|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
it's about |
se trata de [expr] |
|
| 2 |
General |
know what it's about |
saber de qué se trata [v] |
|
| 3 |
General |
it's about time |
ya va siendo hora [interj] |
|
| 4 |
General |
try not to think about it |
trata de no pensar en ello |
|
|
|
| 5 |
General |
the sorghum plant when it is about to form grain |
bagacito [m] GT |
|
| 6 |
General |
unit of measure used in the commercialization of chestnuts of about 20 or 22kg, depending on whether it is dry or wet |
caja [f] BO:N,Ne |
|
| 7 |
General |
immediately accept an offer without thinking about it |
arrancarle el brazo [v] CUPR |
|
| 8 |
General |
fill a place of objects (making it difficult to move about) |
atrabancar [v] CU |
|
| 9 |
General |
talk about a topic without having prepared it or without having the necessary knowledge |
guitarrear [v] ARUY |
|
|
|
| 10 |
General |
think about it |
pensar [v] CL |
|
| 11 |
General |
don't fret about it |
no te azotes, que hay chayotes MX |
|
| Idioms |
|
| 12 |
Idioms |
arouse the interest of the people about something and make them write a lot about it |
correr tinta [v] |
|
| 13 |
Idioms |
do something without having to think about it first |
hacer algo por costumbre [v] |
|
| 14 |
Idioms |
think carefully about something before you say it |
medir las palabras [v] |
|
| 15 |
Idioms |
know nothing about it |
estar en ayunas [v] |
|
| 16 |
Idioms |
know nothing about it |
quedarse en ayunas [v] |
|
| 17 |
Idioms |
no doubt about it |
dónde va a parar [interj] |
|
| 18 |
Idioms |
forget about it |
vade retro (latín) [interj] |
|
| 19 |
Idioms |
don't even think about it |
vade retro (latín) [interj] |
|
|
|
| 20 |
Idioms |
that's all I'm going to say about it |
he dicho [expr] |
|
| 21 |
Idioms |
there's nothing I can do about it |
¿qué hemos de hacer? [expr] |
|
| 22 |
Idioms |
there's nothing I can do about it |
¿qué le hemos de hacer? [expr] |
|
| 23 |
Idioms |
there's nothing I can do about it |
¿qué se le ha de hacer? [expr] |
|
| 24 |
Idioms |
there's nothing I can do about it |
¿qué le vamos a hacer? [expr] |
|
| 25 |
Idioms |
there's nothing I can do about it |
¿qué le vas a hacer? [expr] |
|
| 26 |
Idioms |
there's nothing I can do about it |
¿qué se le va a hacer? [expr] |
|
| 27 |
Idioms |
what about it? |
¿qué hacemos con eso? [expr] |
|
| 28 |
Idioms |
what about it? |
¿qué haremos con eso? [expr] |
|
| 29 |
Idioms |
don't even think about it |
ni pensarlo [expr] |
|
| 30 |
Idioms |
there's nothing one can do about it |
qué quieres [expr] |
|
| 31 |
Idioms |
there's nothing one can do about it |
qué quieres que le haga [expr] |
|
| 32 |
Idioms |
there's nothing one can do about it |
qué quieres que le hagamos [expr] |
|
| 33 |
Idioms |
no doubt about it |
blanca y en botella, leche [phrase] |
|
| 34 |
Idioms |
shut up about it |
no abras la boca (sobre esto) |
|
| 35 |
Idioms |
make no bones about it! |
¡no te andes con rodeos! |
|
| 36 |
Idioms |
better keep still about it |
mejor callarse |
|
| 37 |
Idioms |
no two ways about it |
no hay otra manera de hacerlo |
|
| 38 |
Idioms |
it's nothing to write home about |
no es nada del otro mundo |
|
| 39 |
Idioms |
there are no buts about it |
no hay pero que valga |
|
|
|
| 40 |
Idioms |
it's about time |
ya es hora |
|
| 41 |
Idioms |
it's nothing to write home about |
no es nada del otro jueves |
|
| 42 |
Idioms |
it's nothing to write home about |
no es cosa del otro mundo |
|
| 43 |
Idioms |
you can write anything you want about something but it doesn't mean it's true |
el papel lo aguanta todo |
|
| 44 |
Idioms |
you can write anything you want about something but it doesn't mean it's true |
el papel aguanta todo lo que le escriban |
|
| 45 |
Idioms |
immediately accept an offer without thinking about it |
arrancarle el brazo [v] CUPR |
|
| 46 |
Idioms |
be at the end of an activity as the time to complete it is about to end |
jugar los descuentos [v] BOCLUY |
|
| 47 |
Idioms |
get scared and not do anything about it |
hacérsele algo [v] CL |
|
| 48 |
Idioms |
it's all about so-and-so |
hacerse el muerto para ver el entierro que le hacen [v] CU |
|
| 49 |
Idioms |
be about to finish an activity or process due to the expiration of the time it took to complete it |
jugar los descuentos [v] BOCLUY |
|
| 50 |
Idioms |
be the little boy who cried wolf, complaining about not having money when it's not true |
llorar miseria [v] CUDOPYARUY |
|
| 51 |
Idioms |
be the little boy who cried wolf, complaining about not having money when it's not true |
llorar miserias [v] CUDOPYARUY |
|
| 52 |
Idioms |
no doubt about it |
fija lija [adv] BO:W,C |
|
| 53 |
Idioms |
don't even think about it |
ni por pensamiento [adv] rare |
|
| 54 |
Idioms |
it indicates that what has just been argued about is insurmountable (in a discussion) |
agárrame ese trompo en la uña a ver si taratatea VE |
|
| 55 |
Idioms |
it indicates that what has just been argued about is insurmountable (in a discussion) |
agárrame la ballena por el chorrito VE |
|
| Speaking |
|
| 56 |
Speaking |
there is no question about it |
no cabe duda acerca de ello [m] |
|
| 57 |
Speaking |
I've had about enough of it |
estoy cansado de eso |
|
| 58 |
Speaking |
nobody knows about it |
nadie lo sabe |
|
| 59 |
Speaking |
it's not just about the money |
no se trata del dinero |
|
| 60 |
Speaking |
tell me about it |
ni que lo digas |
|
| 61 |
Speaking |
never mind don't worry about it |
no importa, no te preocupes por eso |
|
| 62 |
Speaking |
no doubt about it |
sin duda |
|
| 63 |
Speaking |
make no bones about it! |
¡no te andes con rodeos! |
|
| 64 |
Speaking |
forget about it |
olvídate de ello |
|
| 65 |
Speaking |
no question about it |
no hay duda de eso |
|
| 66 |
Speaking |
no ifs, ands, or buts about it! |
no admite reservas |
|
| 67 |
Speaking |
no ifs, ands, or buts about it! |
¡no hay excusas! |
|
| 68 |
Speaking |
how about it? |
¿qué te parece? |
|
| 69 |
Speaking |
better keep quiet about it |
mejor callarse |
|
| 70 |
Speaking |
don't even think about (doing it) |
ni se te ocurra (hacerlo) |
|
| 71 |
Speaking |
forget about it |
olvídate de eso |
|
| 72 |
Speaking |
better keep still about it |
es preferible mantener silencio |
|
| 73 |
Speaking |
better keep still about it |
mejor no hacer comentarios |
|
| 74 |
Speaking |
don't stress about it |
no te preocupes por eso |
|
| 75 |
Speaking |
forget about it |
olvídalo |
|
| 76 |
Speaking |
don't worry about it |
no te preocupes por eso |
|
| 77 |
Speaking |
make no mistake about it! |
¡ni lo dudes! |
|
| 78 |
Speaking |
better keep quiet about it |
mejor no decir nada |
|
| 79 |
Speaking |
don't even think about it! |
¡ni se te ocurra! |
|
|
|
| 80 |
Speaking |
no doubt about it |
no hay duda que |
|
| 81 |
Speaking |
don't worry about it |
no te hagas problema por eso |
|
| 82 |
Speaking |
it's not about the money |
no se trata del dinero |
|
| 83 |
Speaking |
you don't have to worry about it |
no tienes que preocuparse por esto |
|
| 84 |
Speaking |
it's gonna take about an hour and a half to get there |
tardaremos una hora y media para llegar allí |
|
| 85 |
Speaking |
it doesn't bear thinking about |
no vale la pena ni pensar en |
|
| 86 |
Speaking |
it's about time! |
¡ya es hora! |
|
| 87 |
Speaking |
it's about time! |
¡ya va siendo hora! |
|
| 88 |
Speaking |
it's gonna take about an hour and a half to get there |
nos llevará cerca de una hora y media llegar allí |
|
| 89 |
Speaking |
is it about us? |
¿es por nosotros? |
|
| 90 |
Speaking |
is it about us? |
¿es sobre nosotros? |
|
| 91 |
Speaking |
it's not something i like talking about |
no es algo de lo que me guste hablar |
|
| 92 |
Speaking |
it's not about money |
no es cuestión de dinero |
|
| 93 |
Speaking |
it's not about luck |
no es cuestión de suerte |
|
| 94 |
Speaking |
it's about time |
ya es hora |
|
| 95 |
Speaking |
it's not something i like talking about |
no me siento cómodo hablando de eso |
|
| 96 |
Speaking |
it will take about a week |
llevará alrededor de una semana |
|
| 97 |
Speaking |
i'll tell you all about it |
te contaré todo |
|
| 98 |
Speaking |
i'll think about it |
lo pensaré |
|
| 99 |
Speaking |
i'll think about it |
pensaré en eso |
|
| 100 |
Speaking |
do not fret about it! |
¡no se preocupe acerca de ello! |
|
| 101 |
Speaking |
do not fret about it! |
¡no tenga reparos por ello! |
|
| 102 |
Speaking |
i'm gonna have to think about it |
voy a tener que pensarlo |
|
| 103 |
Speaking |
do you know anything about it? |
¿sabes algo al respecto? |
|
| 104 |
Speaking |
i'm not happy about it either |
yo tampoco estoy feliz por eso |
|
| 105 |
Speaking |
if you're worried about it |
si está preocupado por eso |
|
| 106 |
Speaking |
that's about the size of it! |
¡así es! |
|
| 107 |
Speaking |
that's about the size of it! |
¡es más o menos eso! |
|
| 108 |
Speaking |
that's about the size of it! |
¡has oído bien! |
|
| 109 |
Speaking |
that's about it |
así terminó todo |
|
| 110 |
Speaking |
no buts about it |
no hay pero que valga |
|
| 111 |
Speaking |
it was about time |
ya era hora |
|
| 112 |
Speaking |
no buts about it |
no hay peros que valgan |
|
| 113 |
Speaking |
it was about time |
ya tocaba |
|
| 114 |
Speaking |
what is it about? |
¿de qué se trata? |
|
| 115 |
Speaking |
i'll think about it |
pensaré en ello |
|
| 116 |
Speaking |
don't worry about it |
no te preocupes |
|
| 117 |
Speaking |
tell me about it |
cuéntamelo |
|
| 118 |
Speaking |
forget about it! |
¡olvídalo! |
|
| 119 |
Speaking |
i've been thinking about it a lot |
he estado pensando mucho en eso |
|
| 120 |
Speaking |
if you come to think about it |
si lo piensas |
|
| 121 |
Speaking |
are you clear about it? |
¿lo entiendes? |
|
| 122 |
Speaking |
it's about time |
ya va siendo hora |
|
| 123 |
Speaking |
what is it about? |
¿de qué trata? |
|
| 124 |
Speaking |
don't worry about it |
me hago cargo |
|
| 125 |
Speaking |
do you know anything about it? |
¿sabes algo? |
|
| 126 |
Speaking |
did you know about it? |
¿lo sabías? |
|
| 127 |
Speaking |
don't worry about it! |
¡descuida! |
|
| 128 |
Speaking |
try not to think about it |
intenta no pensar en ello |
|
| 129 |
Speaking |
did you know about it? |
¿sabías algo? |
|
| 130 |
Speaking |
it's about time! |
¡por fin! |
|
| 131 |
Speaking |
I'll think about it |
lo voy a pensar |
|
| 132 |
Speaking |
I'm going to think about it |
lo voy a pensar |
|
| 133 |
Speaking |
what about it? |
¿y qué? |
|
| 134 |
Speaking |
that's what it's all about |
es de lo que se trata |
|
| 135 |
Speaking |
I'm really excited about it |
me hace mucha ilusión |
|
| 136 |
Speaking |
I don't know anything about it |
No sé nada al respecto |
|
| 137 |
Speaking |
I can't do anything about it |
No puedo hacer nada al respecto |
|
| 138 |
Speaking |
tell me about it |
cuéntame (tú) |
|
| 139 |
Speaking |
tell me about it |
cuénteme |
|
| 140 |
Speaking |
tell me more about it |
explícate |
|
| 141 |
Speaking |
tell me about it |
explicate |
|
| 142 |
Speaking |
how about it? |
¿qué le parece? |
|
| 143 |
Speaking |
there's nothing we can do about it |
¡qué le vamos a hacer! |
|
| 144 |
Speaking |
there's nothing we can do about it |
ya no tiene remedio |
|
| 145 |
Speaking |
what do you think about it? |
¿qué piensas al respecto? |
|
| 146 |
Speaking |
there's no doubt about it |
no cabe duda |
|
| 147 |
Speaking |
what are you going to do about it? |
¿qué vas a hacer al respecto? |
|
| 148 |
Speaking |
don't worry about it |
no es nada |
|
| 149 |
Speaking |
it's nothing to worry about |
no es preocupante |
|
| 150 |
Speaking |
I don't feel good about it |
no me da buena espina |
|