a break

Meanings of "a break" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	take a break	hacer un alto [v]
2	General	break into a run	echar a correr [v]
3	General	take a break	tomarse un respiro [v]
4	General	without a break	ininterrumpidamente [adv]
5	General	break a contract	romper un contrato [v]
6	General	break a promise	romper una promesa [v]
7	General	blow given on the neck of a bottle to break and remove the contents	golletazo [m]
8	General	break the mouth of a vessel	desbocar [v]
9	General	break the mouth of a vessel	desboquillar [v]
10	General	break a lock	descorchar [v]
11	General	break a spell	desembrujar [v]
12	General	break the bottom of a glass	desfondar [v]
13	General	break off a tree branch	desgajar [v]
14	General	use a tax break	desgravar [v]
15	General	break a spell	deshechizar [v]
16	General	have a break down	desmoronarse [v]
17	General	break the eye of a needle	desojar [v]
18	General	break through a crowd	hendir [v]
19	General	break-in a new car	rodar [v]
20	General	take a break	sosegar [v]
21	General	take a break	sosegarse [v]
22	General	the state of having such a break	hiato [m]
23	General	hole made to help a break-in	butrón [m]
24	General	break into a run	arrancar a correr [v]
25	General	break in a horse	jinetear [v]
26	General	break a tie	desempatar [v]
27	General	break into a conversation	obtener una palabra en canto [v]
28	General	break a law	violar la ley [v]
29	General	take a break	tomarse un descanso [v]
30	General	have a break	tomarse un descanso [v]
31	General	take a break	hacer una pausa [v]
32	General	make a break with the past	romper con el pasado [v]
33	General	break a bone	romperse un hueso [v]
34	General	work without a break	trabajar sin parar [v]
35	General	insert a page break	insertar un salto de página [v]
36	General	break a date	faltar a una cita [v]
37	General	take a break	hacer un paréntesis [v]
38	General	get a lucky break	armarse [v]
39	General	break into a place	entrar en un lugar a la fuerza [v]
40	General	have a break during a trip	repechar [v]
41	General	have a break	repechar [v]
42	General	break a law	saltarse una ley a la torera [v]
43	General	break a record	batir una marca [v]
44	General	break into a gallop	echar a galopar [v]
45	General	break a record	mejorar una marca [v]
46	General	break a record	superar una marca [v]
47	General	break a record	establecer una marca [v]
48	General	give a break	dar tregua [v]
49	General	break a siege	romper un asedio [v]
50	General	break a fast	romper un ayuno [v]
51	General	break a heart	romper un corazón [v]
52	General	break a mirror	romper un espejo [v]
53	General	break up a home	romper un hogar [v]
54	General	break a new record	romper un nuevo récord [v]
55	General	break a safe	romper una caja fuerte [v]
56	General	break a seal	romper un sello [v]
57	General	break a domestic record	romper un récord nacional [v]
58	General	break up a family	romper una familia [v]
59	General	break the terms of a contract	violar los términos de un contrato [v]
60	General	break a lance	competir [v]
61	General	break rudely in a conversation	cortar una conversación sin modales [v]
62	General	break a journey	interrumpir un viaje [v]
63	General	break rudely in a conversation	interrumpir de malos modos una conversación [v]
64	General	break out into a sweat	sudar mucho [v]
65	General	break oneself of a habit	dejar un hábito [v]
66	General	break a walnut	quebrar una nuez [v]
67	General	break up a dog fight	detener una pelea entre perros [v]
68	General	break oneself of a habit	quitarse de un hábito [v]
69	General	break a walnut	romper una nuez [v]
70	General	break a lance	enfrentarse a alguien [v]
71	General	break a leg	botar la bola y romper el bate [v]
72	General	after a short break	después de un breve descanso [adv]
73	General	break a leg!	¡zafa! [expr] CRDO
74	General	a sharp break	una ruptura brusca
75	General	a short break	una pausa corta
76	General	a short break	una pequeña pausa
77	General	a lucky break	un golpe de suerte
78	General	break (in a discourse)	claro [m]
79	General	break a wing	aliquebrar [v]
80	General	break a spell	desencantar [v]
81	General	break off a bargain	desentablar [v]
82	General	break the neck of a vessel	desgolletar [v]
83	General	break a spell	deshechizar [v]
84	General	break the eye of a needle	desojar [v]
85	General	break a pair	desparejar [v]
86	General	break the neck (a bottle)	desportillar [v]
87	General	break clods with a harrow or spade	desterronar [v]
88	General	break the bounds of a river	derrubiar [v]
89	General	break a thing slightly	cascamajar [v]
90	General	break the brim of a jug, mug or other vessel	desbocar [v]
91	General	break the mouth of a vessel	desboquillar [v]
92	General	break or remove the stem of a pipe	desboquillar [v]
93	General	break off part of a thing	descantillar [v]
94	General	break the stem or branches of a tree	descañar [v]
95	General	break open a chest	descorchar [v]
96	General	break out in the skin (as a rash)	escupir [v]
97	General	break in (as a door)	forzar [v]
98	General	break loose (as a passion)	reventar [v]
99	General	break into a disturbance	revolucionarse [v]
100	General	break in a mortar	majar [v]
101	General	break a trunk/stalk	tronchar [v]
102	General	break out in a rash	salpullir [v]
103	General	break out in a rash	sarpullir [v]
104	General	break off part of a thing	descantonar [v]
105	General	hiatus (a gap or interruption in space, time, or continuity; a break)	espacio [m]
106	General	break a bank	hacer saltar la banca [v]
107	General	break a rule	salir de la regla [v]
108	General	break up a meeting	levantar la sesión [v]
109	General	break a lance with	oponerse a [v]
110	General	break a record	batir un record [v]
111	General	break up a camp	levantar el campo [v]
112	General	break up a camp	alzar el real [v]
113	General	break a straw	reñir [v]
114	General	slight break of a tree branch allowing it to sprout before the fold	agobio [m] rur.
115	General	break typically one minute long during a cock fight	careo [m] PR
116	General	chaos caused by a jail break	despetronque [m] CU
117	General	simulation of a prison break as an excuse to execute the prisoner	ley faga [f] MXHNPABO
118	General	having a hard habit to break	cebado [adj] AR:NwUY
119	General	stop for a break	jarear [v] ANS
120	General	break up a love relation	botar [v] VE
121	General	work without taking a break	burrear [v] AR:Nw
122	General	break open a doll to remove the insides	despanzar [v] BO
123	General	break a machine	desbaratar [v] MXNIDOCO
124	General	break something (particularly a branch)	desgarranchar [v] HN
125	General	break the handle of a tool	desencabar [v] CO
126	General	break up (a social group)	desmovilizarse [v] BOPY
127	General	break up (a group of people)	desmolotar [v] NI
128	General	break a promise	chauquear [v] BO:W,C
129	General	break a device	esñocar [v] PR
130	General	break up clumps of earth with a tractor	gradear [v] NIrur.
131	General	break a bone	lastimar [v] DOPEBOPY
132	General	violently break a piece of wood or break branches off a log	kajllar [v] BO:S,C,E
133	General	break a bird's neck	despescuezar [v] GTPRCOPY
134	General	break the fruit off a bunch	despinicar [v] SV
135	General	break a bird's neck	espescuezar [v] PR
136	General	take a break during a trip	pascar [v] PEBO:Erur.
137	General	break up with a sentimental partner	patear [v] ARchild
138	General	break up with a sentimental partner	patear [v] CL
139	General	break out in a rash	safornarse [v] HNNI
140	General	break a bill	romper [v] PRrur.
141	General	break out in a rash	desafornarse [v] HNSV
142	General	take a break	repechar [v] MX
143	General	break off a precipice	desbarrancarse [v] NIVE
144	General	break a wheel axle	descacharse [v] CO
145	General	break the tip of a beak in a cockfight	despicar [v] COARUY
146	General	break in a horse	jinetear [v] LA
147	General	cause a couple to break up	tumbar [v] CUVE
Idioms
148	Idioms	without a break	de un lado para otro [adj]
149	Idioms	make a break in	interrumpir [v]
150	Idioms	give a break	dar un respiro [v]