İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | be on edge | tener los nervios de punta [v] |
General | be on edge | estar en ascuas [v] fig. |
Idioms | ||
Idioms | be on edge | estar como una moto [v] |
Idioms | be on edge | ponerse como una moto [v] |
Idioms | be on edge | ir como una moto [v] |
Idioms | be on edge | estar de los nervios [v] |
Idioms | be on edge | estar con cuidado [v] |
Idioms | be on edge | estar alguien con los muñecos [v] PE |
Colloquial | ||
Colloquial | be on edge | estar sobre ascuas [v] |
Colloquial | be on edge | estar preocupado [v] |
Colloquial | be on edge | estar en ascuas [v] |
Colloquial | be on edge | estar nervioso [v] |
Colloquial | be on edge | tener azogue [v] |
Colloquial | be on edge | tener los nervios a flor de piel [v] |
Colloquial | be on edge | estar alguien en espinas [v] |
Colloquial | be on edge | tener a alguien en espinas [v] |