| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | bragging | alardeo [m] | ||
| Common | bragging | fanfarrón [adj] | ||
| General | ||||
| General | bragging | pavoneo [m] | ||
| General | bragging | desgarro [m] | ||
| General | bragging | alabanza [f] | ||
| General | bragging | baladronada [f] | ||
| General | bragging | boconada [f] | ||
| General | bragging | bravata (italiano) [f] | ||
| General | bragging | bravosidad [f] | ||
| General | bragging | bravuconada [f] | ||
| General | bragging | bravuconería [f] | ||
| General | bragging | burrumbada [f] | ||
| General | bragging | fanfarronada [f] | ||
| General | bragging | fantochada [f] | ||
| General | bragging | guapería [f] | ||
| General | bragging | vociferación [f] | ||
| General | bragging | fanfarrón [adj] | ||
| General | bragging | fantasma [adj] | ||
| General | bragging | valiente [adj] | ||
| General | bragging | vociferante [adj] | ||
| General | bragging | fanfarria [f] | ||
| General | bragging | jactancia [f] | ||
| General | bragging | bocón [adj] | ||
| General | bragging | jactancioso [adj] | ||
| General | bragging | desgarro [m] | ||
| General | bragging | faroleo [m] | ||
| General | bragging | dije [m] | ||
| General | bragging | fanfarronería [f] | ||
| General | bragging | farolería [f] | ||
| General | bragging | bravuconada [f] | ||
| General | bragging | bravata [f] | ||
| General | bragging | fanfarronada [f] | ||
| General | bragging | blasonador [adj] | ||
| General | bragging | embuste [m] | ||
| General | bragging | exageración [f] | ||
| General | bragging | dij [m] disused | ||
| General | bragging | cacheteo [m] CLrare | ||
| General | bragging | aguaje [m] CUPR | ||
| General | bragging | pantalleo [m] DO | ||
| General | bragging | salbecazo [m] SV | ||
| General | bragging | salbeque [m] SV | ||
| General | bragging | golillada [f] SVNI | ||
| General | bragging | farfulla [f] PR | ||
| General | bragging | bocatería [f] VE | ||
| General | bragging | guapería [f] PArare | ||
| General | bragging | shasha [f] SV | ||
| General | bragging | rajonería [f] HN | ||
| General | bragging | paja [f] SV | ||
| General | bragging | golilla [f] HNSV | ||
| General | bragging | guapería [f] HNSVNICUDO | ||
| General | bragging | echonería [f] PR | ||
| General | bragging | guapería [f] PRteen | ||
| General | bragging | paluchería [f] CU | ||
| General | bragging | fanfurria [f] SV | ||
| General | bragging | bambolla [f] CUUY | ||
| General | bragging | hablada [f] MX | ||
| General | bragging | golía [f] HN | ||
| General | bragging | farfullería [f] PR | ||
| General | bragging | gallada [f] HNSVBO | ||
| General | bragging | falfuya [f] DOPR | ||
| General | bragging | arrechura [f] GT | ||
| General | bragging | privanza [f] DO | ||
| General | bragging | bufonada [f] HNNI | ||
| General | bragging | berlandina [f] disused | ||
| General | bragging | echonería [f] PR | ||
| General | bragging | palanganada [f] PEBO:Sderog. | ||
| General | bragging | jinetada [f] rare | ||
| General | bragging | hablada [f] MXNIDO | ||
| General | bragging | falfuyería [f] DOPR | ||
| General | bragging | arrechada [f] GT | ||
| General | bragging | alabancia [f] ESdisusedlocal | ||
| General | bragging | balandronada [f] PEARUY | ||
| General | bragging | echada [f] MX | ||
| General | bragging | rajonada [f] CR | ||
| General | bragging | fufurufo [adj] MXGTHNPA | ||
| General | bragging | aguajero [adj] DOVE | ||
| General | bragging | avalentado [adj] rare | ||
| General | bragging | lamparoso [adj] CRPAderog. | ||
| General | bragging | egótico (inglés egotistic) [adj] HNcult | ||
| General | bragging | avalentonado [adj] rare | ||
| General | bragging | guillú [adj] PR | ||
| General | bragging | gallazo [adj] EC | ||
| General | bragging | lamparoso [adj] ECderog. | ||
| General | bragging | pantalloso [adj] CU | ||
| General | bragging | blofero [adj] CUMXPR | ||
| General | bragging | comparón [adj] DO | ||
| General | bragging | kunka [adj] BO | ||
| General | bragging | palangana [adj] BOderog. | ||
| General | bragging | machomacho [adj] BO | ||
| General | bragging | boquillero [adj] PR | ||
| General | bragging | balandrón [adj] VEPEARUY | ||
| General | bragging | palangana [adj] PEARderog. | ||
| General | bragging | sobrado [adj] ES | ||
| General | bragging | bernardinas [f/pl] rare | ||
| General | bragging | avalentonada [adj/f] rare | ||
| General | bragging | jactanciosa [adj/f] | ||
| General | bragging | avalentada [adj/f] rare | ||
| General | bragging | blofera [adj/f] CUMXPR | ||
| General | bragging | blasonadora [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | bragging | cacareo [m] | ||
| Colloquial | bragging | fanfarria [f] | ||
| Colloquial | bragging | farolón [adj] | ||
| Colloquial | bragging | macareno [adj] | ||
| Colloquial | bragging | faramallero [adj] | ||
| Colloquial | bragging | faramallón [adj] | ||
| Colloquial | bragging | temerón [adj] | ||
| Colloquial | bragging | boconeo [m] PR | ||
| Colloquial | bragging | chicaneo [m] CO | ||
| Colloquial | bragging | boconeo [f] PR | ||
| Colloquial | bragging | palucha [f] MX:ECU | ||
| Colloquial | bragging | guapetonería [f] CUVE | ||
| Colloquial | bragging | boconería [f] CUDO | ||
| Colloquial | bragging | junciana [f] rare | ||
| Colloquial | bragging | fardón [adj] ES | ||
| Colloquial | bragging | payaso [adj] MXCLderog. | ||
| Colloquial | bragging | panudo [adj] ANS | ||
| Colloquial | bragging | rajón [adj] HNCR | ||
| Colloquial | bragging | farolona [adj/f] | ||
| Colloquial | bragging | macarena [adj/f] | ||
| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | bragging rights | derecho de jactarse |
| General | bragging rights | derecho de presumir |
| General | man who enjoys bragging about having a family and property | cartelero [m] CLderog. |
| General | woman who enjoys bragging about having a family and property | cartelera [f] CLderog. |
| General | bragging (person) | congo [adj] PRteen |
| General | reply by bragging | golillar [v] HN |
| General | reply by bragging | golillear [v] HN |
| Idioms | ||
| Idioms | stop bragging about something | dejarse de brincos [v] MXPR |
| Idioms | bragging, especially of qualities or assets that are not possessed | jugar de peligroso [v] CR |
| Idioms | stop bragging | dejarse alguien de brincos [v] MX |
| Colloquial | ||
| Colloquial | bragging especially from a bully | aguaje [m] PACUDOPRCONIVE |
| Colloquial | bragging about money by spending it on parties and luxuries | rangoso [adj] BO:ECL |