| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | rude | grosero [adj] | ||
| Common | rude | rudo [adj] | ||
| General | ||||
| General | rude | roto [adj] | ||
| General | rude | ofensivo [adj] | ||
| General | rude | incivil [adj] | ||
| General | rude | insolente [adj] | ||
| General | rude | tabernario [adj] | ||
| General | rude | malcriado [adj] | ||
| General | rude | maleducado [adj] | ||
| General | rude | malsonante [adj] | ||
| General | rude | descomedido [adj] | ||
| General | rude | descortés [adj] | ||
| General | rude | basto [adj] | ||
| General | rude | palabrota [f] | ||
| General | rude | aburrado [adj] | ||
| General | rude | acre [adj] | ||
| General | rude | brozno [adj] | ||
| General | rude | brusco [adj] | ||
| General | rude | bruto [adj] | ||
| General | rude | burdo [adj] | ||
| General | rude | cafre (portugués) [adj] | ||
| General | rude | cazurro [adj] | ||
| General | rude | chabacano [adj] | ||
| General | rude | chapucero [adj] | ||
| General | rude | charanguero [adj] | ||
| General | rude | cuartelero [adj] | ||
| General | rude | desatento [adj] | ||
| General | rude | descomedido [adj] | ||
| General | rude | descompuesto [adj] | ||
| General | rude | desconsiderado [adj] | ||
| General | rude | desmesurado [adj] | ||
| General | rude | displicente [adj] | ||
| General | rude | gofo [adj] | ||
| General | rude | grosero [adj] | ||
| General | rude | grotesco [adj] | ||
| General | rude | incivil [adj] | ||
| General | rude | indigesto [adj] | ||
| General | rude | ineducado [adj] | ||
| General | rude | jarocho [adj] | ||
| General | rude | malcriado [adj] | ||
| General | rude | maleducado [adj] | ||
| General | rude | malmirado [adj] | ||
| General | rude | malsonante [adj] | ||
| General | rude | material [adj] | ||
| General | rude | mazorral [adj] | ||
| General | rude | montaraz [adj] | ||
| General | rude | ordinario [adj] | ||
| General | rude | payo [adj] | ||
| General | rude | pollino [adj] | ||
| General | rude | rigoroso [adj] | ||
| General | rude | riguroso [adj] | ||
| General | rude | rudo [adj] | ||
| General | rude | soez [adj] | ||
| General | rude | tabernario [adj] | ||
| General | rude | tosco [adj] | ||
| General | rude | vulgar [adj] | ||
| General | rude | zafio [adj] | ||
| General | rude | soez [adj] | ||
| General | rude | incorrecto [adj] | ||
| General | rude | montaraz [adj] | ||
| General | rude | bestia [adj] | ||
| General | rude | pollino [adj] | ||
| General | rude | descompuesto [adj] | ||
| General | rude | villano [adj] | ||
| General | rude | violento [adj] | ||
| General | rude | verde [adj] | ||
| General | rude | tosco [adj] | ||
| General | rude | bronco [adj] | ||
| General | rude | agrio [adj] | ||
| General | rude | chontal [adj] | ||
| General | rude | bárbaro [adj] | ||
| General | rude | desatento [adj] | ||
| General | rude | bravo [adj] | ||
| General | rude | duro [adj] | ||
| General | rude | escabroso [adj] | ||
| General | rude | fiero [adj] | ||
| General | rude | gofo [adj] | ||
| General | rude | intratable [adj] | ||
| General | rude | inurbano [adj] | ||
| General | rude | impolítico [adj] | ||
| General | rude | mazorral [adj] | ||
| General | rude | ramplón [adj] | ||
| General | rude | recio [adj] | ||
| General | rude | rusco [adj] | ||
| General | rude | villanesco [adj] | ||
| General | rude | torpe [adj] | ||
| General | rude | seco [adj] | ||
| General | rude | zafio [adj] | ||
| General | rude | terrible [adj] | ||
| General | rude | sucio [adj] | ||
| General | rude | ordinario [adj] | ||
| General | rude | rústico [adj] | ||
| General | rude | ignorante [adj] | ||
| General | rude | mal hecho [adj] | ||
| General | rude | turbulento [adj] | ||
| General | rude | imperfecto [adj] | ||
| General | rude | informe [adj] | ||
| General | rude | desigual [adj] | ||
| General | rude | severo [adj] | ||
| General | rude | inflexible [adj] | ||
| General | rude | sin crianza [adj] | ||
| General | rude | matiego [adj] disused | ||
| General | rude | retobado [adj] MXECUYCUdisused | ||
| General | rude | fregón [adj] PR | ||
| General | rude | falto de respeto [adj] VECL | ||
| General | rude | guachapeado [adj] NI | ||
| General | rude | jíbaro [adj] AMER | ||
| General | rude | semino [adj] DO | ||
| General | rude | alzado [adj] MXHNNICRPADOCOVEECBOCLPYAR | ||
| General | rude | conchán [adj] PE | ||
| General | rude | chancletero [adj] PACU | ||
| General | rude | boquisuelto [adj] PR | ||
| General | rude | repostado [adj] SV | ||
| General | rude | majadero [adj] MXSVNIPADOPRECBOUY | ||
| General | rude | huaso [adj] PYrur. | ||
| General | rude | yico [adj] DOdisused | ||
| General | rude | arruinado [adj] HNBO | ||
| General | rude | relamido [adj] GTHNNIPABO | ||
| General | rude | mencho [adj] AR:Nederog. | ||
| General | rude | huaso [adj] BO | ||
| General | rude | espeso [adj] VEPEAR | ||
| General | rude | caretudo [adj] CU | ||
| General | rude | arrotado [adj] CL | ||
| General | rude | huaso [adj] CL | ||
| General | rude | ambientoso [adj] CUderog. | ||
| General | rude | guasteco [adj] CLrarederog. | ||
| General | rude | chusco [adj] HNderog. | ||
| General | rude | huasteco [adj] CLrare | ||
| General | rude | malmodiento [adj] MXrare | ||
| General | rude | pésimio [adj] SV | ||
| General | rude | roticuajo [adj] CL | ||
| General | rude | úrsulo [adj] SV | ||
| General | rude | chabacán [adj] GTHNNI | ||
| General | rude | malacase [adj] DOCO | ||
| General | rude | criado a monte [adj] ARrur. | ||
| General | rude | freaky (inglés) [adj] USHNNIPRES | ||
| General | rude | bocudo [adj] HNSV | ||
| General | rude | pelado [adj] MXSVNI | ||
| General | rude | guasamaco [adj] CL | ||
| General | rude | cuadrado [adj] MXCAMCUECPECLPY | ||
| General | rude | corronchudo [adj] NI | ||
| General | rude | freaky (inglés) [adj] ECrare | ||
| General | rude | abagualado [adj] UY | ||
| General | rude | plebe [adj] MXDOCO:C,N | ||
| General | rude | fregado [adj] HNPRECPEBOBOCLAR | ||
| General | rude | patán [adj] PAderog. | ||
| General | rude | vaquetón [adj] MX | ||
| General | rude | pesado [adj] GTNIBO | ||
| General | rude | repostero [adj] SV | ||
| General | rude | sacho [adj] ECrare | ||