| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | elegant | elegante [adj] | ||
| Common | elegant | fino [adj] | ||
| General | ||||
| General | elegant | distinguido [adj] | ||
| General | elegant | aflorado [adj] | ||
| General | elegant | pichi [adj] | ||
| General | elegant | apuesto [adj] | ||
| General | elegant | tilinte [adj] AMER | ||
| General | elegant | atildado [adj] | ||
| General | elegant | galano [adj] | ||
| General | elegant | gallardo [adj] | ||
| General | elegant | garboso [adj] | ||
| General | elegant | garifo [adj] | ||
| General | elegant | gentil [adj] | ||
| General | elegant | brioso [adj] | ||
| General | elegant | guapo [adj] | ||
| General | elegant | distinguida [adj/f] | ||
| General | elegant | adamada [adj/f] | ||
| General | elegant | aflorada [adj/f] | ||
| General | elegant | airosa [adj/f] | ||
| General | elegant | apuesta [adj/f] | ||
| General | elegant | atildada [adj/f] | ||
| General | elegant | galana [adj/f] | ||
| General | elegant | gallarda [adj/f] | ||
| General | elegant | garbosa [adj/f] | ||
| General | elegant | garifa [adj/f] | ||
| General | elegant | briosa [adj/f] | ||
| General | elegant | guapa [adj/f] | ||
| General | elegant | adamado [adj] | ||
| General | elegant | airoso [adj] | ||
| General | elegant | arrogante [adj] | ||
| General | elegant | atildado [adj] | ||
| General | elegant | dispuesto [adj] | ||
| General | elegant | elegante [adj] | ||
| General | elegant | galano [adj] | ||
| General | elegant | garabatoso [adj] rare | ||
| General | elegant | garifo [adj] | ||
| General | elegant | garrido [adj] | ||
| General | elegant | primoroso [adj] | ||
| General | elegant | telendo [adj] | ||
| General | elegant | torero [adj] | ||
| General | elegant | chic [adj] | ||
| General | elegant | cachaco [adj] CO | ||
| General | elegant | caché (francés) [adj] MX GT NI DO BO | ||
| General | elegant | chancle [adj] GT | ||
| General | elegant | chuchi [adj] PY | ||
| General | elegant | fancy (inglés) [adj] US PR | ||
| General | elegant | catrín [adj] MX GT HN SV NI | ||
| General | elegant | gambeto [adj] PA rur. | ||
| General | elegant | copero [adj] UY | ||
| General | elegant | dominguero [adj] CO disused | ||
| General | elegant | dominguero [adj] CU rare | ||
| General | elegant | dominguero [adj] GT PA VE BO | ||
| General | elegant | macanudo [adj] BO | ||
| General | elegant | macanudo [adj] CU rare | ||
| General | elegant | emperchado [adj] CU DO VE | ||
| General | elegant | emperiquetao [adj] DO | ||
| General | elegant | empilchado [adj] PE BO AR | ||
| General | elegant | encatrinado [adj] MX SV DO | ||
| General | elegant | paquete [adj] PE BO PY AR UY | ||
| General | elegant | planchado [adj] GT | ||
| General | elegant | pinteado [adj] CL | ||
| General | elegant | pinto [adj] CO | ||
| General | elegant | titino [adj] CO:W | ||
| General | elegant | piquetero [adj] HN | ||
| General | elegant | pirulo [adj] CL | ||
| General | elegant | picudo [adj] MX | ||
| General | elegant | pollo [adj] MX GT PA | ||
| General | elegant | pomadoso [adj] MX | ||
| General | elegant | pomadoso [adj] MX | ||
| General | elegant | tuchi [adj] PR teen | ||
| General | elegant | titino [adj] CO:W | ||
| General | elegant | trajeado [adj] BO | ||
| General | elegant | chancla [adj/f] GT | ||
| General | elegant | emperiquetá [adj/f] DO | ||
| General | elegant | aseado [adj] | ||
| General | elegant | ameno [adj] | ||
| General | elegant | ático [adj] | ||
| General | elegant | crespo [adj] | ||
| General | elegant | bonito [adj] | ||
| General | elegant | culto [adj] | ||
| General | elegant | donairoso [adj] | ||
| General | elegant | galante [adj] | ||
| General | elegant | garabatoso [adj] rare | ||
| General | elegant | florido [adj] | ||
| General | elegant | primoroso [adj] | ||
| General | elegant | limpio [adj] | ||
| General | elegant | garrido [adj] | ||
| General | elegant | primorosa [adj/f] | ||
| General | elegant | donairosa [adj/f] | ||
| General | elegant | limpia [adj/f] | ||
| General | elegant | amena [adj/f] | ||
| General | elegant | aseada [adj/f] | ||
| General | elegant | crespa [adj/f] | ||
| General | elegant | florida [adj/f] | ||
| General | elegant | ática [adj/f] | ||
| General | elegant | culta [adj/f] | ||
| General | elegant | garabatosa [adj/f] rare | ||
| General | elegant | garrida [adj/f] | ||
| General | elegant | bonita [adj/f] | ||
| General | elegant | cachaco [adj] CO | ||
| General | elegant | chango [adj] HN | ||
| General | elegant | chingo [adj] HN | ||
| General | elegant | fachoso [adj] PE | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | elegant | muñeca de burro [adj] CO:N | ||
| Idioms | elegant | de vestir [adj] | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | elegant | de buen gusto [adj] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | elegant | curro [adj] rare | ||
| Colloquial | elegant | currutaco [adj] rare | ||
| Colloquial | elegant | bien entrazado [adj] | ||
| Colloquial | elegant | aniñado [adj] EC | ||
| Colloquial | elegant | de dedo parado [adj] CO | ||
| Colloquial | elegant | fachoso [adj] EC:S PE AR | ||
| Colloquial | elegant | garreado [adj] US | ||
| Colloquial | elegant | jullero [adj] AR disused rur. | ||
| Colloquial | elegant | de dominguear [adj] CR CO | ||
| Colloquial | elegant | encachinado [adj] EC:W | ||
| Colloquial | elegant | palto [adj] CL child | ||
| Colloquial | elegant | paltón [adj] CL | ||
| Colloquial | elegant | pípiris [adj] MX | ||
| Colloquial | elegant | pípiris nais [adj] MX | ||
| Colloquial | elegant | pintoso [adj] CO CL | ||
| Colloquial | elegant | pintoso [adj] HN teen | ||
| Colloquial | elegant | popof (inglés pop off) [adj] MX GT NI CR PA DO PR | ||
| Colloquial | elegant | supicucú [adj] PA | ||
| Colloquial | elegant | supicucu [adj] PA | ||
| Colloquial | elegant | tuti [adj] PY | ||
| Colloquial | elegant | tiza [adj] PE | ||
| Colloquial | elegant | chulo [adj] | ||
| Colloquial | elegant | señor [adj] | ||
| Colloquial | elegant | curra [adj/f] rare | ||
| Colloquial | elegant | currutaca [adj/f] rare | ||
| Slang | ||||
| Slang | elegant | cuico CL | ||
| Literature | ||||
| Literature | elegant | jarifo [adj] | ||
| Literature | elegant | jarifa [adj/f] | ||
| Rhetoric | ||||
| Rhetoric | elegant | sublime [adj] | ||