|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
(weather) front |
ola [f]
|
|
2 |
Common |
weather strip |
burlete [m]
|
|
3 |
Common |
weather stripping |
burlete [m]
|
|
4 |
Common |
weather-tiling |
entejado [m]
|
|
5 |
Common |
(weather) depression |
depresión [f]
|
|
General |
|
6 |
General |
state of the weather |
temple [m]
|
|
7 |
General |
weather vane |
veleta [f]
|
|
8 |
General |
weather-beaten |
curtido [adj]
|
|
9 |
General |
clear up (weather) |
mejorar [v]
|
|
10 |
General |
numbness that silkworms suffer in foggy weather |
amarillo [m]
|
|
11 |
General |
weather bar |
bateaguas [m]
|
|
12 |
General |
crazy february weather |
febrerillo el loco [m]
|
|
13 |
General |
front (weather) |
frente [m]
|
|
14 |
General |
weather balloon |
globo sonda [m]
|
|
15 |
General |
weather phenomenon |
meteoro [m]
|
|
16 |
General |
weather forecast |
pronóstico [m]
|
|
17 |
General |
all-weather material |
tartán (de tartan®) [m]
|
|
18 |
General |
fair weather |
abonanza [f]
|
|
19 |
General |
decent weather |
abonanza [f]
|
|
20 |
General |
fair weather |
bonanza [f]
|
|
21 |
General |
still weather |
calma [f]
|
|
22 |
General |
bad weather |
destemplanza [f]
|
|
23 |
General |
uneven weather |
destemplanza [f]
|
|
24 |
General |
clear weather |
escampada [f]
|
|
25 |
General |
weather-vane |
gobierna [f]
|
|
26 |
General |
bad weather |
inclemencia [f]
|
|
27 |
General |
bad weather |
intemperie [f]
|
|
28 |
General |
change of weather |
mutación [f]
|
|
29 |
General |
weather vane |
veleta [f]
|
|
30 |
General |
carrying a weather bell |
encencerrado [adj]
|
|
31 |
General |
bad weather |
inclemente [adj]
|
|
32 |
General |
under the weather |
maldispuesto [adj]
|
|
33 |
General |
feel under the weather |
desazonarse [v]
|
|
34 |
General |
have march weather |
marcear [v]
|
|
35 |
General |
be may weather |
mayear [v]
|
|
36 |
General |
folk weather predictions |
cabañuelas [f/pl]
|
|
37 |
General |
weather predictions made by country folk, based on weather variations in the first few days of january and august |
cabañuelas [f/pl]
|
|
38 |
General |
fair weather |
buen tiempo [m]
|
|
39 |
General |
muggy weather |
bochorno [m]
|
|
40 |
General |
rough weather |
mal tiempo [m]
|
|
41 |
General |
sultry weather |
bochorno [m]
|
|
42 |
General |
weather forecast |
pronóstico del tiempo [m]
|
|
43 |
General |
weather map |
mapa meteorológico [m]
|
|
44 |
General |
good weather |
buen tiempo [m]
|
|
45 |
General |
warm weather |
buen tiempo [m]
|
|
46 |
General |
beautiful weather |
clima maravilloso [m]
|
|
47 |
General |
magnificent weather |
clima maravilloso [m]
|
|
48 |
General |
change of weather |
mutación [f]
|
|
49 |
General |
precipitation (weather) |
precipitación [f]
|
|
50 |
General |
good weather |
bonanza [f]
|
|
51 |
General |
miserable weather |
intemperie [f]
|
|
52 |
General |
bad weather |
intemperie [f]
|
|
53 |
General |
lousy weather |
intemperie [f]
|
|
54 |
General |
female weather broadcaster |
pronosticadora del tiempo [f]
|
|
55 |
General |
bright (weather) |
diáfano [adj]
|
|
56 |
General |
under the weather |
pachucho [adj]
|
|
57 |
General |
rough (of weather) |
inclemente [adj]
|
|
58 |
General |
dull (weather) |
pardo [adj]
|
|
59 |
General |
that causes obstacles or delay of wind or weather |
desfavorable [adj]
|
|
60 |
General |
that causes obstacles or delay of wind or weather |
no favorable [adj]
|
|
61 |
General |
threatening (weather) |
encapotado [adj]
|
|
62 |
General |
cloudy (weather) |
encapotado [adj]
|
|
63 |
General |
all-weather |
todo tipo de condiciones climáticas [adj]
|
|
64 |
General |
all-weather |
para todos los climas [adj]
|
|
65 |
General |
overcast (weather, sky) |
gris [adj]
|
|
66 |
General |
be under the weather |
no encontrarse muy bien [v]
|
|
67 |
General |
weather the crisis |
capear el temporal [v]
|
|
68 |
General |
weather the crisis |
capear la tormenta [v]
|
|
69 |
General |
weather the crisis |
capear la crisis [v]
|
|
70 |
General |
be bad weather |
hacer mal tiempo [v]
|
|
71 |
General |
be nice weather |
hacer buen tiempo [v]
|
|
72 |
General |
under cover (from weather) |
a cubierto [adv]
|
|
73 |
General |
weather pains |
dolores de tiempo [m/pl]
|
|
74 |
General |
adverse weather condition |
condiciones meteorológicas desfavorables [f/pl]
|
|
75 |
General |
weather-proof |
a prueba de intemperie
|
|
76 |
General |
a foul-weather friend |
un amigo interesado
|
|
77 |
General |
a foul-weather friend |
un amigo que acude solo cuando tiene un problema
|
|
78 |
General |
abnormal weather conditions |
condiciones climáticas anormales
|
|
79 |
General |
abnormal weather conditions |
condiciones meteorológicas anormales
|
|
80 |
General |
abnormal weather conditions |
condiciones atmosféricas anormales
|
|
81 |
General |
horrible weather |
tiempo de perros
|
|
82 |
General |
weather pains |
dolores de tiempo
|
|
83 |
General |
weather forecast |
parte meteorológico
|
|
84 |
General |
mild weather |
tiempo benigno
|
|
85 |
General |
mild weather |
tiempo agradable
|
|
86 |
General |
warm weather |
tiempo caluroso
|
|
87 |
General |
warm weather |
tiempo cálido
|
|
88 |
General |
bad weather |
mal tiempo
|
|
89 |
General |
bad weather |
tiempo de perros
|
|
90 |
General |
miserable weather |
mal tiempo
|
|
91 |
General |
cold weather |
tiempo frío
|
|
92 |
General |
stormy weather |
tiempo tormentoso
|
|
93 |
General |
weather forecast |
pronóstico del tiempo
|
|
94 |
General |
weather forecast |
pronóstico meteorológico
|
|
95 |
General |
wet weather |
mal tiempo
|
|
96 |
General |
wet weather |
tiempo lluvioso
|
|
97 |
General |
rainy weather |
mal tiempo
|
|
98 |
General |
rainy weather |
tiempo lluvioso
|
|
99 |
General |
spell of rough weather |
temporal [m]
|
|
100 |
General |
weather-strip |
burlete [m]
|
|
101 |
General |
clearing up (weather) |
escampo [m]
|
|
102 |
General |
weather-beaten wall |
hostigo [m]
|
|
103 |
General |
weather-strip |
gualdrín [m]
|
|
104 |
General |
weather (good/bad) |
temporal [m]
|
|
105 |
General |
long rainy spell of weather |
temporal [m]
|
|
106 |
General |
dark and cloudy weather preceding tempests |
cerrazón [f]
|
|
107 |
General |
mildness (weather) |
benignidad [f]
|
|
108 |
General |
changeable of weather |
destemplanza [f]
|
|
109 |
General |
roughness of the weather |
inclemencia [f]
|
|
110 |
General |
weather-cock in the form of a statue |
giralda [f]
|
|
111 |
General |
small vane/weather-cock |
giraldilla [f]
|
|
112 |
General |
rough weather |
intemperie [f]
|
|
113 |
General |
weather-vane |
gobierna [f]
|
|
114 |
General |
snowy weather |
nieve [f]
|
|
115 |
General |
forecast (weather) |
prognosis [f]
|
|
116 |
General |
rigour (weather) |
reciura [f]
|
|
117 |
General |
unseasonable weather |
mutación (destemple de la estación) [f]
|
|
118 |
General |
weather-cock |
veleta [f]
|
|
119 |
General |
exposed to the weather in the open field |
campero [adj]
|
|
120 |
General |
sharp (weather) |
desabrido [adj]
|
|
121 |
General |
sultry (weather) |
cargado [adj]
|
|
122 |
General |
serene (weather) |
bonancible [adj]
|
|
123 |
General |
carrying a weather bell |
encencerrado [adj]
|
|
124 |
General |
severe (weather) |
recio [adj]
|
|
125 |
General |
clear up (after a storm/weather) |
abonanzar [v]
|
|
126 |
General |
grow fine (the weather) |
arrasarse [v]
|
|
127 |
General |
become fine (weather) |
clarearse [v]
|
|
128 |
General |
become heavier (weather) |
cargarse [v]
|
|
129 |
General |
become stormy (the weather) |
emborrascarse (impersonal) [v]
|
|
130 |
General |
get cool (of weather) |
refrescar [v]
|
|
131 |
General |
be march-like (the weather) |
marcear [v]
|
|
132 |
General |
become fair (weather) |
reponerse (impersonal) [v]
|
|
133 |
General |
weather (a storm) |
resistir [v]
|
|
134 |
General |
change (the weather) |
revolverse [v]
|
|
135 |
General |
become serene (the weather) |
serenar (impersonal) [v]
|
|
136 |
General |
clear up (weather) |
aclararse [v]
|
|
137 |
General |
weather prognostication made in august for the following year |
cabañuelas [f/pl]
|
|
138 |
General |
fair weather friend |
amigo en la prosperidad [m]
|
|
139 |
General |
nice weather |
buen tiempo [m]
|
|
140 |
General |
blustery weather |
tiempo tumultuoso [m]
|
|
141 |
General |
close weather |
tiempo sofocante [m]
|
|
142 |
General |
close weather |
tiempo pesado [m]
|
|
143 |
General |
close weather |
tiempo bochornoso [m]
|
|
144 |
General |
foul weather |
mal tiempo [m]
|
|
145 |
General |
bad weather |
mal tiempo [m]
|
|
146 |
General |
fine weather |
buen tiempo [m]
|
|
147 |
General |
cloudy weather |
tiempo cubierto [m]
|
|
148 |
General |
weather-chart |
mapa meteorológico [m]
|
|
149 |
General |
weather-forecast |
pronóstico meteorológico [m]
|
|
150 |
General |
blustery weather |
tempestad [f]
|
|
151 |
General |
weather-forecast |
prognosis [f]
|
|
152 |
General |
exposed to the weather |
a la intemperie [adj]
|
|
153 |
General |
weather-beaten |
curtido a la intemperie [adj]
|
|
154 |
General |
weather the storm |
resistir a la tempestad [v]
|
|
155 |
General |
weather a point |
ganar una ventaja [v]
|
|
156 |
General |
sultry weather |
chajuán [m]
CO
|
|
157 |
General |
sultry weather |
fogaje [m]
CO
CU
SV
PA
PR
VE
|
|
158 |
General |
north wind, indicator for rain or bad weather |
barrunto [m]
DO
PR
|
|
159 |
General |
lid that serves as a roof covering a section and protecting it from inclement weather |
cubichete [m]
CL
|
|
160 |
General |
relatively cool weather |
hielo [m]
HN
SV
NI
|
|
161 |
General |
disease of some plants, characterized by wrinkling, discoloration, and wilting of the leaves caused by weather |
hielo [m]
HN
|
|
162 |
General |
mapuche ceremony in which they pray to the deity of rain or good weather |
guillatún [m]
CL
AR:S
|
|
163 |
General |
weather bureau |
weather bureau (inglés) [m]
PR
|
|
164 |
General |
bean and corn disease with wrinkling, discoloration and wilting of leaves caused by weather |
suaso [m]
HN:E
|
|
165 |
General |
national weather service |
weather bureau (inglés) [m]
PR
|
|
166 |
General |
weather vane |
arpón [m]
disused
|
|
167 |
General |
sultry weather |
chajuán [m]
CO
|
|
168 |
General |
stuffy weather |
chajuán [m]
CO
|
|
169 |
General |
feeling under the weather |
matunguera [f]
CU
rur.
|
|
170 |
General |
still weather |
calmería [f]
disused
|
|
171 |
General |
bad weather |
intemperatura [f]
disused
|
|
172 |
General |
rainy (weather/climate) |
aguado [adj]
PR
|
|
173 |
General |
under the weather |
malembe [adj]
CU
|
|
174 |
General |
under the weather |
maloso [adj]
GT
SV
PA
DO
VE
|
|
175 |
General |
weather-beaten |
porroñoso [adj]
PR
|
|
176 |
General |
under the weather |
malmarriento [adj]
ES
local
|
|
177 |
General |
suffer from working in hot weather |
achajuanarse [v]
CO
AR
HN
|
|
178 |
General |
clear up (weather) |
desanublarse [v]
rare
|
|
179 |
General |
seek shelter or protection from the weather |
escorarse [v]
CU
HN
|
|
180 |
General |
become unbearably hot (weather) |
arrebatarse [v]
CL
|
|
181 |
General |
predict bad weather |
barruntar [v]
DO
VE
rur.
|
|
182 |
General |
track weather |
barruntar [v]
DO
VE
rur.
|
|
183 |
General |
protect a pile of harvested grains from the weather with straw or similar material |
cobijar [v]
EC
rare
rur.
|
|
184 |
General |
suffer from working in hot weather |
achajuanarse [v]
CO
|
|
185 |
General |
folk weather predictions |
pintas [f/pl]
CR
|
|
186 |
General |
weather-beaten |
curtida [adj/f]
|
|
187 |
General |
exposed to the weather in the open field |
campera [adj/f]
|
|
188 |
General |
sultry (weather) |
cargada [adj/f]
|
|
189 |
General |
severe (weather) |
recia [adj/f]
|
|
190 |
General |
carrying a weather bell |
encencerrada [adj/f]
|
|
191 |
General |
threatening (weather) |
encapotada [adj/f]
|
|
192 |
General |
cloudy (weather) |
encapotada [adj/f]
|
|
193 |
General |
rainy (weather/climate) |
aguada [adj/f]
PR
|
|
Idioms |
|
194 |
Idioms |
foul weather |
tiempo de perros [m]
|
|
195 |
Idioms |
under the weather |
alcoholizado [adj]
|
|
196 |
Idioms |
weather the storm |
capear el temporal [v]
|
|
197 |
Idioms |
be under the weather |
no estar muy católico [v]
|
|
198 |
Idioms |
keep one's weather eye open |
avivar el ojo [v]
|
|
199 |
Idioms |
keep a weather eye on |
avivar los ojos [v]
|
|
200 |
Idioms |
weather the storm |
coger el toro por los cuernos [v]
|
|
201 |
Idioms |
be feeling a little under the weather |
sentirse un poco indispuesto [v]
|
|
202 |
Idioms |
be feeling a little under the weather |
tener una sensación de malestar [v]
|
|
203 |
Idioms |
be feeling a little under the weather |
sentirse un poco destemplado [v]
|
|
204 |
Idioms |
feel a little under the weather |
sentirse un poco enfermo [v]
|
|
205 |
Idioms |
feel a little under the weather |
tener una sensación de malestar [v]
|
|
206 |
Idioms |
feel a little under the weather |
sentirse mal [v]
|
|
207 |
Idioms |
feel under the weather |
sentirse débil [v]
|
|
208 |
Idioms |
feel under the weather |
sentirse enfermo [v]
|
|
209 |
Idioms |
feel under the weather |
no encontrarse bien [v]
|
|
210 |
Idioms |
feel under the weather |
no sentirse del todo bien [v]
|
|
211 |
Idioms |
hit rough weather |
tener tiempos difíciles [v]
|
|
212 |
Idioms |
hit rough weather |
encontrarse con problemas [v]
|
|
213 |
Idioms |
weather the storm |
aguantar el chubasco [v]
|
|
214 |
Idioms |
weather the storm |
aguantar el temporal [v]
|
|
215 |
Idioms |
weather the storm |
capear la tormenta [v]
|
|
216 |
Idioms |
weather the storm |
capear el temporal [v]
|
|
217 |
Idioms |
run into rough weather |
enfrentarse a un temporal [v]
|
|
218 |
Idioms |
run into rough weather |
encontrarse con problemas [v]
|
|
219 |
Idioms |
weather the storm |
llegar a buen puerto [v]
|
|
220 |
Idioms |
weather the storm |
aguantar el tirón [v]
|
|
221 |
Idioms |
feel under the weather |
no estar muy católico [v]
|
|
222 |
Idioms |
be under the weather |
no sentirse bien [v]
|
|
223 |
Idioms |
be under the weather |
sentirse débil [v]
|
|
224 |
Idioms |
be under the weather |
sentirse enfermo [v]
|
|
225 |
Idioms |
be under the weather |
tener una sensación de malestar [v]
|
|
226 |
Idioms |
be under the weather |
sentirse mal [v]
|
|
227 |
Idioms |
be under the weather |
estar desanimado [v]
|
|
228 |
Idioms |
be under the weather |
estar bajo de forma [v]
|
|
229 |
Idioms |
weather a storm |
correr fortuna [v]
|
|
230 |
Idioms |
feel under the weather |
caer malo [v]
|
|
231 |
Idioms |
weather a storm |
clavar alguien la rueda de la fortuna [v]
|
|
232 |
Idioms |
keep a weather eye on something |
observar algo con atención
|
|
233 |
Idioms |
to be/feel under the weather |
sentirse mal/enfermo
|
|
234 |
Idioms |
make heavy weather of |
pasar más tiempo del necesario haciendo algo
|
|
235 |
Idioms |
a fair-weather-friend |
un amigo por conveniencia
|
|
236 |
Idioms |
lovely weather for ducks |
día muy lluvioso
|
|
237 |
Idioms |
make heavy weather of |
complicar algo
|
|
238 |
Idioms |
make heavy weather of |
exagerar la complejidad de algo
|
|
239 |
Idioms |
make heavy weather of |
esforzarse más de lo necesario en hacer algo
|
|
240 |
Idioms |
make heavy weather of |
hacer una tormenta en un vaso de agua
|
|
241 |
Idioms |
nice weather we're having |
estamos teniendo buen tiempo
|
|
242 |
Idioms |
lovely weather for ducks |
buen tiempo para las ranas
|
|
243 |
Idioms |
make heavy weather of |
hacer algo más difícil de lo que es
|
|
244 |
Idioms |
make heavy weather of |
utilizar más energía de la necesaria en hacer algo
|
|
245 |
Idioms |
make heavy weather of |
hacer una montaña de un grano de arena
|
|
246 |
Idioms |
make heavy weather of |
ahogarse en un vaso de agua
|
|
247 |
Idioms |
keep one's weather eye open |
esperar que algo suceda
|
|
248 |
Idioms |
keep one's weather eye open |
estar alerta
|
|
249 |
Idioms |
keep a weather eye on something |
estar alerta a algo
|
|
250 |
Idioms |
keep a weather eye on |
estar atentos a
|
|
251 |
Idioms |
weather the storm |
mantenerse firme
|
|
252 |
Idioms |
keep one's weather eye open |
mantenerse pendiente
|
|
253 |
Idioms |
keep one's weather eye open |
estar en guardia
|
|
254 |
Idioms |
weather the storm |
aguantar el temporal
|
|
255 |
Idioms |
weather the storm |
aguantar la tormenta
|
|
256 |
Idioms |
weather the storm |
superar la crisis
|
|
257 |
Idioms |
weather the storm |
superar las dificultades
|
|
258 |
Idioms |
make heavy weather of |
crearse dificultades al hacer algo
|
|
259 |
Idioms |
make heavy weather of |
encontrar algo muy difícil
|
|
260 |
Idioms |
under the weather |
indispuesto
|
|
261 |
Idioms |
under the weather |
pachucho
|
|
262 |
Idioms |
brass monkey weather |
(hace) muy frío
|
|
263 |
Idioms |
brass monkey weather |
frío de morirse
|
|
264 |
Idioms |
brass monkey weather |
frío que pela
|
|
265 |
Idioms |
a fair-weather friend |
amigo de conveniencia
|
|
266 |
Idioms |
foul weather |
tiempo de perros
|
|
267 |
Idioms |
horrible weather |
tiempo de perros
|
|
268 |
Idioms |
fine weather for ducks |
lluvia torrencial
|
|
269 |
Idioms |
fine weather for ducks |
palabras irónicas utilizadas para describir las lluvias torrenciales
|
|
270 |
Idioms |
fine weather for ducks |
buen tiempo para las ranas
|
|
271 |
Idioms |
fine weather for ducks |
para las ranas, tiempo muy lluvioso
|
|
272 |
Idioms |
fine weather for ducks |
expresión para hablar de tiempo lluvioso
|
|
273 |
Idioms |
under the weather |
enfermo
|
|
274 |
Idioms |
very hot weather |
un sol de justicia
|
|
275 |
Idioms |
blazing hot weather |
un sol de justicia
|
|
276 |
Idioms |
under the weather (person) |
fallo al caldo [adj]
CL
|
|
277 |
Idioms |
all-weather (article of clothing) |
de media estación [adj]
PY
AR
UY
|
|
278 |
Idioms |
be under the weather |
estar cagado [v]
PE
|
|
279 |
Idioms |
be under the weather |
estar como maraca sin pelo y sin peronías [v]
PR
|
|
280 |
Idioms |
be under the weather |
estar bien pegado [v]
NI
|
|
281 |
Idioms |
be under the weather |
estar hecho pistola [v]
NI
|
|
282 |
Idioms |
weather the storm |
aguantar el gas [v]
NI
|
|
283 |
Idioms |
be under the weather |
coger cama [v]
CR
DO
|
|
284 |
Idioms |
be under the weather |
coger cama [v]
PA
|
|
285 |
Idioms |
be under the weather |
coger un aire [v]
DO
|
|
286 |
Idioms |
clear up (weather) |
limpiarse el cielo [v]
MX
CL
rur.
|
|
287 |
Idioms |
lovely weather for ducks |
lindo día para salir a dar una vuelta en bote
AMER
|
|
288 |
Idioms |
lovely weather for ducks |
lindo día para hacerse sopa
AMER
|
|
289 |
Idioms |
brass monkey weather |
rasca (frío)
ES
|
|
Speaking |
|
290 |
Speaking |
do you like weather? |
¿te gusta el clima?
|
|
291 |
Speaking |
is the weather nice? |
¿hace buen tiempo?
|
|
292 |
Speaking |
is the weather cold |
¿hace frío?
|
|
293 |
Speaking |
is the weather hot |
¿hace calor?
|
|
294 |
Speaking |
you shouldn't have let her drive in that weather |
no debiste haberla dejado conducir con ese tiempo
|
|
295 |
Speaking |
because the weather is cold |
porque el tiempo está frío
|
|
296 |
Speaking |
because the weather is cold |
porque hace frío
|
|
297 |
Speaking |
it is fine weather |
hace buen tiempo
|
|
298 |
Speaking |
it is fine weather |
hace bueno (tiempo)
|
|
299 |
Speaking |
I've been under the weather |
estuve indispuesto
|
|
300 |
Speaking |
I've been under the weather |
estuve un poco enfermo
|
|
301 |
Speaking |
I've been under the weather |
me he encontrado mal
|
|
302 |
Speaking |
how's the weather |
¿qué tiempo hace?
|
|
303 |
Speaking |
how's the weather |
¿cómo está el tiempo?
|
|
304 |
Speaking |
the weather is terrible |
hace un tiempo de perros
|
|
305 |
Speaking |
the weather is terrible |
hace mal tiempo
|
|
306 |
Speaking |
the weather is nice today |
hace buen tiempo hoy
|
|
307 |
Speaking |
weather permitting |
si el tiempo lo permite
|
|
308 |
Speaking |
the weather is bad |
hace mal tiempo
|
|
309 |
Speaking |
how was the weather? |
¿cómo estuvo el clima?
|
|
310 |
Speaking |
how was the weather? |
¿qué tal el tiempo?
|
|
311 |
Speaking |
how is the weather |
¿qué tiempo hace?
|
|
312 |
Speaking |
how is the weather there |
¿qué tiempo hace allí?
|
|
313 |
Speaking |
how do you like this weather? |
¿qué opinas sobre este clima?
|
|
314 |
Speaking |
how do you like this weather? |
¿te gusta este clima?
|
|
315 |
Speaking |
how is the weather today? |
¿cómo está el clima hoy?
|
|
316 |
Speaking |
how is the weather today? |
¿qué condiciones climáticas hay hoy?
|
|
317 |
Speaking |
how is the weather |
¿cómo está el clima?
|
|
318 |
Speaking |
how is the weather today? |
¿cómo se presenta el clima hoy?
|
|
319 |
Speaking |
how is the weather there |
¿cómo está el clima allí?
|
|
320 |
Speaking |
how is the weather there |
¿qué clima tienen allí?
|
|
321 |
Speaking |
how is the weather there |
¿qué tal es el clima allí?
|
|
322 |
Speaking |
how is the weather there |
¿cómo es el clima allí?
|
|
323 |
Speaking |
how is the weather up there |
¿cómo está el clima allí?
|
|
324 |
Speaking |
how is the weather there |
¿qué tal el clima allí?
|
|
325 |
Speaking |
how is the weather today |
¿cómo está el tiempo hoy?
|
|
326 |
Speaking |
the weather is cloudy today |
hoy está nublado
|
|
327 |
Speaking |
the weather is nice today |
hoy el tiempo está agradable
|
|
328 |
Speaking |
the weather is snowy |
está nevando
|
|
329 |
Speaking |
the weather is nice today |
hoy hace buen tiempo
|
|
330 |
Speaking |
the weather is nice today |
hoy hace un lindo día
|
|
331 |
Speaking |
the weather is so nice today |
hoy el día está muy agradable
|
|
332 |
Speaking |
the weather is sunny |
el día está soleado
|
|
333 |
Speaking |
the weather is too cold |
hace mucho frío
|
|
334 |
Speaking |
the weather is too hot |
el clima está muy caluroso
|
|
335 |
Speaking |
the weather is too cold |
el clima está muy frío
|
|
336 |
Speaking |
the weather is too hot |
hace mucho calor
|
|
337 |
Speaking |
the weather is very nice today |
hoy el clima está muy agradable
|
|
338 |
Speaking |
the weather is very nice today |
hoy hace buen tiempo
|
|
339 |
Speaking |
if the weather allows it |
si el clima lo permite
|
|
340 |
Speaking |
what was the weather like? |
¿qué tiempo hacía?
|
|
341 |
Speaking |
weather is nice |
hace buen tiempo
|
|
342 |
Speaking |
what will the weather be like tomorrow? |
¿qué tiempo hará mañana?
|
|
343 |
Speaking |
weather is nice |
el tiempo está agradable
|
|
344 |
Speaking |
weather permitting |
si el clima lo permite
|
|
345 |
Speaking |
what will the weather be like tomorrow? |
¿cómo estará el clima mañana?
|
|
346 |
Speaking |
what will the weather be like tomorrow? |
¿cómo se presentará el clima mañana?
|
|
347 |
Speaking |
what a weather! |
¡qué tiempo!
|
|
348 |
Speaking |
what's the weather like tomorrow? |
¿cómo estará el clima mañana?
|
|
349 |
Speaking |
what's the weather like tomorrow? |
¿qué tiempo hará mañana?
|
|
350 |
Speaking |
what's the weather like tomorrow? |
¿cómo se presentará el clima mañana?
|
|
351 |
Speaking |
what's the weather like? |
¿cómo está el clima?
|
|
352 |
Speaking |
what's the weather like? |
¿qué tiempo hace?
|
|
353 |
Speaking |
what do you think of this weather? |
¿qué te parece este clima?
|
|
354 |
Speaking |
what do you think the weather is like? |
¿cómo te parece que está el clima?
|
|
355 |
Speaking |
what do you think the weather is like? |
¿qué tiempo crees que hace?
|
|
356 |
Speaking |
what is the weather like |
cómo está el tiempo
|
|
357 |
Speaking |
what is the weather like in erzurum in march? |
¿qué tiempo hace en erzurum en marzo?
|
|
358 |
Speaking |
what is the weather like in ankara? |
¿cómo es el clima en ankara?
|
|
359 |
Speaking |
what is the weather like in ankara? |
¿qué tiempo hace en ankara?
|
|
360 |
Speaking |
what is the weather like in erzurum in march? |
¿cómo es el clima en erzurum en marzo?
|
|
361 |
Speaking |
what is the weather like in istanbul? |
¿cómo es el clima en estambul?
|
|
362 |
Speaking |
what is the weather like in london in june? |
¿cómo es el clima en londres en junio?
|
|
363 |
Speaking |
what is the weather like in london in june? |
¿qué tiempo hace en londres en junio?
|
|
364 |
Speaking |
what is the weather like in turkey? |
¿cómo es el clima en turquía?
|
|
365 |
Speaking |
what is the weather like there? |
¿cómo está el clima allí?
|
|
366 |
Speaking |
what is the weather like there? |
¿qué tiempo hace allí?
|
|
367 |
Speaking |
what is the weather like there? |
¿cómo está el clima allá?
|
|
368 |
Speaking |
what is the weather like there? |
¿cómo está el clima ahí?
|
|
369 |
Speaking |
what is the weather like today? |
¿cómo está el tiempo hoy?
|
|
370 |
Speaking |
what is the weather like today? |
¿cómo está el clima hoy?
|
|
371 |
Speaking |
what is the weather like today? |
¿qué tiempo hace hoy?
|
|
372 |
Speaking |
what is your favorite kind of weather? |
¿cuál es tu clima preferido?
|
|
373 |
Speaking |
what is your favorite kind of weather? |
¿qué tipo de clima prefieres?
|
|
Phrases |
|
374 |
Phrases |
be good weather |
hacer buen tiempo [v]
|
|
375 |
Phrases |
be cool (weather) |
hacer fresco [v]
|
|
376 |
Phrases |
be cold (weather) |
hacer frío [v]
|
|
377 |
Phrases |
be under the weather |
estar pachucho [v]
|
|
378 |
Phrases |
be under the weather |
estar indispuesto [v]
|
|
379 |
Phrases |
be under the weather |
estar deprimido [v]
|
|
380 |
Phrases |
be under the weather |
estar mal [v]
|
|
381 |
Phrases |
under the weather |
indispuesto
|
|
382 |
Phrases |
in case of adverse weather |
en caso de condiciones climáticas adversas
|
|
383 |
Phrases |
it's mostly because of the weather |
es más que nada por el mal tiempo
|
|
384 |
Phrases |
it's mostly because of the weather |
es sobre todo a causa del clima
|
|
385 |
Phrases |
partly because of the weather |
en cierta forma por causa del clima
|
|
386 |
Phrases |
partly because of the weather |
en parte debido al clima
|
|
387 |
Phrases |
partly because of the weather |
en parte, a causa del clima
|
|
388 |
Phrases |
be under the weather |
estar malito
|
|
389 |
Phrases |
what the weather will be like |
cómo será el tiempo
|
|
390 |
Phrases |
in this weather |
con este tiempo
|
|
391 |
Phrases |
it refers to the arrival of good weather |
por san blas la cigüeña verás
|
|
392 |
Phrases |
what bad weather |
qué mal tiempo
|
|
393 |
Phrases |
a fair-weather friend |
al nopal solo lo van a ver cuándo tiene tunas
MX
|
|
Colloquial |
|
394 |
Colloquial |
chilly weather or wind |
biruji [m]
|
|
395 |
Colloquial |
cold and sharp weather |
gris [m]
|
|
396 |
Colloquial |
cool weather |
fresca [f]
|
|
397 |
Colloquial |
cold weather |
fresca [f]
|
|
398 |
Colloquial |
short interval of fine weather on a wet day |
clara [f]
|
|
399 |
Colloquial |
fair weather friend |
honra del ahorcado [f]
|
|
400 |
Colloquial |
under the weather |
malucho [adj]
|
|
401 |
Colloquial |
under the weather |
pocho [adj]
|
|
402 |
Colloquial |
take the air when the weather is cold or after a long confinement |
desapolillarse [v]
|
|
403 |
Colloquial |
weather the storm |
aguantar el chaparrón [v]
|
|
404 |
Colloquial |
be exposed to the weather |
estar a la intemperie [v]
|
|
405 |
Colloquial |
what a hot weather! |
¡qué horno!
|
|
406 |
Colloquial |
now we run into rough weather! |
con la iglesia hemos topado
|
|
407 |
Colloquial |
lousy weather |
tiempo de perros
|
|
408 |
Colloquial |
lousy weather |
mal tiempo
|
|
409 |
Colloquial |
the-end-of-the-world type weather |
clima del fin del mundo
|
|
410 |
Colloquial |
become deteriorated due to the weather |
desboronarse [v]
HN
NI
PY
CL
rare
|
|
411 |
Colloquial |
suddenly turn bad (weather) |
fregarse [v]
BO
|
|
412 |
Colloquial |
improve (the weather) |
componerse [v]
MX
NI
CU
BO
AR
UY
|
|
Proverbs |
|
413 |
Proverbs |
a fine-weather friend bends with the wind |
amigos hasta morir, pero de prestarte, nada hay que decir
|
|
414 |
Proverbs |
fair-weather-friendship doesn't last long |
amistad por interés, no dura porque no lo es
|
|
Slang |
|
415 |
Slang |
be under the weather |
estar cagado [v]
SV
BO
|
|
Business |
|
416 |
Business |
weather a crisis |
sobrellevar una crisis [v]
|
|
417 |
Business |
weather a recession |
sobrellevar una recesión [v]
|
|
Work Safety Terms |
|
418 |
Work Safety Terms |
weather-proof clothing |
vestido contra la intemperie
|
|
419 |
Work Safety Terms |
weather-protective clothing |
vestido contra la intemperie
|
|
Employment |
|
420 |
Employment |
weather strip |
burlete [m]
|
|
Insurance |
|
421 |
Insurance |
heavy weather |
tempestad [f]
|
|
422 |
Insurance |
weather working days (wwd) |
días en los cuales el clima permite trabajar
|
|
Politics |
|
423 |
Politics |
naval oceanographic, hydrographic, and weather service |
servicio de oceanografía, hidrografía y meteorología de la armada
UY
|
|
Education |
|
424 |
Education |
inclement weather |
mal tiempo
|
|
Radio |
|
425 |
Radio |
clear weather attenuation |
amortiguación de tiempo despejado [f]
|
|
Electricity |
|
426 |
Electricity |
weather-proof |
protegido de la intemperie [adj]
|
|
427 |
Electricity |
weather resistant |
resistente a la intemperie
|
|
428 |
Electricity |
weather contact |
contacto por humedad
|
|
Electrics/Electronics |
|
429 |
Electrics/Electronics |
weather-proof |
protegido de la intemperie
|
|
Engineering |
|
430 |
Engineering |
weather gauge |
barlovento [m]
|
|
431 |
Engineering |
weather tiling |
alicatado [m]
|
|
432 |
Engineering |
weather bar |
bateaguas [m]
|
|
433 |
Engineering |
weather stripping |
burlete [m]
|
|
434 |
Engineering |
fire weather |
clima favorable a incendios [m]
|
|
435 |
Engineering |
weather strip |
gualdrín [m]
|
|
436 |
Engineering |
sultry weather |
bochorno [m]
|
|
437 |
Engineering |
weather strip |
burlete [m]
|
|
438 |
Engineering |
weather science |
meteorología [f]
|
|
439 |
Engineering |
weather head |
acometida [f]
|
|
440 |
Engineering |
weather anchor |
ancla de barlovento [f]
|
|
441 |
Engineering |
weather sonde |
radiosonda [f]
|
|
442 |
Engineering |
bad weather |
intemperie [f]
|
|
443 |
Engineering |
exposed to the weather |
a la intemperie [adj]
|
|
444 |
Engineering |
weather conditions |
condiciones atmosféricas
|
|
445 |
Engineering |
damp weather |
tiempo húmedo
|
|
446 |
Engineering |
rainy weather |
tiempo lluvioso
|
|
447 |
Engineering |
weather facsimile |
facsímil meteorológico
|
|
448 |
Engineering |
weather radar |
radar meteorológico
|
|
449 |
Engineering |
poor weather |
tiempo regular
|
|
450 |
Engineering |
gloomy weather |
tiempo nublado
|
|
451 |
Engineering |
weather-eye |
ojo a barlovento
|
|
452 |
Engineering |
cloudy weather |
tiempo nebuloso
|
|
453 |
Engineering |
weather gauge |
ventaja del viento
|
|
454 |
Engineering |
weather map |
mapa meteorológico
|
|
455 |
Engineering |
blowing weather |
tiempo tempestuoso
|
|
456 |
Engineering |
weather observation |
observación meteorológica
|
|
457 |
Engineering |
weather change |
cambio atmosférico
|
|
458 |
Engineering |
break in the weather |
cambio de tiempo
|
|
459 |
Engineering |
weather-protected |
protegido contra la intemperie
|
|
460 |
Engineering |
clear weather |
tiempo despejado
|
|
461 |
Engineering |
weather-tide |
marea contraria al viento
|
|
462 |
Engineering |
weather station |
estación meteorológica
|
|
463 |
Engineering |
weather deck |
cubierta superior
|
|
464 |
Engineering |
weather side |
lado de barlovento
|
|
465 |
Engineering |
weather-stripped |
con burlete
|
|
466 |
Engineering |
cold weather |
tiempo frío
|
|
467 |
Engineering |
foul weather parade |
revista bajo cubierta
|
|
468 |
Engineering |
weather tide |
marea contraria al viento
|
|
469 |
Engineering |
bad weather |
mal tiempo
|
|
470 |
Engineering |
weather-bound |
bloqueado por el mal tiempo
|
|
471 |
Engineering |
weather forecasting |
previsión meteorológica
|
|
472 |
Engineering |
thick weather |
tiempo cerrado
|
|
473 |
Engineering |
broken weather |
tiempo inseguro
|
|
474 |
Engineering |
weather side |
costado de barlovento
|
|
475 |
Engineering |
wet-weather flow |
flujo de clima húmedo
|
|
476 |
Engineering |
weather pattern |
pauta meteorológica
|
|
477 |
Engineering |
weather proof |
a prueba de intemperie
|
|
478 |
Engineering |
weather research |
investigación meteorológica
|
|
479 |
Engineering |
weather flight |
vuelo meteorológico
|
|
480 |
Engineering |
weather side |
lado del viento
|
|
481 |
Engineering |
wet weather |
temporada de lluvias
|
|
482 |
Engineering |
stormy weather |
tiempo tormentoso
|
|
483 |
Engineering |
flyable weather |
tiempo apto para volar
|
|
484 |
Engineering |
unsettled weather |
tiempo inseguro
|
|
485 |
Engineering |
weather chart |
carta meteorológica
|
|
486 |
Engineering |
weather ship |
buque meteorológico
|
|
487 |
Engineering |
automatic weather station |
estación meteorológica automática
|
|
488 |
Engineering |
foul weather |
tiempo contrario
|
|
489 |
Engineering |
weather protection |
protección contra la intemperie
|
|
490 |
Engineering |
all-weather aircraft |
avión todo tiempo
|
|
491 |
Engineering |
weather chart |
mapa del tiempo
|
|
492 |
Engineering |
sultry weather |
tiempo sofocante
|
|
493 |
Engineering |
weather-boarding |
entablado de intemperie
|
|
494 |
Engineering |
weather aging |
maduración a la intemperie
|
|
495 |
Engineering |
sultry weather |
tiempo bochornoso
|
|
496 |
Engineering |
cold weather starting |
arranque en tiempo frío
|
|
497 |
Engineering |
foul weather |
mal tiempo
|
|
498 |
Engineering |
dry-weather flow |
flujo de tiempo seco
|
|
499 |
Engineering |
hot weather concreting |
hormigonado en tiempo caluroso
|
|
500 |
Engineering |
medium-range weather forecast |
predicción meteorológica a medio plazo
|
|