| Colloquial | homosexual | rosquete [adj] PEderog. | ||
| Colloquial | homosexual | rosquetón [adj] PEderog. | ||
| Colloquial | homosexual | afrancesado [adj] NI | ||
| Colloquial | homosexual | gatorade (de gatorade®) [adj] GTNIteen | ||
| Colloquial | homosexual | rosco [adj] PEderog. | ||
| Colloquial | homosexual | cueco [adj] PA | ||
| Colloquial | homosexual | nuco [adj] CL:N | ||
| Colloquial | homosexual | maricota [adj] derog. | ||
| Colloquial | homosexual | miéchica [adj] CLderog. | ||
| Colloquial | homosexual | aguacatón [adj] GTrare | ||
| Colloquial | homosexual | huequito [adj] CL | ||
| Colloquial | homosexual | rosa [adj] ES | ||
| Colloquial | homosexual | aguacatona [adj/f] GTrare | ||
| Colloquial | homosexual | cacorra [adj/f] PA | ||
| Slang | ||||
| Slang | homosexual | marica [m] | ||
| Slang | homosexual | mujercita [m] | ||
| Slang | homosexual | maricón [m] | ||
| Slang | homosexual | bugarrón [m] CUDOPR | ||
| Slang | homosexual | pato [m] ANTNIVEPR | ||
| Slang | homosexual | cola [m] CL | ||
| Slang | homosexual | quebrachón [m] MX | ||
| Slang | homosexual | pájaro [m] DOCU | ||
| Slang | homosexual | ninfo [m] MXGTSV | ||
| Slang | homosexual | mariposo [m] MX | ||
| Slang | homosexual | hueco [m] GTHNSVCL | ||
| Slang | homosexual | mayate [m] MX | ||
| Slang | homosexual | playo [m] CR | ||
| Slang | homosexual | cacorro [m] COPA | ||
| Slang | homosexual | argolla [f] VE | ||
| Slang | homosexual | cundango [adj] CUdisused | ||
| Slang | homosexual | mano quebrada [adj] NIECderog. | ||
| Slang | homosexual | playo CR | ||
| Slang | homosexual | fleto CL | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | homosexual | homosexual [m] | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | homosexual | maricón [m] | ||
| British Slang | homosexual | marica | ||
| British Slang | homosexual | homosexual | ||
| British Slang | homosexual | gay | ||