İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | set sail | largar las velas [v] | ||
General | set sail | hacerse a la vela [v] | ||
General | set sail | zarpar [v] | ||
General | set sail | zarpar [v] | ||
General | set sail | hacerse a la mar [v] | ||
General | set sail | echarse a la mar [v] | ||
General | set sail | levar [v] | ||
General | set sail | hacer vela [v] | ||
General | set sail | avelar [v] disused | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | set sail | alzar velas [v] | ||
Colloquial | set sail | levantar velas [v] | ||
Marine | ||||
Marine | set sail | largarse [v] | ||
Marine | set sail | arrancar [v] | ||
Marine | set sail | hacerse a la vela | ||
Maritime | ||||
Maritime | set sail | bolso [m] | ||
Maritime | set sail | levar [v] | ||
Maritime | set sail | dar la vela (un barco) [v] | ||
Maritime | set sail | dar vela (un barco) [v] | ||
Maritime | set sail | hacer a la vela (un barco) [v] | ||
Maritime | set sail | hacerse a la vela (un barco) [v] | ||
Maritime | set sail | alzar velas [v] | ||
Maritime | set sail | largar las velas (un barco) [v] | ||
Nautical | ||||
Nautical | set sail | largar [v] | ||
Transportation | ||||
Transportation | set sail | hacerse a la vela [v] |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | (sailing) set sail | arrancar [v] |
General | set sail to | arrumbar hacia [v] |
General | set/make sail | levarse [v] |
Idioms | ||
Idioms | set sail for | hacerse a la vela con rumbo a [v] |
Idioms | set sail for new horizons | zarpar hacia nuevos horizontes [v] |
Phrases | ||
Phrases | lying to with all sail set | al pairo [adv] |
Maritime | ||
Maritime | set of wraps of the line to stretch a sail or flag | canasta [f] |
Maritime | ready to set sail | vergas en alto [adv] |