|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
master of ceremonies |
bastonero [m]
|
|
2 |
General |
master of ceremonies |
maestro de ceremonias [m]
|
|
3 |
General |
wooden vessel used in incan ceremonies in southern peru |
quero (quechua) [m]
|
|
4 |
General |
mistress of ceremonies |
animadora [f]
|
|
5 |
General |
mistress of ceremonies |
bastonera [f]
|
|
6 |
General |
master of ceremonies |
animador [m]
|
|
7 |
General |
master of ceremonies |
maestro de ceremonias [m]
|
|
8 |
General |
master of ceremonies |
presentador [m]
|
|
9 |
General |
master of ceremonies |
presentadora [f]
|
|
10 |
General |
act as master of ceremonies |
actuar como maestro de ceremonias [v]
|
|
11 |
General |
temple where ceremonies of the abakua society, of african origin, are celebrated |
cuarto fambá [n]
CU
|
|
12 |
General |
master of ceremonies |
maestro de ceremonias
|
|
13 |
General |
opening ceremonies |
acto de apertura
|
|
14 |
General |
book of ceremonies for public occasions |
ceremonial [m]
|
|
15 |
General |
master of ceremonies |
bastonero [m]
|
|
16 |
General |
master of ceremonies |
guión [m]
|
|
17 |
General |
temple where ceremonies of the abakua society, of african origin, are celebrated |
fambá [m]
CU
|
|
18 |
General |
temple where ceremonies of the abakua society, of african origin, are celebrated |
atrile [m]
CU
|
|
19 |
General |
god in the yoruba religion that represents thunder, justice, virility, dance, and fire in santeria ceremonies |
changó [m]
NI
DO
PR
|
|
20 |
General |
place where ceremonies are performed by the abakuá, group of african origin |
atrile [m]
CU
|
|
|
21 |
General |
place where ceremonies are performed by the abakuá, group of african origin |
cuarto fambá [m]
CU
|
|
22 |
General |
one of the characters used in voodoo ceremonies, that has origin in african customs of black slaves |
candelón [m]
DO
|
|
23 |
General |
one of the characters used in voodoo ceremonies that has its origin in the african customs of black slaves, |
candeló [m]
DO
|
|
24 |
General |
aromatic resin from the copal tree that is used in religious ceremonies |
copal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CO
BO
|
|
25 |
General |
chant used to contact the spirits during certain rituals and ceremonies |
icaro [m]
PE:E
rur.
|
|
26 |
General |
pipe originally made from fired clay, stone, wood, or bone, used in collective ceremonies and rites |
kitra [m]
CL
rare
|
|
27 |
General |
mix of flower petals used in religious ceremonies |
chagrillo (quechua) [m]
EC
|
|
28 |
General |
rattle or maracas used by the healers/witch doctors during their ceremonies |
chungana [f]
PE
|
|
29 |
General |
rattle or maracas used by the healers/witch doctors during their ceremonies |
chungana [f]
PE
|
|
30 |
General |
hold ceremonies to recover a soul lost to some spell |
picharar [v]
BO
AR:Nw
rur.
|
|
Idioms |
|
31 |
Idioms |
carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident |
levantar el espíritu [v]
HN:C,W
|
|
32 |
Idioms |
carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident |
levantar al semejante [v]
HN
|
|
33 |
Idioms |
carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident |
levantar el espíritu [v]
HN:C,W
|
|
Colloquial |
|
34 |
Colloquial |
useless ceremonies |
requilorios [m/pl]
|
|
Law |
|
35 |
Law |
naturalization ceremonies |
ceremonias de naturalización
|
|
Gastronomy |
|
36 |
Gastronomy |
pastry made of corn and beans with a cigar shape that eaten in certain indigenous ceremonies |
chicharra [f]
MX
|
|
Religion |
|
37 |
Religion |
set of religious ceremonies carried out with the images of the two patron saints on the border between two neighboring towns |
encuentro [m]
HN
|
|
38 |
Religion |
sacred cult ceremonies |
misterios [m/pl]
|
|
Botany |
|
39 |
Botany |
aromatic resin from the protium copal tree used in religious ceremonies |
copal (náhuatl) [m]
|
|
Folklore |
|
40 |
Folklore |
person who wears a mask and leads certain traditional mexican religious ceremonies |
chayacate [m]
MX
|
|
|
41 |
Folklore |
character in popular religious ceremonies that dances dressed with greater rhea feathers |
hombre suri [m]
AR:Nw
|
|
42 |
Folklore |
place where ceremonies are performed by the abakuá, group of african origin |
fambá [f]
CU
|
|
43 |
Folklore |
wind instrument used by the mapuches in ceremonies |
trutruca [f]
CL
|
|
44 |
Folklore |
in certain ritual ceremonies, inhale a mix of herbs, tobacco and alcohol |
singar [v]
PE
|
|