canta - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

canta

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "canta" in English Spanish Dictionary : 12 result(s)

İspanyolca İngilizce
Common
canta [v] third-person singular present indicative of cantar
canta [v] second-person singular affirmative imperative of cantar
General
canta [f] CO song
canta [f] CO copla
canta [f] CO folk song
canta [f] CO popular song
canta [f] VE four-line stanza
canta [f] VE four-line verse
Colloquial
canta out with it
Folklore
canta [f] VE couplet
canta [f] CO VE popular couplet written in octosyllable
canta [f] VE tune

Meanings of "canta" with other terms in English Spanish Dictionary : 71 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
en menos que canta un gallo [adv] in two shakes
más claro no canta un gallo [expr] CR DO VE couldn't be more clear
que no canta songless
canta  [f] VE (folk) song
canta  [f] CO singing
Idioms
hacer algo con mucho entusiasmo (canta/hablar) [v] sing/talk up a storm
en menos que canta un gallo [adv] in a jiffy
en menos que canta un gallo [adv] in two shakes of a lamb's tail
al fin se canta la gloria [expr] not until the fat lady sings
al fin se canta la gloria [expr] good things come to those who wait
en menos que canta un gallo in the shake of a lamb’s tail
en menos que canta un gallo in two shakes of a lamb's tail
en menos que canta un gallo in next to no time
en lo que canta un gallo as swift as the wind
en lo que canta un gallo as swift as thought
en menos de lo que canta un gallo in the twinkling of an eye
en menos de lo que canta un gallo in two shakes of a lamb's tail
Phrases
sólo porque se le canta just for the hell of it
en menos que canta un gallo before you can say jack jobinson
en menos que canta un gallo in the twinkling of an eye
en menos que canta un gallo in the wink of an eye
en menos que canta un gallo in no time at all
en menos que canta un gallo in the blink of an eye
en menos que canta un gallo at the drop of a hat
en menos que canta un gallo on a dime
en menos que canta un gallo before you can say jack robinson
en menos que canta un gallo in next to no time
en menos que canta un gallo in a brace of shakes
en menos que canta un gallo in two shakes
en menos que canta un gallo quicker than you can say jack robinson
en menos que canta un gallo as quick as greased lightning
en menos que canta un gallo as quick as a wink
en menos que canta un gallo as quick as lightning
alza tu voz y canta lift up your voice and sing
en menos que canta un gallo in a jiffy
en menos que canta un gallo in no time
en menos que canta un gallo in a flash
en menos que canta un gallo in a tick
carta canta words fly away, writings remain
carta canta spoken words fly away, written words remain
en menos que canta un gallo in no time
que tiembla/canta el misterio/el basto something extraordinary or intense
seca la garganta, ni gruñe ni canta a dry throat can neither grunt nor sing
seca la garganta, ni gruñe ni canta down the hatch!
Colloquial
en menos que canta un gallo [adv] before a rooster crows
carta canta [expr] there it is in black and white!
que canta el creo [expr] under the sun
que canta el creo [expr] imaginable
que canta el misterio [expr] how extraordinary
¡me cago en la que canta y no pone! [n] CU it expresses annoyance or indignation
¡ésa es grilla y no canta! tell that to the marines!
¡ésa es grilla y no canta! a likely tale!
¡ésa es grilla y no canta! my foot!
¡ésa es grilla y no canta! tell it to the marines!
¡ésa es grilla y no canta! i don't buy it!
¡ésa es grilla y no canta! tell me another!
¡ésa es grilla y no canta! tell it to your grandmother!
canta la chicharra it’s baking-hot
en menos que canta un gallo in two shakes of a lamb's tail
en menos de lo que canta un gallo in a couple of shakes
Proverbs
más claro, no canta un gallo [expr] GT CO indicating that someone expresses themselves openly (without beating around the bush or pretending)
quien canta sus males espanta problems don't seem so bad if you keep cheerful
canta la rana, y no tiene pelo ni lana the frog sings although it has neither hair nor wool
el ave canta aunque la rama cruja the bird sings but the branch creaks
gallo que no canta, algo tiene en la garganta look out for the man that does not talk and the dog that does not bark
quien canta su mal espanta problems don't seem so bad if you keep cheerful
gallinazo no canta en puna PE so-and-so is out of their element
el que es gallo donde quiera canta HN NI a person's true character will always show through
Slang
canta (soltar información) cough it up
persona que canta tartamudeando scatman
le canta la gallina CR the woman wearing the pants