weather - Español Inglés Diccionario
Historia

weather

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Significados de "weather" en diccionario español inglés : 85 resultado(s)

Inglés Español
Common
weather tiempo [m]
weather clima [m]
weather capear [v]
weather temperamento [m]
General
weather temperie [f]
weather meteorológico [adj]
weather oraje [m]
weather temperamento [m]
weather temple [m]
weather tiempo [m]
weather climatología [f]
weather temperie [f]
weather apear [v]
weather curtir [v]
weather erosionar [v]
weather aguantar [v]
weather acartonar [v]
weather meteorizar [v]
weather superar [v]
weather temporal tempestad [m]
weather al viento [adj]
weather del lado del viento [adj]
weather del tiempo [adj]
weather airear [v]
weather sobrevivir a [v]
weather resistir a [v]
weather sufrir [v]
weather curtir a la intemperie [v]
weather vencer (obstáculos) [v]
weather descolorarse (a la intemperie) [v]
weather temporal [m] rare
weather orilla [f] AL
weather meteorológica [adj/f]
Business
weather sortear [v]
Engineering
weather intemperie [f]
weather intemperizarse [v]
weather estado atmosférico
weather condiciones meteorológicas
weather tiempo atmosférico
weather información meteorológica
weather mal tiempo
weather de barlovento
Meteorology
weather clima [m]
weather tiempo [m]
Geology
weather alterar [v]
weather desgastar [v]
weather meteorizar [v]
weather orear [v]
Medicine
weather condiciones atmosféricas [f]
Construction
weather intemperie [f]
weather desgastarse a la intemperie [v]
weather secar al aire [v]
weather secarse al aire [v]
weather secarse al aire
weather secar al aire
Technical
weather orear [v]
weather poner al aire [v]
weather aguantar un temporal [v]
weather ganar el barlovento [v]
weather disgregarse [v]
weather alterarse [v]
weather desagregar [v]
weather doblar [v]
weather secar al aire [v]
weather navegar a barlovento [v]
weather curtirse a la intemperie [v]
weather exponer a la intemperie [v]
weather pasar a barlovento [v]
weather correr un temporal [v]
Aeronautics
weather condiciones meteorológicas
weather estado atmosférico
weather tiempo atmosférico
Maritime
weather ganar el barlovento [v]
Nautical
weather hacia barlovento [v]
weather montar (un cabo) [v]
weather ganar barlovento [v]
Transportation
weather aguantar [v]
Agriculture
weather tiempo meteorológico
Botanic
weather estado atmosférico
weather condiciones meterológicas
Petrol
weather meteorizar [v]
weather desgastar [v]
weather capear [v]
Hydrology
weather a barlovento [adj]
weather tiempo atmosférico

Significados de "weather" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

Inglés Español
Common
(weather) front ola [f]
weather strip burlete [m]
weather stripping burlete [m]
weather-tiling entejado [m]
(weather) depression depresión [f]
General
state of the weather temple [m]
weather vane veleta [f]
weather-beaten curtido [adj]
clear up (weather) mejorar [v]
numbness that silkworms suffer in foggy weather amarillo [m]
weather bar bateaguas [m]
crazy february weather febrerillo el loco [m]
front (weather) frente [m]
weather balloon globo sonda [m]
weather phenomenon meteoro [m]
weather forecast pronóstico [m]
all-weather material tartán (de tartan®) [m]
fair weather abonanza [f]
decent weather abonanza [f]
fair weather bonanza [f]
still weather calma [f]
bad weather destemplanza [f]
uneven weather destemplanza [f]
clear weather escampada [f]
weather-vane gobierna [f]
bad weather inclemencia [f]
bad weather intemperie [f]
change of weather mutación [f]
weather vane veleta [f]
carrying a weather bell encencerrado [adj]
bad weather inclemente [adj]
under the weather maldispuesto [adj]
feel under the weather desazonarse [v]
have march weather marcear [v]
be may weather mayear [v]
folk weather predictions cabañuelas [f/pl]
weather predictions made by country folk, based on weather variations in the first few days of january and august cabañuelas [f/pl]
fair weather buen tiempo [m]
muggy weather bochorno [m]
rough weather mal tiempo [m]
sultry weather bochorno [m]
weather forecast pronóstico del tiempo [m]
weather map mapa meteorológico [m]
good weather buen tiempo [m]
warm weather buen tiempo [m]
beautiful weather clima maravilloso [m]
magnificent weather clima maravilloso [m]
change of weather mutación [f]
precipitation (weather) precipitación [f]
good weather bonanza [f]
bad weather intemperie [f]
miserable weather intemperie [f]
lousy weather intemperie [f]
female weather broadcaster pronosticadora del tiempo [f]
bright (weather) diáfano [adj]
under the weather pachucho [adj]
rough (of weather) inclemente [adj]
dull (weather) pardo [adj]
that causes obstacles or delay of wind or weather desfavorable [adj]
that causes obstacles or delay of wind or weather no favorable [adj]
threatening (weather) encapotado [adj]
cloudy (weather) encapotado [adj]
all-weather todo tipo de condiciones climáticas [adj]
all-weather para todos los climas [adj]
overcast (weather, sky) gris [adj]
be under the weather no encontrarse muy bien [v]
weather the crisis capear el temporal [v]
weather the crisis capear la tormenta [v]
weather the crisis capear la crisis [v]
be bad weather hacer mal tiempo [v]
be nice weather hacer buen tiempo [v]
under cover (from weather) a cubierto [adv]
weather pains dolores de tiempo [m/pl]
adverse weather condition condiciones meteorológicas desfavorables [f/pl]
weather-proof a prueba de intemperie
a foul-weather friend un amigo que acude solo cuando tiene un problema
a foul-weather friend un amigo interesado
abnormal weather conditions condiciones climáticas anormales
abnormal weather conditions condiciones atmosféricas anormales
abnormal weather conditions condiciones meteorológicas anormales
horrible weather tiempo de perros
weather pains dolores de tiempo
weather forecast parte meteorológico
mild weather tiempo benigno
mild weather tiempo agradable
warm weather tiempo caluroso
warm weather tiempo cálido
bad weather mal tiempo
bad weather tiempo de perros
miserable weather mal tiempo
cold weather tiempo frío
stormy weather tiempo tormentoso
weather forecast pronóstico del tiempo
weather forecast pronóstico meteorológico
wet weather mal tiempo
wet weather tiempo lluvioso
rainy weather mal tiempo
rainy weather tiempo lluvioso
spell of rough weather temporal [m]
weather-strip burlete [m]
clearing up (weather) escampo [m]
weather-beaten wall hostigo [m]
weather-strip gualdrín [m]
weather (good/bad) temporal [m]
long rainy spell of weather temporal [m]
dark and cloudy weather preceding tempests cerrazón [f]
mildness (weather) benignidad [f]
changeable of weather destemplanza [f]
roughness of the weather inclemencia [f]
weather-cock in the form of a statue giralda [f]
small vane/weather-cock giraldilla [f]
rough weather intemperie [f]
weather-vane gobierna [f]
snowy weather nieve [f]
forecast (weather) prognosis [f]
rigour (weather) reciura [f]
unseasonable weather mutación (destemple de la estación) [f]
weather-cock veleta [f]
exposed to the weather in the open field campero [adj]
sharp (weather) desabrido [adj]
sultry (weather) cargado [adj]
serene (weather) bonancible [adj]
carrying a weather bell encencerrado [adj]
severe (weather) recio [adj]
clear up (after a storm/weather) abonanzar [v]
grow fine (the weather) arrasarse [v]
become fine (weather) clarearse [v]
become heavier (weather) cargarse [v]
become stormy (the weather) emborrascarse (impersonal) [v]
get cool (of weather) refrescar [v]
be march-like (the weather) marcear [v]
become fair (weather) reponerse (impersonal) [v]
weather (a storm) resistir [v]
change (the weather) revolverse [v]
become serene (the weather) serenar (impersonal) [v]
clear up (weather) aclararse [v]
weather prognostication made in august for the following year cabañuelas [f/pl]
fair weather friend amigo en la prosperidad [m]
nice weather buen tiempo [m]
blustery weather tiempo tumultuoso [m]
close weather tiempo sofocante [m]
close weather tiempo pesado [m]
close weather tiempo bochornoso [m]
foul weather mal tiempo [m]
bad weather mal tiempo [m]
fine weather buen tiempo [m]
cloudy weather tiempo cubierto [m]
weather-chart mapa meteorológico [m]
weather-forecast pronóstico meteorológico [m]
blustery weather tempestad [f]
weather-forecast prognosis [f]
exposed to the weather a la intemperie [adj]
weather-beaten curtido a la intemperie [adj]
weather the storm resistir a la tempestad [v]
weather a point ganar una ventaja [v]
sultry weather chajuán [m] CO
sultry weather fogaje [m] CO CU SV PA PR VE
north wind, indicator for rain or bad weather barrunto [m] DO PR
lid that serves as a roof covering a section and protecting it from inclement weather cubichete [m] CL
relatively cool weather hielo [m] HN SV NI
disease of some plants, characterized by wrinkling, discoloration, and wilting of the leaves caused by weather hielo [m] HN
mapuche ceremony in which they pray to the deity of rain or good weather guillatún [m] CL AR:S
weather bureau weather bureau (inglés) [m] PR
bean and corn disease with wrinkling, discoloration and wilting of leaves caused by weather suaso [m] HN:E
national weather service weather bureau (inglés) [m] PR
weather vane arpón [m] disused
sultry weather chajuán [m] CO
stuffy weather chajuán [m] CO
feeling under the weather matunguera [f] CU rur.
still weather calmería [f] disused
bad weather intemperatura [f] disused
rainy (weather/climate) aguado [adj] PR
under the weather malembe [adj] CU
under the weather maloso [adj] GT SV PA DO VE
weather-beaten porroñoso [adj] PR
under the weather malmarriento [adj] ES local
suffer from working in hot weather achajuanarse [v] CO AR HN
clear up (weather) desanublarse [v] rare
seek shelter or protection from the weather escorarse [v] CU HN
become unbearably hot (weather) arrebatarse [v] CL
predict bad weather barruntar [v] DO VE rur.
track weather barruntar [v] DO VE rur.
protect a pile of harvested grains from the weather with straw or similar material cobijar [v] EC rare rur.
suffer from working in hot weather achajuanarse [v] CO
folk weather predictions pintas [f/pl] CR
weather-beaten curtida [adj/f]
exposed to the weather in the open field campera [adj/f]
sultry (weather) cargada [adj/f]
severe (weather) recia [adj/f]
carrying a weather bell encencerrada [adj/f]
threatening (weather) encapotada [adj/f]
cloudy (weather) encapotada [adj/f]
rainy (weather/climate) aguada [adj/f] PR
Idioms
foul weather tiempo de perros [m]
under the weather alcoholizado [adj]
weather the storm capear el temporal [v]
be under the weather no estar muy católico [v]
keep one's weather eye open avivar el ojo [v]
keep a weather eye on avivar los ojos [v]
weather the storm coger el toro por los cuernos [v]
be feeling a little under the weather sentirse un poco indispuesto [v]
be feeling a little under the weather tener una sensación de malestar [v]
be feeling a little under the weather sentirse un poco destemplado [v]
feel a little under the weather sentirse un poco enfermo [v]
feel a little under the weather tener una sensación de malestar [v]
feel a little under the weather sentirse mal [v]
feel under the weather sentirse débil [v]
feel under the weather sentirse enfermo [v]
feel under the weather no encontrarse bien [v]
feel under the weather no sentirse del todo bien [v]
hit rough weather tener tiempos difíciles [v]
hit rough weather encontrarse con problemas [v]
weather the storm aguantar el chubasco [v]
weather the storm aguantar el temporal [v]
weather the storm capear la tormenta [v]
weather the storm capear el temporal [v]
run into rough weather enfrentarse a un temporal [v]
run into rough weather encontrarse con problemas [v]
weather the storm llegar a buen puerto [v]
weather the storm aguantar el tirón [v]
feel under the weather no estar muy católico [v]
be under the weather no sentirse bien [v]
be under the weather sentirse débil [v]
be under the weather sentirse enfermo [v]
be under the weather tener una sensación de malestar [v]
be under the weather sentirse mal [v]
be under the weather estar desanimado [v]
be under the weather estar bajo de forma [v]
weather a storm correr fortuna [v]
feel under the weather caer malo [v]
weather a storm clavar alguien la rueda de la fortuna [v]
keep a weather eye on something observar algo con atención
to be/feel under the weather sentirse mal/enfermo
lovely weather for ducks día muy lluvioso
a fair-weather-friend un amigo por conveniencia
make heavy weather of pasar más tiempo del necesario haciendo algo
make heavy weather of complicar algo
make heavy weather of utilizar más energía de la necesaria en hacer algo
make heavy weather of hacer algo más difícil de lo que es
make heavy weather of exagerar la complejidad de algo
lovely weather for ducks buen tiempo para las ranas
nice weather we're having estamos teniendo buen tiempo
make heavy weather of hacer una montaña de un grano de arena
make heavy weather of ahogarse en un vaso de agua
make heavy weather of esforzarse más de lo necesario en hacer algo
make heavy weather of hacer una tormenta en un vaso de agua
keep one's weather eye open esperar que algo suceda
keep one's weather eye open estar alerta
keep a weather eye on something estar alerta a algo
keep a weather eye on estar atentos a
weather the storm mantenerse firme
keep one's weather eye open mantenerse pendiente
keep one's weather eye open estar en guardia
weather the storm aguantar el temporal
weather the storm aguantar la tormenta
weather the storm superar la crisis
weather the storm superar las dificultades
make heavy weather of crearse dificultades al hacer algo
make heavy weather of encontrar algo muy difícil
under the weather indispuesto
under the weather pachucho
brass monkey weather (hace) muy frío
brass monkey weather frío de morirse
brass monkey weather frío que pela
a fair-weather friend amigo de conveniencia
foul weather tiempo de perros
horrible weather tiempo de perros
fine weather for ducks lluvia torrencial
fine weather for ducks palabras irónicas utilizadas para describir las lluvias torrenciales
fine weather for ducks buen tiempo para las ranas
fine weather for ducks para las ranas, tiempo muy lluvioso
fine weather for ducks expresión para hablar de tiempo lluvioso
under the weather enfermo
very hot weather un sol de justicia
blazing hot weather un sol de justicia
under the weather (person) fallo al caldo [adj] CL
all-weather (article of clothing) de media estación [adj] PY AR UY
be under the weather estar cagado [v] PE
be under the weather estar como maraca sin pelo y sin peronías [v] PR
be under the weather estar bien pegado [v] NI
be under the weather estar hecho pistola [v] NI
weather the storm aguantar el gas [v] NI
be under the weather coger cama [v] CR DO
be under the weather coger cama [v] PA
be under the weather coger un aire [v] DO
clear up (weather) limpiarse el cielo [v] MX CL rur.
lovely weather for ducks lindo día para salir a dar una vuelta en bote AMER
lovely weather for ducks lindo día para hacerse sopa AMER
brass monkey weather rasca (frío) ES
Speaking
do you like weather? ¿te gusta el clima?
is the weather nice? ¿hace buen tiempo?
is the weather cold ¿hace frío?
is the weather hot ¿hace calor?
you shouldn't have let her drive in that weather no debiste haberla dejado conducir con ese tiempo
because the weather is cold porque el tiempo está frío
because the weather is cold porque hace frío
it is fine weather hace buen tiempo
it is fine weather hace bueno (tiempo)
I've been under the weather estuve indispuesto
I've been under the weather estuve un poco enfermo
I've been under the weather me he encontrado mal
how's the weather ¿qué tiempo hace?
how's the weather ¿cómo está el tiempo?
the weather is terrible hace un tiempo de perros
the weather is terrible hace mal tiempo
the weather is nice today hace buen tiempo hoy
weather permitting si el tiempo lo permite
the weather is bad hace mal tiempo
how was the weather? ¿cómo estuvo el clima?
how was the weather? ¿qué tal el tiempo?
how is the weather ¿qué tiempo hace?
how is the weather there ¿qué tiempo hace allí?
how do you like this weather? ¿qué opinas sobre este clima?
how do you like this weather? ¿te gusta este clima?
how is the weather today? ¿cómo está el clima hoy?
how is the weather today? ¿qué condiciones climáticas hay hoy?
how is the weather ¿cómo está el clima?
how is the weather today? ¿cómo se presenta el clima hoy?
how is the weather there ¿cómo está el clima allí?
how is the weather there ¿qué clima tienen allí?
how is the weather there ¿qué tal es el clima allí?
how is the weather there ¿cómo es el clima allí?
how is the weather up there ¿cómo está el clima allí?
how is the weather there ¿qué tal el clima allí?
how is the weather today ¿cómo está el tiempo hoy?
the weather is cloudy today hoy está nublado
the weather is nice today hoy el tiempo está agradable
the weather is snowy está nevando
the weather is nice today hoy hace buen tiempo
the weather is nice today hoy hace un lindo día
the weather is so nice today hoy el día está muy agradable
the weather is sunny el día está soleado
the weather is too cold hace mucho frío
the weather is too hot el clima está muy caluroso
the weather is too cold el clima está muy frío
the weather is too hot hace mucho calor
the weather is very nice today hoy el clima está muy agradable
the weather is very nice today hoy hace buen tiempo
if the weather allows it si el clima lo permite
what was the weather like? ¿qué tiempo hacía?
weather is nice hace buen tiempo
what will the weather be like tomorrow? ¿qué tiempo hará mañana?
weather is nice el tiempo está agradable
weather permitting si el clima lo permite
what will the weather be like tomorrow? ¿cómo estará el clima mañana?
what will the weather be like tomorrow? ¿cómo se presentará el clima mañana?
what a weather! ¡qué tiempo!
what's the weather like tomorrow? ¿cómo estará el clima mañana?
what's the weather like tomorrow? ¿qué tiempo hará mañana?
what's the weather like tomorrow? ¿cómo se presentará el clima mañana?
what's the weather like? ¿cómo está el clima?
what's the weather like? ¿qué tiempo hace?
what do you think of this weather? ¿qué te parece este clima?
what do you think the weather is like? ¿cómo te parece que está el clima?
what do you think the weather is like? ¿qué tiempo crees que hace?
what is the weather like cómo está el tiempo
what is the weather like in erzurum in march? ¿qué tiempo hace en erzurum en marzo?
what is the weather like in ankara? ¿cómo es el clima en ankara?
what is the weather like in ankara? ¿qué tiempo hace en ankara?
what is the weather like in erzurum in march? ¿cómo es el clima en erzurum en marzo?
what is the weather like in istanbul? ¿cómo es el clima en estambul?
what is the weather like in london in june? ¿cómo es el clima en londres en junio?
what is the weather like in london in june? ¿qué tiempo hace en londres en junio?
what is the weather like in turkey? ¿cómo es el clima en turquía?
what is the weather like there? ¿cómo está el clima allí?
what is the weather like there? ¿qué tiempo hace allí?
what is the weather like there? ¿cómo está el clima allá?
what is the weather like there? ¿cómo está el clima ahí?
what is the weather like today? ¿cómo está el tiempo hoy?
what is the weather like today? ¿cómo está el clima hoy?
what is the weather like today? ¿qué tiempo hace hoy?
what is your favorite kind of weather? ¿cuál es tu clima preferido?
what is your favorite kind of weather? ¿qué tipo de clima prefieres?
Phrases
be cool (weather) hacer fresco [v]
be good weather hacer buen tiempo [v]
be cold (weather) hacer frío [v]
be under the weather estar pachucho [v]
be under the weather estar indispuesto [v]
be under the weather estar deprimido [v]
be under the weather estar mal [v]
under the weather indispuesto
in case of adverse weather en caso de condiciones climáticas adversas
it's mostly because of the weather es más que nada por el mal tiempo
it's mostly because of the weather es sobre todo a causa del clima
partly because of the weather en cierta forma por causa del clima
partly because of the weather en parte debido al clima
partly because of the weather en parte, a causa del clima
be under the weather estar malito
what the weather will be like cómo será el tiempo
in this weather con este tiempo
it refers to the arrival of good weather por san blas la cigüeña verás
what bad weather qué mal tiempo
a fair-weather friend al nopal solo lo van a ver cuándo tiene tunas MX
Colloquial
chilly weather or wind biruji [m]
cold and sharp weather gris [m]
cool weather fresca [f]
cold weather fresca [f]
short interval of fine weather on a wet day clara [f]
fair weather friend honra del ahorcado [f]
under the weather malucho [adj]
under the weather pocho [adj]
take the air when the weather is cold or after a long confinement desapolillarse [v]
weather the storm aguantar el chaparrón [v]
be exposed to the weather estar a la intemperie [v]
what a hot weather! ¡qué horno!
now we run into rough weather! con la iglesia hemos topado
lousy weather tiempo de perros
lousy weather mal tiempo
the-end-of-the-world type weather clima del fin del mundo
become deteriorated due to the weather desboronarse [v] HN NI PY CL rare
suddenly turn bad (weather) fregarse [v] BO
improve (the weather) componerse [v] MX NI CU BO AR UY
Proverbs
a fine-weather friend bends with the wind amigos hasta morir, pero de prestarte, nada hay que decir
fair-weather-friendship doesn't last long amistad por interés, no dura porque no lo es
Slang
be under the weather estar cagado [v] SV BO
Business
weather a crisis sobrellevar una crisis [v]
weather a recession sobrellevar una recesión [v]
Work Safety Terms
weather-protective clothing vestido contra la intemperie
weather-proof clothing vestido contra la intemperie
Employment
weather strip burlete [m]
Insurance
heavy weather tempestad [f]
weather working days (wwd) días en los cuales el clima permite trabajar
Politics
naval oceanographic, hydrographic, and weather service servicio de oceanografía, hidrografía y meteorología de la armada UY
Education
inclement weather mal tiempo
Radio
clear weather attenuation amortiguación de tiempo despejado [f]
Electricity
weather-proof protegido de la intemperie [adj]
weather resistant resistente a la intemperie
weather contact contacto por humedad
Electrics/Electronics
weather-proof protegido de la intemperie
Engineering
weather gauge barlovento [m]
weather tiling alicatado [m]
weather bar bateaguas [m]
weather stripping burlete [m]
fire weather clima favorable a incendios [m]
weather strip gualdrín [m]
sultry weather bochorno [m]
weather strip burlete [m]
weather science meteorología [f]
weather head acometida [f]
weather sonde radiosonda [f]
weather anchor ancla de barlovento [f]
bad weather intemperie [f]
exposed to the weather a la intemperie [adj]
weather front frente meteorológico
settled weather tiempo estable
dry-weather flow gastos de estiaje
weather boarding tablas solapadas
weather chart mapa meteorológico
weather events fenómenos meteorológicos
squally weather tiempo achubascado
weather strip junta hermética
adverse weather tiempo desfavorable
all weather todo tienda
exposed to the weather expuesto a la intemperie
dirty weather mal tiempo
weather contact contacto por humedad
weather message parte meteorológico
weather central central meteorológica
weather information información meteorológica
ocean weather station estación meteorológica oceánica
weather data datos meteorológicos
medium-range weather forecast predicción meteorológica a medio plazo
portable weather station estación meteorológica portátil
cold-dry weather tiempo seco y frío
weather observation observación meteorológica
blowing weather tiempo tempestuoso
adverse weather condiciones meteorológicas desfavorables
weather resistance resistencia a la intemperie
bad weather flight vuelo con mal tiempo
weather map mapa meteorológico
weather change cambio atmosférico
break in the weather cambio de tiempo
weather-protected protegido contra la intemperie
clear weather tiempo despejado
weather-boarding entablado de intemperie
weather aging maduración a la intemperie
unsettled weather tiempo inseguro
weather pattern pauta meteorológica
weather proof a prueba de intemperie
weather forecasting previsión meteorológica
thick weather tiempo cerrado
weather-bound bloqueado por el mal tiempo
weather flight vuelo meteorológico
wet weather temporada de lluvias
sultry weather tiempo bochornoso
weather chart carta meteorológica
weather research investigación meteorológica
cold weather starting arranque en tiempo frío
foul weather mal tiempo
dry-weather flow flujo de tiempo seco
weather-tide marea contraria al viento
weather station estación meteorológica
hot weather concreting hormigonado en tiempo caluroso
weather-stripped con burlete
all weather todas las condiciones atmosféricas
weather ship buque meteorológico
weather chart mapa del tiempo
weather protection protección contra la intemperie
all-weather aircraft avión todo tiempo
sultry weather tiempo sofocante