|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
dough made with maize, sugar, butter, eggs and cheese wrapped in green corn husk |
chigüil [m]
EC
|
|
2 |
General |
tamale made of cornstarch, butter, and salt and stuffed with beans and boiled in a banana leaf or corn husk |
tamalpisque [m]
HN
SV
|
|
Slang |
|
3 |
Slang |
butter the corn |
frotársela [v]
|
|
4 |
Slang |
butter the corn |
hacerse la paja
|
|
Gastronomy |
|
5 |
Gastronomy |
corn pancake with raw cane sugar, anise, and butter |
birrienche [m]
SV
|
|
6 |
Gastronomy |
baked sweet shaped tortilla dough made of corn, sweet brown sugar, anise and butter |
birrienche [m]
SV
|
|
7 |
Gastronomy |
a variety of sauce made with pumpkin seeds, peppers, annatto, corn flour and butter |
aiguaste [m]
HN
SV
|
|
8 |
Gastronomy |
a variety of sauce made with pumpkin seeds, peppers, annatto, corn flour and butter |
alguaixte [m]
SV
|
|
9 |
Gastronomy |
a variety of sauce made with pumpkin seeds, peppers, annatto, corn flour and butter |
aiguashte [m]
SV
|
|
10 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, pork lard, grated cheese, salt and baking powder, cooked in boiling water and wrapped in corn husks |
chumal [m]
EC:S
rare
|
|
11 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken, turkey, or duck with pinol (fine toasted corn flour), butter, eggs, and pepper, tomato and onion |
carapacho [m]
NI
|
|
12 |
Gastronomy |
donut made with corn flour, butter, and raw cane sugar |
pandehorno [m]
VE:C
|
|
|
13 |
Gastronomy |
pastry made of corn flour, butter, annatto, ground meat or mashed potatoes fried in oil or butter |
pastelito de chucho [m]
HN
|
|
14 |
Gastronomy |
pastry made of corn flour, butter, annatto, ground meat or mashed potatoes fried in oil or butter |
pastelito de perro [m]
HN
|
|
15 |
Gastronomy |
pastry made of corn flour, butter, annatto, ground meat or mashed potatoes fried in oil |
pastel de perro [m]
HN
|
|
16 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, lard, grated cheese, salt and baking powder, wrapped in leaves and boiled |
sambate [m]
EC:S
|
|
17 |
Gastronomy |
porridge stew made of toasted corn or wheat flour, water, butter, and salt |
sanco [m]
CL
AR:Nw
|
|
18 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, butter, salt, beans, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal de frijoles [m]
HN
|
|
19 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, butter, salt, beans in the center, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal pisque [m]
HN
SV
|
|
20 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, butter, salt, beans in the center, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal pizque [m]
HN
|
|
21 |
Gastronomy |
corn dough with sugar, butter, and cheese, wrapped in a corn husk and cooked |
tamalito de elote [m]
GT
NI
|
|
22 |
Gastronomy |
corn dough, butter, eggs with cheese, wrapped in corn leaves and steamed |
chigüil [m]
EC
|
|
23 |
Gastronomy |
food made from wheat/corn flour tortilla with crushed beans and butter |
baleada [f]
HN
|
|
24 |
Gastronomy |
soup made from roasted corn tortillas and cheese, meat, butter and spices |
capirotada [f]
HN
BO:Ne,E
|
|
25 |
Gastronomy |
arepa corn cake made with tender corn and roasted wrapped in banana or chisgua leaves and can also have curd, cheese, or butter |
cariseca [f]
CO
|
|
26 |
Gastronomy |
food made with tender corn, eggs, butter, pork lard, shredded cheese, salt, and baking powder |
humita [f]
EC:C
|
|
27 |
Gastronomy |
food made with tender corn, eggs, butter, pork lard, shredded cheese, salt, and baking powder |
choclotanda [f]
EC
|
|
28 |
Gastronomy |
thick corn tortilla with butter, anise, and whole toasted peas (fabaceae |
empedrada [f]
MX
|
|
29 |
Gastronomy |
tamal made with corn starch, milk, and water, wrapped in coconut husk and boiled with butter and sugar |
montuca [f]
HN
SV
|
|
30 |
Gastronomy |
tamale made from sweet corn dough, milk, water, wrapped in cornhusk and boiled with butter and sugar |
muntuca [f]
SV
|
|
31 |
Gastronomy |
baked dough made with grated corn, eggs, milk, butter, and onion |
sopa paraguaya [f]
PY
AR
|
|