|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
growing straight and narrow with few branches |
ahilamiento [m] |
|
|
|
| 2 |
General |
growing straight and narrow with few branches |
ahílo [m] |
|
| 3 |
General |
brush or branches produced from tree pruning |
desbrozo [m] |
|
| 4 |
General |
twigs and branches |
desmocho [m] |
|
| 5 |
General |
arranging branches for silkworms |
embojo [m] |
|
| 6 |
General |
branches placed for silk-worms |
embojo [m] |
|
| 7 |
General |
trimming branches |
castra [f] |
|
| 8 |
General |
season for trimming branches |
castra [f] |
|
| 9 |
General |
branches cut from the olive tree |
charabasca [f] |
|
| 10 |
General |
cover made of branches |
enramada [f] |
|
| 11 |
General |
pruned branches |
escamondadura [f] |
|
|
|
| 12 |
General |
fork (branches) |
horcadura [f] |
|
| 13 |
General |
fork (branches) |
horqueta [f] |
|
| 14 |
General |
fork (branches) |
horquilla [f] |
|
| 15 |
General |
set of branches |
ramiza [f] |
|
| 16 |
General |
with branches growing horizontally |
aparrado [adj] |
|
| 17 |
General |
grow up straight and narrow with few branches |
ahilarse [v] |
|
| 18 |
General |
brace tree branches |
ahorquillar [v] |
|
| 19 |
General |
remove branches from trees |
desganchar [v] |
|
| 20 |
General |
be removed from trees (branches) |
desgancharse [v] |
|
| 21 |
General |
trim branches |
desramar [v] |
|
| 22 |
General |
arrange branches for silkworms |
embojar [v] |
|
| 23 |
General |
trim the lower tree branches |
enfaldar [v] |
|
| 24 |
General |
trim tree branches |
enjardinar [v] |
|
| 25 |
General |
decorate with branches |
enramar [v] |
|
| 26 |
General |
hide between branches |
enramarse [v] |
|
| 27 |
General |
put branches for silkworms |
enzarzar [v] |
|
| 28 |
General |
sprinkle water with a wet broom or branches |
escobazar [v] |
|
| 29 |
General |
shake tree branches |
esmuir [v] |
|
| 30 |
General |
prune low branches |
olivar [v] |
|
| 31 |
General |
extend its branches |
parrar [v] |
|
|
|
| 32 |
General |
put out branches |
ramificar [v] |
|
| 33 |
General |
branches of a river |
puntas [f/pl] |
|
| 34 |
General |
cluster of branches |
ramada [f] |
|
| 35 |
General |
have branches |
ramificar [v] |
|
| 36 |
General |
cover with branches |
enramar [v] |
|
| 37 |
General |
produce branches |
ramificar [v] |
|
| 38 |
General |
branches of sociology |
ramas de sociología [f/pl] |
|
| 39 |
General |
all branches of science |
todas las ramas de la ciencia [f/pl] |
|
| 40 |
General |
pruning of the top branches of trees (generally in coffee production) |
desmonte arriba [n] PR |
|
| 41 |
General |
branches placed for silk-worms |
embojo [m] |
|
| 42 |
General |
forked pole to support the branches of fruit-trees |
horcón [m] |
|
| 43 |
General |
mass of branches |
ramada [m] |
|
| 44 |
General |
top of branches |
ramón [m] |
|
| 45 |
General |
cutting/lopping branches |
ramoneo [m] |
|
| 46 |
General |
stem without branches |
súrculo [m] |
|
| 47 |
General |
mass of branches |
ramaje [m] |
|
| 48 |
General |
tearing off the branches of a tree |
desgajadura [f] |
|
| 49 |
General |
top of tree-trunk where branches begin |
cruz [f] |
|
| 50 |
General |
pruned branches |
escamondadura [f] |
|
| 51 |
General |
dry leaves/small branches |
frasca [f] |
|
| 52 |
General |
mass of branches |
ramada [f] |
|
| 53 |
General |
collection of lopped branches |
ramiza [f] |
|
| 54 |
General |
with branches growing horizontally |
aparrado [adj] |
|
| 55 |
General |
belonging to branches |
rameal [adj] |
|
| 56 |
General |
belonging to branches |
rámeo [adj] |
|
| 57 |
General |
lop off the branches of trees |
desgajar [v] |
|
| 58 |
General |
lop off the branches of trees |
desganchar [v] |
|
| 59 |
General |
strip of branches |
desramar [v] |
|
| 60 |
General |
prune useless branches |
destallar [v] |
|
| 61 |
General |
break the stem or branches of a tree |
descañar [v] |
|
| 62 |
General |
lop the branches from a tree |
descopar [v] |
|
| 63 |
General |
put branches for silkworms |
enzarzar [v] |
|
| 64 |
General |
arrange branches for silkworms |
embojar [v] |
|
| 65 |
General |
form bowers of vine branches |
emparrar [v] |
|
| 66 |
General |
lop off the lower branches of trees |
enfaldar [v] |
|
| 67 |
General |
perch on the highest branches of a tree |
engarbarse [v] |
|
| 68 |
General |
embower or decorate with branches of trees |
enramar [v] |
|
| 69 |
General |
lop off superfluous branches |
olivar [v] |
|
| 70 |
General |
cut/lop branches |
ramonear [v] |
|
| 71 |
General |
spread out in branches |
parrar [v] |
|
|
|
| 72 |
General |
extend in branches |
parrar [v] |
|
| 73 |
General |
straggling branches |
ramas dispersas [f/pl] |
|
| 74 |
General |
bed made of the branches of trees |
cadalecho [m] rare |
|
| 75 |
General |
piling of sand, branches, and dirt on twists and backwaters of rivers and gorges |
abalseramiento [m] HNNI |
|
| 76 |
General |
snag of branches and brush carried by a stream |
caramero [m] VE |
|
| 77 |
General |
aggregate of branches and sediment in bends of a river or stream |
abalseramiento [m] HNNI |
|
| 78 |
General |
pile of branches from fallen trees |
balsero [m] PR |
|
| 79 |
General |
pile of trash, branches and leaves dragged by a full swollen river |
balsero [m] PR |
|
| 80 |
General |
pruning of branches on a tree to stimulate growth |
desmorre [m] MX:Serur. |
|
| 81 |
General |
pruning of the highest branches of a tree, typically in coffee production |
descumbre [m] PR |
|
| 82 |
General |
pruning of branches on a tree |
desganche [m] PRCL |
|
| 83 |
General |
top or tallest branches of a tree |
cucurucho [m] PR |
|
| 84 |
General |
place with abundant firewood, mud, branches, and dead leaves |
champal [m] AR:Nw |
|
| 85 |
General |
dry chilca branches |
chilquerío [m] GT |
|
| 86 |
General |
set of sticks, branches, or bamboo canes that form the structure of a cabin wall |
envarado [m] HN |
|
| 87 |
General |
leaves, branches, and sticks that are left in a recently cleared plot of agricultural land |
estorbo [m] HN:Wrur. |
|
| 88 |
General |
mass of mud and branches knocked into rivers by torrential rains, causing the rivers to flood |
guaico [m] PE |
|
| 89 |
General |
part of the plant where two or more branches emerge |
gonce [m] HNCRrur. |
|
| 90 |
General |
point where a tree trunk splits into branches |
cuadril [m] HN |
|
| 91 |
General |
long leather overcoat used to protect from branches, thorns, or vermin when walking in the woods |
coleto [m] AR:Nw |
|
| 92 |
General |
bunch of branches or splinters of montezuma pine that is set on fire and used for illumination |
hachón [m] GTHN |
|
| 93 |
General |
bunch of branches or splinters of montezuma pine that is set on fire and used for illumination |
achón [m] HN |
|
| 94 |
General |
trimming of the low branches on a coffee plant to reduce excessive shade |
levante [m] PRrur. |
|
| 95 |
General |
rustic fence built with sticks and branches |
kincha [m] BO |
|
| 96 |
General |
person belonging to an international organization with branches where children and young people are taught to explore life in nature |
niño escucha [m] USPR |
|
| 97 |
General |
cluster of branches |
ramajal [m] CU |
|
| 98 |
General |
cutting of branches |
ramajeo [m] CU |
|
| 99 |
General |
cluster of branches |
ramajo [m] CU |
|
| 100 |
General |
pile of branches |
ramazal [m] SVCR |
|
| 101 |
General |
cluster of branches |
ramazón [m] CO |
|
| 102 |
General |
broom made of branches |
ramplón [m] CO:C |
|
| 103 |
General |
rustic locale roofed with branches and wooden frames, which works as a restaurant or cafeteria |
ranchón [m] CU |
|
| 104 |
General |
harvesting coffee from branches |
raspe [m] PRrur. |
|
| 105 |
General |
worker who removes branches from tree trunks |
rollicero [m] AR:Ne |
|
| 106 |
General |
bed made from tree branches used in huts in andalusia |
cadalecho [m] disused |
|
| 107 |
General |
tender and low-rise pine, with branches touching the ground |
pinato [m] ESlocal |
|
| 108 |
General |
a shed or hut made of branches |
ramada [f] LAM |
|
| 109 |
General |
gathering and burning remaining trunks and branches in a field already grazed |
acoivarada [f] AR:Ne |
|
| 110 |
General |
canopy/arbor of branches sloping to the ground |
vara en tierra [f] HN |
|
| 111 |
General |
snag of branches and brush carried by a stream |
caramera [f] VE |
|
| 112 |
General |
accumulation of logs, branches and litter in a hollow/river bend |
balserada [f] HN |
|
| 113 |
General |
accumulation of logs, branches and litter in a hollow/river bend |
balsera [f] HNSV |
|
| 114 |
General |
intertwined coffee tree branches that are full of berries |
bandola [f] PR |
|
| 115 |
General |
y shaped stick/cane used to move grass and cut branches |
burra [f] HN:W |
|
| 116 |
General |
task involving gathering and burning the tree trunks and branches on a plot of land that has been cleared |
descoivarada [f] AR:Nerur. |
|
| 117 |
General |
field shed or hut made of branches |
champa (del náhuatl) [f] MX:SeHNSVNI |
|
| 118 |
General |
mud, branches, and dead leaves that are moved by the current and accumulate in streams or other water courses |
champa (del náhuatl) [f] AR:Nw |
|
| 119 |
General |
field shed or hut made of branches |
champona [f] GT |
|
| 120 |
General |
shelter made of tree branches |
ramada [f] HNSVNICOVEECPEBO:ECLAR |
|
| 121 |
General |
each of the armed service branches |
rama [f] CL |
|
| 122 |
General |
chamber that collects branches, leaves and debris in a channel or ditch |
trampa [f] CL |
|
| 123 |
General |
load of tree branches equivalent to eight to ten arrobas |
támara [f] ESlocal |
|
| 124 |
General |
with some of the highest branches cut (a tree) |
descuajado [adj] CRrur. |
|
| 125 |
General |
with some of the highest branches cut (a tree) |
descumbrado [adj] CRrur. |
|
| 126 |
General |
having all of the branches cut (tree) |
desmochado [adj] CRrur. |
|
| 127 |
General |
filled with firewood, mud, branches y dead leaves (place) |
champoso [adj] BOAR:Nwrur. |
|
| 128 |
General |
made of sticks, leaves, and branches (wall) |
entazacualado [adj] HNrur. |
|
| 129 |
General |
with many branches |
ramudo [adj] BO:E |
|
| 130 |
General |
lop off decayed branches |
desroñar [v] rur.rare |
|
| 131 |
General |
lop off branches |
desborrar [v] rur.rare |
|
| 132 |
General |
(for sand, trunks, branches and dirt) pile up on twists, or backwaters of rivers and gorges |
abalserarse [v] HNNI |
|
| 133 |
General |
shed first branches |
horquetear [v] LAM |
|
| 134 |
General |
gather and burn remaining trunks and branches in a field already grazed |
acoivarar [v] AR:Ne |
|
| 135 |
General |
pile up branches and sediment in bends of a river/stream |
abalserarse [v] HNNI |
|
| 136 |
General |
trim the branches of a tree to stimulate growth |
desmorrar [v] MX:Serur. |
|
| 137 |
General |
cut some of the highest branches of a tree to allow the sun to shine through |
descuajar [v] CRrur. |
|
| 138 |
General |
clean a riverbed of branches and tree trunks |
despalotar [v] MX:Serur. |
|
| 139 |
General |
cut branches of a tree |
derramar [v] CR |
|
| 140 |
General |
cut some of the highest branches of a tree to allow the sun to shine through |
descumbrar [v] CRrur. |
|
| 141 |
General |
remove the superfluous branches of the coffee tree |
desbandolar [v] CRrur. |
|
| 142 |
General |
clean a plot of land of branches and tree trunks |
despalotar [v] MX:Serur. |
|
| 143 |
General |
gather and burn the tree trunks and branches on a plot of land that has been cleared |
descoivarar [v] AR:Nerur. |
|
| 144 |
General |
cut all of the branches off a tree |
desmochar [v] CRCLrur. |
|
| 145 |
General |
clear a field, removing first the low-lying vegetation, then the trees and branches, and finally burning the waste |
chaquear (del quechua) [v] BO |
|
| 146 |
General |
construct a house with walls made of sticks, leaves, and branches |
entazacualar [v] HNrur. |
|
| 147 |
General |
cut the tall branches of a tree to allow sunlight through |
escumbrar [v] PR |
|
| 148 |
General |
cut the tall branches of a tree to allow sunlight through |
escumbrar [v] CRrur. |
|
| 149 |
General |
pile up grass, branches, and trash to burn |
albacerar [v] PRrur. |
|
| 150 |
General |
rub someone with green branches |
hojear [v] MXrur. |
|