| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | chaos | caos [m] | ||
| Common | chaos | desconcierto [m] | ||
| Common | chaos | descontrol [m] | ||
| Common | chaos | enredo [m] | ||
| General | ||||
| General | chaos | guirigay [m] | ||
| General | chaos | desbarajuste [m] | ||
| General | chaos | desorden [m] | ||
| General | chaos | barullo (portugués) [m] | ||
| General | chaos | descontrol [m] | ||
| General | chaos | desgobierno [m] | ||
| General | chaos | desgreño [m] | ||
| General | chaos | enredo [m] | ||
| General | chaos | tumulto [m] | ||
| General | chaos | zurriburri [m] | ||
| General | chaos | anarquía [f] | ||
| General | chaos | behetría [f] | ||
| General | chaos | selva [f] | ||
| General | chaos | arroz con mango [m] NICRPACUDOVE | ||
| General | chaos | arroz con culo [m] PR | ||
| General | chaos | abigarramiento [m] | ||
| General | chaos | detelengue [m] DO | ||
| General | chaos | despiole [m] CLARUYBO | ||
| General | chaos | revolú [m] PADOPR | ||
| General | chaos | despiplume [m] AR | ||
| General | chaos | titingó [m] CU | ||
| General | chaos | desparramo [m] NICUBOCLARUY | ||
| General | chaos | deschongue [m] MXGTHNSVteen | ||
| General | chaos | chimirimico [m] EC:S | ||
| General | chaos | desquicio [m] GTCLARUY | ||
| General | chaos | laberinto [m] NIPEBO | ||
| General | chaos | mogote [m] PR | ||
| General | chaos | destelengue [m] DO | ||
| General | chaos | quincho [m] UY | ||
| General | chaos | jelengue [m] MXSVCU | ||
| General | chaos | despapayo [m] CR | ||
| General | chaos | revolico [m] CU | ||
| General | chaos | descule [m] SVCR | ||
| General | chaos | despatarro [m] BO | ||
| General | chaos | destorlongo [m] MXrare | ||
| General | chaos | tilichero [m] MX | ||
| General | chaos | destorrento [m] SV | ||
| General | chaos | descuarranchamiento [m] SV | ||
| General | chaos | merequetengue [m] MXGTSVNIARUY | ||
| General | chaos | descoque [m] GTHNSV | ||
| General | chaos | despeluque [m] CO:N | ||
| General | chaos | desparrame [m] CU | ||
| General | chaos | desguañangue [m] DO | ||
| General | chaos | macaneo [m] HN | ||
| General | chaos | despipe [m] BO:E | ||
| General | chaos | merequetén [m] VE | ||
| General | chaos | revolú [m] PADOPR | ||
| General | chaos | bololó [m] CO:N | ||
| General | chaos | remandingo [m] CU | ||
| General | chaos | burileo [m] PR | ||
| General | chaos | chichero [m] VE | ||
| General | chaos | salpafuera [m] CUPR | ||
| General | chaos | loquerío [m] PEBOCL | ||
| General | chaos | titingó [m] CUPR | ||
| General | chaos | detelengue [m] DO | ||
| General | chaos | disparadero [m] BO | ||
| General | chaos | desgorre [m] HNteen | ||
| General | chaos | despapaye [m] CR | ||
| General | chaos | carso [m] PR | ||
| General | chaos | pijeo [m] HN | ||
| General | chaos | descuarranche [m] SV | ||
| General | chaos | tirijala [m] PR | ||
| General | chaos | deguañangue [m] DO | ||
| General | chaos | revulú [m] PADOPR | ||
| General | chaos | despatife (portugués) [m] UY | ||
| General | chaos | desparpajo [m] SVNIPAPECUDOVE | ||
| General | chaos | destrampe [m] MX | ||
| General | chaos | despiporro [m] AR | ||
| General | chaos | majamama [f] CL | ||
| General | chaos | chafandonga [f] HNNI | ||
| General | chaos | maturranga [f] VE | ||
| General | chaos | salcochera [f] CU | ||
| General | chaos | salpafuera [f] CUPR | ||
| General | chaos | choricera [f] CU | ||
| General | chaos | reburujiña [f] DO | ||
| General | chaos | guazábara [f] PRBO | ||
| General | chaos | grica [f] PR | ||
| General | chaos | mogolla [f] PRderog. | ||
| General | chaos | milonga [f] ARUY | ||
| General | chaos | recholata [f] CU | ||
| General | chaos | loquera [f] HNSVPAVEPY | ||
| General | chaos | guasábara [f] PR | ||
| General | chaos | burundanga [f] VEANCO | ||
| General | chaos | rubiera [f] VE | ||
| General | chaos | cerrerías [f/pl] disused | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | chaos | la tendalada [f] CL | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | chaos | desmadre [m] | ||
| Colloquial | chaos | desmadre [m] | ||
| Colloquial | chaos | bollo [m] | ||
| Colloquial | chaos | belén [m] | ||
| Colloquial | chaos | circo [m] | ||
| Colloquial | chaos | disloque [m] | ||
| Colloquial | chaos | putiferio [m] | ||
| Colloquial | chaos | zafarrancho [m] | ||
| Colloquial | chaos | jaula/olla de grillos | ||
| Colloquial | chaos | reperpero [m] DOPR | ||
| Colloquial | chaos | macán [m] VE | ||
| Colloquial | chaos | guarará [m] PYrare | ||
| Colloquial | chaos | muñuño [m] VE | ||
| Colloquial | chaos | desgorre [m] HN | ||
| Colloquial | chaos | brollo [m] VE | ||
| Colloquial | chaos | pereque [m] NICRPA | ||
| Colloquial | chaos | guararey [m] CUdisused | ||
| Colloquial | chaos | leseo [m] CL | ||
| Colloquial | chaos | volate [m] CO | ||
| Colloquial | chaos | matete [m] ARUY | ||
| Colloquial | chaos | reperpero [m] CUdisused | ||
| Colloquial | chaos | revolisco [m] CU | ||
| Colloquial | chaos | deschave [m] CRPEHNteen | ||
| Colloquial | chaos | guararey [m] DO | ||
| Colloquial | chaos | desnargue [m] PA | ||
| Colloquial | chaos | revolico [m] CU | ||
| Colloquial | chaos | merecumbé [m] PA | ||
| Colloquial | chaos | mollejero [m] VE:W | ||
| Colloquial | chaos | remandingo [m] CU | ||
| Colloquial | chaos | bolate [m] CO | ||
| Colloquial | chaos | puterío [m] derog. | ||
| Colloquial | chaos | mansaca [f] CL | ||
| Colloquial | chaos | choricera [f] CU | ||
| Colloquial | chaos | loquería [f] PEPY | ||
| Colloquial | chaos | meresunda [f] UYARrare | ||
| Colloquial | chaos | guachafita [f] VE | ||
| Colloquial | chaos | pachamanca [f] PE | ||
| Colloquial | chaos | maroma [f] ARUY | ||
| Colloquial | chaos | menesunda [f] AR | ||
| Colloquial | chaos | rebambaramba [f] MXCU | ||
| Colloquial | chaos | catervada [f] CLrarederog. | ||
| Colloquial | chaos | catervada [f] AR:Nwderog. | ||
| Colloquial | chaos | guarará [f] CUrare | ||
| Slang | ||||
| Slang | chaos | cagadal [m] HNSV | ||
| Slang | chaos | despapaye [m] MX | ||
| Slang | chaos | despiche [m] CR | ||
| Slang | chaos | bayú [m] CUPR | ||
| Slang | chaos | desvergue [m] HNSVNI | ||
| Slang | chaos | despiche [m] CRPAdelinq. | ||
| Slang | chaos | desconche [m] GTHNARUY | ||
| Slang | chaos | crical [m] PR | ||
| Slang | chaos | despingue [m] CRPR | ||
| Slang | chaos | desmadre [m] MX | ||
| Slang | chaos | despingue [m] CR | ||
| Law | ||||
| Law | chaos | confusión [f] | ||
| Physics | ||||
| Physics | chaos | caos [m] | ||
| Math | ||||
| Math | chaos | el caos | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | chaos | revoltijo [m] | ||