| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | caneca [f] AR | barrel |
| General | caneca [f] AR | cask |
| General | caneca [f] CO | trash bin |
| General | caneca [f] CO | trash can |
| General | caneca [f] CO | barrel |
| General | caneca [f] CO | oil barrel |
| General | caneca [f] CU | stone hot-water bottle |
| General | caneca [f] AR | vessel/bucket of wood |
| General | caneca [f] CU | measure of capacity about 4 gallons |
| General | caneca [adj/f] BO | intoxicated |
| General | caneca [adj/f] BO | drunk |
| Colloquial | ||
| Colloquial | caneca [f] | bin |
| Slang | ||
| Slang | caneca [f] CO VE | trash basket |
| Sports | ||
| Sports | caneca [f] | glazed clay bottle for gin or beer (fencing) |
| İspanyolca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | caneca (portugués) [f] | earthenware bottle | ||
| General | caneca (portugués) [f] CO:W VE | oil can | ||
| General | caneca (portugués) [f] CO VE | trash can | ||
| General | caneca (portugués) [f] EC | plastic container to hold and transport liquids or solids | ||
| General | caneca (portugués) [f] AR:W | grape press | ||
| General | caneca (portugués) [f] CU | liquid measurement equivalent to 19 liters | ||
| General | caneca (portugués) [f] PA | cream and greenish yellow-colored clay beer bottle from the late 19th century | ||
| General | caneca (portugués) [f] CU PR | flask | ||
| General | caneca (portugués) [f] CO VE | waste basket | ||
| General | caneca de basura CO | garbage can | ||
| General | caneca de basura CO | dustbin | ||
| General | caneca de basura CO | trash can | ||
| General | caneca de basura CO | dumpster | ||
