|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
cleaning |
limpieza [f]
|
|
| 2 |
Common |
cleaning cloth |
bayeta [f]
|
|
| 3 |
Common |
cleaning |
aseo [m]
|
|
| 4 |
Common |
cleaning |
limpia [f]
|
|
| General |
|
| 5 |
General |
cleaning cloth |
limpiacristales [m]
|
|
| 6 |
General |
cleaning |
higienización [f]
|
|
| 7 |
General |
cleaning |
limpiadura [f]
|
|
| 8 |
General |
self-cleaning |
autolimpiable [adj]
|
|
| 9 |
General |
do the cleaning |
hacer la limpieza [v]
|
|
| 10 |
General |
cleaning up |
acicalamiento [m]
|
|
| 11 |
General |
cleaning up |
apañamiento [m]
|
|
| 12 |
General |
jewelry cleaning tray |
balanzón [m]
|
|
| 13 |
General |
sailor punished with cleaning ships |
capitán de proa [m]
|
|
| 14 |
General |
cleaning |
desatasco [m]
|
|
| 15 |
General |
cleaning up |
desescombro [m]
|
|
| 16 |
General |
cleaning |
escamondo [m]
|
|
| 17 |
General |
cleaning of lice or fleas |
espulgo [m]
|
|
|
|
| 18 |
General |
cleaning out by firing |
fogueo [m]
|
|
| 19 |
General |
cleaning |
fregado [m]
|
|
| 20 |
General |
cleaning |
limpiador [m]
|
|
| 21 |
General |
knife cleaning bowl |
navajero [m]
|
|
| 22 |
General |
cleaning up nicely |
perfilado [m]
|
|
| 23 |
General |
hearth cleaning tool |
rampinete [m]
|
|
| 24 |
General |
strong lye for cleaning very dirty clothes |
recuelo [m]
|
|
| 25 |
General |
stick for cleaning wineskins |
regalador [m]
|
|
| 26 |
General |
gun barrel cleaning wire |
aguja [f]
|
|
| 27 |
General |
cleaning up |
apañadura [f]
|
|
| 28 |
General |
cleaning lady |
asistenta [f]
|
|
| 29 |
General |
ash for cleaning clothes |
barrilla [f]
|
|
| 30 |
General |
cleaning |
cepilladura [f]
|
|
| 31 |
General |
cleaning |
compostura [f]
|
|
| 32 |
General |
cleaning |
escarbadura [f]
|
|
| 33 |
General |
cleaning |
escombra [f]
|
|
| 34 |
General |
cleaning out |
escombra [f]
|
|
| 35 |
General |
suede cleaning cloth |
gamuza [f]
|
|
| 36 |
General |
cleaning |
limpia [f]
|
|
| 37 |
General |
cleaning |
limpiadura [f]
|
|
|
|
| 38 |
General |
cleaning |
limpieza [f]
|
|
| 39 |
General |
dry cleaning |
limpieza en seco [f]
|
|
| 40 |
General |
esparto glove for cleaning horses |
lúa [f]
|
|
| 41 |
General |
cleaning |
policía [f]
|
|
| 42 |
General |
dry cleaning |
tintorería [f]
|
|
| 43 |
General |
cleaning up |
acicalador [adj]
|
|
| 44 |
General |
cleaning |
acrisolador [adj]
|
|
| 45 |
General |
cleaning up |
apañador [adj]
|
|
| 46 |
General |
cleaning |
colativo [adj]
|
|
| 47 |
General |
cleaning of lice or fleas |
espulgador [adj]
|
|
| 48 |
General |
cleaning |
fregador [adj]
|
|
| 49 |
General |
cleaning |
limpiador [adj]
|
|
| 50 |
General |
cleaning |
purgante [adj]
|
|
| 51 |
General |
cleaning |
desarenado [m]
|
|
| 52 |
General |
cleaning equipment |
equipo de limpieza [m]
|
|
| 53 |
General |
cleaning up |
saneamiento [m]
|
|
| 54 |
General |
tool which is used for cleaning glass |
secador [m]
|
|
| 55 |
General |
brush cleaning |
cepillo de limpieza [m]
|
|
| 56 |
General |
dry cleaning business |
negocio de limpieza en seco [m]
|
|
| 57 |
General |
dry cleaning detergent |
detergente para limpieza en seco [m]
|
|
| 58 |
General |
store where cleaning materials are sold |
droguería [f]
|
|
| 59 |
General |
self cleaning |
autolimpieza [f]
|
|
| 60 |
General |
cleaning and laundry staff manageress |
gobernanta [f]
|
|
| 61 |
General |
cleaning |
monda [f]
|
|
| 62 |
General |
(cleaning) cloth |
bayeta [f]
|
|
| 63 |
General |
cleaning |
abstersión [f]
|
|
| 64 |
General |
cloth used for cleaning floors (norte de españa) |
rodilla [f]
|
|
| 65 |
General |
cleaning |
lavada [f]
|
|
| 66 |
General |
area cleaning |
limpieza de la zona [f]
|
|
| 67 |
General |
blemish cleaning |
limpieza de manchas [f]
|
|
| 68 |
General |
dry cleaning business |
tintorería [f]
|
|
| 69 |
General |
dry cleaning store |
tintorería [f]
|
|
| 70 |
General |
dry cleaning industry |
industria de la limpieza en seco [f]
|
|
| 71 |
General |
dry cleaning store |
tienda de limpieza en seco [f]
|
|
| 72 |
General |
area cleaning |
limpieza de área [f]
|
|
| 73 |
General |
cleaning lady |
limpiadora [f]
|
|
| 74 |
General |
cleaning lady |
señora de la limpieza [f]
|
|
| 75 |
General |
spring cleaning |
limpieza general [f]
|
|
| 76 |
General |
spring-cleaning |
limpieza general [f]
|
|
| 77 |
General |
carpet cleaning |
limpieza de alfombra [f]
|
|
|
|
| 78 |
General |
cleaning |
limpiador [adj]
|
|
| 79 |
General |
buy a cleaning robot |
comprar un robot de limpieza [v]
|
|
| 80 |
General |
do the vacuum cleaning |
limpiar con la aspiradora [v]
|
|
| 81 |
General |
do cleaning |
hacer la limpieza [v]
|
|
| 82 |
General |
do the vacuum cleaning |
pasar la aspiradora [v]
|
|
| 83 |
General |
do the vacuum cleaning |
pasar la aspiradora [v]
|
|
| 84 |
General |
do cleaning |
borrar [v]
|
|
| 85 |
General |
bath cleaning products |
productos de limpieza de baño [m/pl]
|
|
| 86 |
General |
bath cleaning products |
productos de limpieza de baño [m/pl]
|
|
| 87 |
General |
spring cleaning |
limpieza general
|
|
| 88 |
General |
dry cleaning |
limpieza en seco
|
|
| 89 |
General |
act of cleaning without water |
limpieza en seco
|
|
| 90 |
General |
cleaning materials |
productos de limpieza
|
|
| 91 |
General |
dry cleaning |
ropa de la tintorería
|
|
| 92 |
General |
dry cleaning |
lavado en seco
|
|
| 93 |
General |
cleaning-pan used by jewellers/platers |
balanzón [m]
|
|
| 94 |
General |
instrument for cleaning wool of grease |
desmugrador [m]
|
|
| 95 |
General |
cleaning ore |
destierre [m]
|
|
| 96 |
General |
stick for cleaning wine-skins |
regalador [m]
|
|
| 97 |
General |
cleaning |
limpiamiento [m]
|
|
| 98 |
General |
cleaning |
limpión [m]
|
|
| 99 |
General |
paddle for cleaning the coulter of the plough |
béstola [f]
|
|
| 100 |
General |
esparto glove for cleaning horses |
lúa [f]
|
|
| 101 |
General |
cleaning |
mondadura [f]
|
|
| 102 |
General |
cleaning |
sacudidura [f]
|
|
| 103 |
General |
stick for cleaning wine-skins |
regaladora [f]
|
|
| 104 |
General |
cleaning |
desengrasamiento [m]
|
|
| 105 |
General |
cleaning |
desengrase [m]
|
|
| 106 |
General |
cleaning |
desoxidación [f]
|
|
| 107 |
General |
house-cleaning |
limpieza [f]
|
|
| 108 |
General |
cloth used for cleaning floors |
coleto [m]
VE
|
|
| 109 |
General |
cloth used for cleaning floors |
trapero [m]
CL
|
|
| 110 |
General |
spring cleaning |
anidio [m]
rur.
rare
|
|
| 111 |
General |
cleaning of silk-worms |
deslecho [m]
disused
|
|
| 112 |
General |
cleaning person |
alquilado [m]
DO
PR
|
|
| 113 |
General |
cleaning cloth |
palo de la bayeta [m]
CU
|
|
| 114 |
General |
cleaning cloth |
trapeador [m]
CU
|
|
| 115 |
General |
sewer cleaning truck with a pressurized water system |
camión jet [m]
CL
|
|
| 116 |
General |
solution of alkaline or neutral salts in water used for cleaning and whitening clothes |
cloro (de clorox®) [m]
HN
CU
VE
|
|
| 117 |
General |
cleaning of the sediments that accumulate at the bottom of a river/dam |
deslame [m]
BO:W
|
|
| 118 |
General |
synthetic shammy cloth for cleaning and shining a vehicle |
chamais (francés) [m]
PA
|
|
| 119 |
General |
cleaning or washing with shampoo |
champuceado [m]
HN
|
|
| 120 |
General |
sponge (cleaning) |
chupón [m]
SV
NI
|
|
| 121 |
General |
long-handled broom for cleaning walls and ceilings |
escobillón [m]
CU
VE
PE
BO
PY
|
|
| 122 |
General |
cleaning wiper |
haragán [m]
CU
VE
AR:Nw
|
|
| 123 |
General |
functionary responsible for registering, cleaning, and guarding fighter cocks until the match starts |
juez de inscripción [m]
PR
|
|
| 124 |
General |
cleaning and washing of the coffee fruit |
despulpe [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PR
|
|
| 125 |
General |
dry cleaning |
draiclineado (inglés dry cleaning) [m]
SV
|
|
| 126 |
General |
dry cleaning |
draicliner (inglés dry cleaner) [m]
HN
SV
DO
|
|
| 127 |
General |
dry cleaning |
dry cleaner (inglés) [m]
US
HN
DO
|
|
| 128 |
General |
dry cleaning |
dry cleaning (inglés) [m]
DO
PR
BO
|
|
| 129 |
General |
dry cleaning |
dry cleaning (inglés) [m]
NI
PR
|
|
| 130 |
General |
dry cleaning |
dryclean (inglés) [m]
US
DO
|
|
| 131 |
General |
person who sells poque sandy clay for cleaning pots |
poquero [m]
BO:W
|
|
| 132 |
General |
quick cleaning with a rake |
rastrillazo [m]
PR
rur.
|
|
| 133 |
General |
periodic cleaning of plantation fields |
revivo [m]
MX:Se
rur.
|
|
| 134 |
General |
quick cleaning |
wishy-washy (inglés) [m]
PR
|
|
| 135 |
General |
cleaning with steel wool |
virutillado [m]
BO
CL
|
|
| 136 |
General |
cleaning cloth |
trapero [m]
CL
|
|
| 137 |
General |
cleaning |
alimpiamiento [m]
disused
|
|
| 138 |
General |
cleaning house |
anidio [m]
ES
local
|
|
| 139 |
General |
cleaning room |
lavandero [m]
VE
|
|
| 140 |
General |
cleaning room |
lavatorio [m]
MX
NI
PA
CU
DO
EC
PY
|
|
| 141 |
General |
window-cleaning fluid |
limpiacristales [m]
ES
|
|
| 142 |
General |
cleaning |
limpiamiento [m]
disused
|
|
| 143 |
General |
cleaning cloth |
limpión [m]
CR
CO
VE
EC
|
|
| 144 |
General |
cleaning lady |
chica de la limpieza [f]
AR
|
|
| 145 |
General |
cleaning lady |
mucama [f]
BO
AR
|
|
| 146 |
General |
cloth used for cleaning floors |
bayeta [f]
ES
|
|
| 147 |
General |
cloth used for cleaning floors |
aljofifa [f]
ES
|
|
| 148 |
General |
cloth used for cleaning floors |
jerga [f]
MX
|
|
| 149 |
General |
small tax for cleaning culverts |
alfardilla [f]
ARA
|
|
| 150 |
General |
a whitish water obtained from cleaning the millstone |
agua de masa [f]
HN
NI
|
|
| 151 |
General |
cleaning cloth |
bayeta [f]
CU
|
|
| 152 |
General |
cleaning cloth |
bayetilla [f]
CO
|
|
| 153 |
General |
cleaning shoes with a shine brush |
abisagrada [f]
CL
|
|
| 154 |
General |
cleaning and polishing of shoes |
chaineada [f]
MX:N
HN
|
|
| 155 |
General |
cleaning or washing with shampoo |
champuceada [f]
HN
|
|
| 156 |
General |
cleaning work carried out by prisoners |
fagina [f]
MX
|
|
| 157 |
General |
copper sulphate, used in medicine and dry cleaning |
copaquira [f]
PE
|
|
| 158 |
General |
storage for cleaning products |
covacha [f]
PR
|
|
| 159 |
General |
cleaning lady |
imilla [f]
BO:W
|
|
| 160 |
General |
cleaning lady |
muru imilla [f]
BO:C,W
|
|
| 161 |
General |
small pen for cleaning and fattening crabs before eating them |
jueyera [f]
PR
|
|
| 162 |
General |
watery solution of sodium hypochlorite or bleach used as a cleaning product |
jane (de agua jane®) [f]
UY
|
|
| 163 |
General |
store specializing in cleaning products and instruments |
jarcería [f]
MX
|
|
| 164 |
General |
store specializing in cleaning products and instruments |
jarciería [f]
MX
|
|
| 165 |
General |
cleaning of a cornfield or other land planted by rows |
jilea [f]
MX
rur.
|
|
| 166 |
General |
cleaning |
limpiada [f]
MX
GT
NI
CR
EC
PE
BO
|
|
| 167 |
General |
continuous and repeated cleaning |
limpiadera [f]
NI
DO
VE
PE
|
|
| 168 |
General |
cleaning cloth |
jerga [f]
MX
|
|
| 169 |
General |
gutter cleaning |
encunetada [f]
HN
|
|
| 170 |
General |
trimming and cleaning of a hoof before shoeing a horse |
desvasada [f]
AR
UY
|
|
| 171 |
General |
cleaning |
despercudida [f]
CR
|
|
| 172 |
General |
person responsible for cleaning a house, hotel or building |
mucama (portugués) [f]
CO
cult
|
|
| 173 |
General |
person responsible for cleaning a house, hotel or building |
mucama (portugués) [f]
HN
SV
NI
PR
EC
BO
|
|
| 174 |
General |
municipal cleaning service |
baja policía [f]
PE
|
|
| 175 |
General |
person who sells poque sandy clay for cleaning pots |
poquera [f]
BO:W
|
|
| 176 |
General |
spiritual cleaning of a house, washing with water or smoke of aromatic plants, or incense |
sahumada [f]
EC
BO:W
|
|
| 177 |
General |
cleaning |
wishy-washe (inglés wishy-washy) [f]
PR
|
|
| 178 |
General |
toilet cleaning done by a prisoner as punishment |
talacha [f]
MX
GT
|
|
| 179 |
General |
fee paid for cleaning culverts |
alfardilla [f]
ES
local
|
|
| 180 |
General |
cleaning cloth |
bayetilla [f]
EC
|
|
| 181 |
General |
cleaning |
emundación [f]
disused
|
|
| 182 |
General |
cleaning |
limpiada [f]
MX
AR
Uy
|
|
| 183 |
General |
cleaning |
limpieza [f]
CU
|
|
| 184 |
General |
physical cleaning |
mundicia [f]
rare
|
|
| 185 |
General |
cleaning drains and septic tanks |
limpiafosas [adj]
CL
|
|
| 186 |
General |
cleaning |
alimpiador [adj]
disused
|
|
| 187 |
General |
carry out activities such as selling, acting, or cleaning windshields of cars at intersections with traffic lights in return for tips |
semaforear [v]
CL
disused
|
|
| 188 |
General |
cloth used for cleaning floors |
frazada de piso
CU
|
|
| 189 |
General |
cloth used for cleaning floors |
trapo de piso
AR
UY
|
|
| 190 |
General |
cloth used for cleaning floors |
paño rejilla
AR
|
|
| 191 |
General |
cloth used for cleaning floors |
trapo rejilla
AR
UY
|
|
| Idioms |
|
| 192 |
Idioms |
do one's spring cleaning |
hacer sábado [v]
|
|
| 193 |
Idioms |
do one's spring cleaning |
hacer sábado [v]
|
|
| 194 |
Idioms |
surface cleaning of the face |
manito de gato [n]
PA
rare
|
|
| 195 |
Idioms |
do a surface cleaning |
pasar la escoba solo por donde pasa la suegra [v]
HN
NI
CR
|
|
| 196 |
Idioms |
dry-cleaning |
de sequero [adv]
disused
|
|
| Phrases |
|
| 197 |
Phrases |
cleaning in progress |
servicio de limpieza
|
|
| 198 |
Phrases |
cleaning in progress |
no pasar, limpieza de baños
|
|
| 199 |
Phrases |
cleaning in progress |
limpieza en curso
|
|
| 200 |
Phrases |
cleaning in progress |
limpieza en progreso
|
|
| 201 |
Phrases |
cleaning in progress |
limpieza de baños
|
|
| Colloquial |
|
| 202 |
Colloquial |
cleaning hastily |
fregoteo [m]
|
|
| 203 |
Colloquial |
cleaning |
zafarrancho [m]
|
|
| 204 |
Colloquial |
spring cleaning |
zafarrancho [m]
|
|
| 205 |
Colloquial |
thorough cleaning |
zafarrancho [m]
|
|
| 206 |
Colloquial |
cleaning out |
limpieza de bolsa [f]
|
|
| 207 |
Colloquial |
cleaning person in a hospital |
barchilón [m]
EC
|
|
| 208 |
Colloquial |
shoe cleaning |
chaine (inglés shine) [m]
MX:N
HN
|
|
| 209 |
Colloquial |
cube of soap for cleaning tiles |
jabón dado [m]
CO
|
|
| 210 |
Colloquial |
cleaning lady |
chacha [f]
derog.
|
|
| 211 |
Colloquial |
cleaning person in a hospital |
barchilona [f]
EC
|
|
| 212 |
Colloquial |
cleaning rag |
chira [f]
CO:C
|
|
| 213 |
Colloquial |
cleaning |
limpiada [f]
DO
CO
VE
CL
|
|
| 214 |
Colloquial |
cleaning lady |
dora [f]
BO
|
|
| 215 |
Colloquial |
cleaning rag |
malaya [f]
CL
|
|
| 216 |
Colloquial |
cleaning cloth |
malaya [f]
CL
|
|
| 217 |
Colloquial |
quick cleaning |
repasada [f]
MX
PE
BO
AR
UY
|
|
| Slang |
|
| 218 |
Slang |
cleaning freak |
maniático de limpieza
|
|
| Business |
|
| 219 |
Business |
cleaning up |
saneamiento [m]
|
|
| Safety |
|
| 220 |
Safety |
point vacuum-cleaning system |
sistema modular de aspiración [m]
|
|
| 221 |
Safety |
cleaning equipment |
equipo limpiador de gases [m]
|
|
| 222 |
Safety |
central vacuum cleaning system |
sistema de aspiración central
|
|
| Work Safety Terms |
|
| 223 |
Work Safety Terms |
air cleaning |
limpieza del aire
|
|
| 224 |
Work Safety Terms |
air cleaning |
purificación del aire
|
|
| 225 |
Work Safety Terms |
air cleaning |
depuración del aire
|
|
| Industry |
|
| 226 |
Industry |
cleaning services |
servicios de limpieza
|
|
| 227 |
Industry |
rotary blast cleaning table |
mesa giratoria para limpieza con rocío a presión
|
|
| 228 |
Industry |
blast cleaning barrel |
tonel giratorio
|
|
| Employment |
|
| 229 |
Employment |
lens cleaning tissues |
paño limpia cristales [m]
|
|
| 230 |
Employment |
cleaning and disinfecting |
limpieza y desinfección [f]
|
|
| 231 |
Employment |
cleaning tissues |
paños para limpiar
|
|
| Finance |
|
| 232 |
Finance |
maintenance and cleaning |
mantenimiento y limpieza
|
|
| Politics |
|
| 233 |
Politics |
charter cleaning up |
limpieza a la carta constitutiva
|
|
| Demographics |
|
| 234 |
Demographics |
data cleaning |
limpieza de datos
|
|
| Computer |
|
| 235 |
Computer |
data cleaning |
depuración de datos
|
|
| Engineering |
|
| 236 |
Engineering |
cleaning |
pulimento [m]
|
|
| 237 |
Engineering |
pipe-cleaning machine |
limpiatubos [m]
|
|
| 238 |
Engineering |
cleaning up |
desescombro [m]
|
|
| 239 |
Engineering |
cleaning the ducts of quicksilver furnaces |
levante [m]
|
|
| 240 |
Engineering |
cleaning |
depuración [f]
|
|
| 241 |
Engineering |
cleaning |
derrota [f]
|
|
| 242 |
Engineering |
air cleaning |
purificación [f]
|
|
| 243 |
Engineering |
cleaning up |
limpieza [f]
|
|
| 244 |
Engineering |
cleaning |
limpia [f]
|
|
| 245 |
Engineering |
cleaning |
limpieza [f]
|
|
| 246 |
Engineering |
self-cleaning |
autolimpiante [adj]
|
|
| 247 |
Engineering |
self-cleaning |
autolimpiador [adj]
|
|
| 248 |
Engineering |
cleaning agent |
agente limpiador
|
|
| 249 |
Engineering |
reverse-current cleaning |
limpieza anódica
|
|
| 250 |
Engineering |
industrial cleaning |
limpieza industrial
|
|
| 251 |
Engineering |
blast cleaning barrel |
tonel giratorio
|
|
| 252 |
Engineering |
cleaning patch |
paño de limpieza
|
|
| 253 |
Engineering |
cleaning machine |
máquina purgadora
|
|
| 254 |
Engineering |
immersion cleaning |
limpieza por inmersión
|
|
| 255 |
Engineering |
urban cleaning utility |
entidad de aseo urbano
|
|
| 256 |
Engineering |
blast cleaning |
limpieza con chorro
|
|
| 257 |
Engineering |
grain-cleaning machine |
limpiadora de granos
|
|
| 258 |
Engineering |
cleaning plant |
equipo de limpieza
|
|
| 259 |
Engineering |
ultrasonic cleaning equipment |
equipo de limpieza por ultrasonidos
|
|
| 260 |
Engineering |
cleaning scraper |
rascador limpiador
|
|
| 261 |
Engineering |
reverse current cleaning |
desengrase electrolítico
|
|
| 262 |
Engineering |
air cleaning |
depuración del aire
|
|
| 263 |
Engineering |
cleaning machine |
máquina de limpiar
|
|
| 264 |
Engineering |
sonic cleaning |
limpieza sónica
|
|
| 265 |
Engineering |
grain cleaning |
limpieza de cereales
|
|
| 266 |
Engineering |
cleaning barrel |
tonel para desarenar
|
|
| 267 |
Engineering |
dry cleaning |
depuración en seco
|
|
| 268 |
Engineering |
cleaning pit |
foso de limpieza
|
|
| 269 |
Engineering |
cleaning and disinfecting |
limpieza y desinfección
|
|
| 270 |
Engineering |
cleaning products |
productos de limpieza
|
|
| 271 |
Engineering |
self-cleaning |
con limpieza automática
|
|
| 272 |
Engineering |
cleaning tape |
cinta limpiadora
|
|
| 273 |
Engineering |
anodic cleaning |
limpieza anódica
|
|
| 274 |
Engineering |
cleaning equipment |
equipo de limpieza
|
|
| 275 |
Engineering |
cleaning hole |
abertura de limpieza
|
|
| 276 |
Engineering |
pipe-cleaning machine |
máquina limpiatubos
|
|
| 277 |
Engineering |
dry-cleaning |
lavado en seco
|
|
| 278 |
Engineering |
cleaning rod |
baqueta de fusil
|
|
| 279 |
Engineering |
gas cleaning |
lavado de gases
|
|
| 280 |
Engineering |
cleaning products |
productos de aseo
|
|
| 281 |
Engineering |
urban cleaning |
limpieza urbana
|
|
| 282 |
Engineering |
urban cleaning service |
servicio de limpieza urbana
|
|
| 283 |
Engineering |
gas cleaning |
depuración de gases
|
|
| 284 |
Engineering |
cleaning agent |
producto de limpieza
|
|
| 285 |
Engineering |
water cleaning |
limpieza con agua
|
|
| 286 |
Engineering |
cleaning plant |
instalación de limpieza
|
|
| 287 |
Engineering |
cleaning rod |
varilla de limpieza
|
|
| 288 |
Engineering |
reverse-current cleaning |
desengrase anódico
|
|
| 289 |
Engineering |
cathodic cleaning |
limpieza catódica
|
|
| 290 |
Engineering |
cleaning pad |
almohadilla de limpieza
|
|
| 291 |
Engineering |
cleaning shop |
taller de desarenar
|
|
| 292 |
Engineering |
cleaning sheet |
pliego de limpieza
|
|
| 293 |
Engineering |
dry cleaning |
limpieza en seco
|
|
| 294 |
Engineering |
seed cleaning |
limpieza de semillas
|
|
| 295 |
Engineering |
electrolytic cleaning |
limpieza electrolítica
|
|
| 296 |
Engineering |
anode cleaning |
limpieza anódica
|
|
| 297 |
Engineering |
reverse current cleaning |
desengrase anódico
|
|
| 298 |
Engineering |
solvent cleaning |
desengrase por disolvente
|
|
| 299 |
Engineering |
ultrasonic cleaning |
limpieza ultrasónica
|
|
| 300 |
Engineering |
ultrasonic cleaning |
limpieza por ultrasonidos
|
|
| 301 |
Engineering |
steam-cleaning |
limpia por vapor
|
|
| 302 |
Engineering |
rear-cleaning stoker |
alimentador con descarga por detrás
|
|
| 303 |
Engineering |
side-cleaning stoker |
alimentador de descarga lateral
|
|
| 304 |
Engineering |
street cleaning |
aseo urbano
|
|
| 305 |
Engineering |
self-cleaning |
autolimpiador
|
|
| Informatics |
|
| 306 |
Informatics |
memory cleaning |
borrado de memoria [m]
|
|
| 307 |
Informatics |
data cleaning |
depuración de datos
|
|
| 308 |
Informatics |
cleaning in place |
limpieza en el lugar
|
|
| Physics |
|
| 309 |
Physics |
self-cleaning air filter |
filtro de aire autolimpiable [m]
|
|
| 310 |
Physics |
exhaust gas cleaning |
limpieza de los gases de escape [f]
|
|
| 311 |
Physics |
exhaust gas cleaning |
limpieza de los gases de escape
|
|
| 312 |
Physics |
gas cleaning |
limpieza de gas
|
|
| Chemistry |
|
| 313 |
Chemistry |
dry-cleaning agent |
agente de limpieza en seco [m]
|
|
| 314 |
Chemistry |
alkaline cleaning |
desengrase alcalino [m]
|
|
| 315 |
Chemistry |
cleaning agent |
limpiador [m]
|
|
| 316 |
Chemistry |
industrial cleaning material |
limpiador industrial [m]
|
|
| 317 |
Chemistry |
cleaning |
purificación [f]
|
|
| 318 |
Chemistry |
alkaline cleaning |
limpieza alcalina [f]
|
|
| 319 |
Chemistry |
chemical coal cleaning |
limpieza química del carbón [f]
|
|
| 320 |
Chemistry |
dry-cleaning |
limpieza en seco [f]
|
|
| 321 |
Chemistry |
solvent cleaning |
desengrase por disolvente
|
|
| 322 |
Chemistry |
dry-cleaning |
limpieza en seco
|
|
| 323 |
Chemistry |
acid cleaning |
limpieza con ácido
|
|
| 324 |
Chemistry |
dry-cleaning agent |
agente de limpieza en seco
|
|
| 325 |
Chemistry |
electrolytic cleaning |
limpieza electrolítica
|
|
| 326 |
Chemistry |
air cleaning |
limpieza del aire
|
|
| 327 |
Chemistry |
air cleaning |
purificación del aire
|
|
| 328 |
Chemistry |
flue gas cleaning |
limpieza de gases de escape
|
|
| 329 |
Chemistry |
indoor air cleaning |
limpieza del aire interior
|
|
| Molecular Biology |
|
| 330 |
Molecular Biology |
cleaning agent |
limpiador [m]
|
|
| Water |
|
| 331 |
Water |
sewer cleaning |
limpia de cloacas [f]
|
|
| 332 |
Water |
sewer cleaning |
limpieza de alcantarillas [f]
|
|
| 333 |
Water |
sewer cleaning |
limpieza de cloacas [f]
|
|
| Dyeing |
|
| 334 |
Dyeing |
cleaning compounds |
compuestos para limpieza
|
|
| 335 |
Dyeing |
flame-cleaning |
limpia por llama
|
|
| Geology |
|
| 336 |
Geology |
dry cleaning |
limpieza en seco [m]
|
|
| 337 |
Geology |
cleaning |
fregado [m]
|
|
| 338 |
Geology |
pipe cleaning pig |
taco [m]
|
|
| 339 |
Geology |
self-cleaning capacity |
capacidad de autolimpieza [f]
|
|
| General Medicine |
|
| 340 |
General Medicine |
cleaning cloth |
estopa [f]
|
|
| Medicine |
|
| 341 |
Medicine |
cleaning |
abstersión [f]
|
|
| 342 |
Medicine |
cleaning |
limpieza [f]
|
|
| 343 |
Medicine |
cleaning products |
productos de aseo
|
|
| 344 |
Medicine |
cleaning solution |
solución de limpieza
|
|
| 345 |
Medicine |
capillary electrophoresis cleaning solution |
solución de limpieza para la electroforesis capilar
|
|
| 346 |
Medicine |
cleaning products |
productos de limpieza
|
|
| 347 |
Medicine |
ultrasonic cleaning |
limpieza ultrasónica
|
|
| 348 |
Medicine |
ultrasonic cleaning |
limpieza ultrasónica
|
|
| Psychology |
|
| 349 |
Psychology |
cleaning waste |
estopa [f]
|
|
| Dentistry |
|
| 350 |
Dentistry |
teeth cleaning |
higiene dental
|
|
| 351 |
Dentistry |
teeth cleaning |
higiene bucal
|
|
| 352 |
Dentistry |
ultrasonic cleaning |
limpieza ultrasónica
|
|
| 353 |
Dentistry |
teeth cleaning |
limpieza bucal
|
|
| Rehabilitation |
|
| 354 |
Rehabilitation |
cleaning cooking area and utensils |
limpiar la zona de cocina y los utensilios
|
|
| 355 |
Rehabilitation |
cleaning living area |
limpieza de la vivienda
|
|
| Construction |
|
| 356 |
Construction |
boiler-cleaning compound |
producto de limpieza para calderas [m]
|
|
| 357 |
Construction |
drain testing and cleaning equipment |
equipo de limpieza y de comprobación de desagües [m]
|
|
| 358 |
Construction |
flame cleaning |
limpieza por llama [f]
|
|
| 359 |
Construction |
cleaning-off |
eliminación de obstrucciones [f]
|
|
| 360 |
Construction |
cleaning agents |
medios de limpieza
|
|
| 361 |
Construction |
auxiliary equipment and cleaning |
medios auxiliares y limpieza
|
|
| 362 |
Construction |
flame cleaning |
limpieza por llama
|
|
| 363 |
Construction |
cleaning and priming machine |
cepilladora-imprimadora
|
|
| 364 |
Construction |
cleaning tape |
cinta de limpieza
|
|
| Technical |
|
| 365 |
Technical |
cleaning hole |
registro [m]
|
|
| 366 |
Technical |
cleaning shop |
taller de desarenar
|
|
| 367 |
Technical |
cleaning door |
puerta de limpieza
|
|
| 368 |
Technical |
cleaning machine |
máquina para limpiar
|
|
| 369 |
Technical |
cleaning fluid |
líquido limpiador
|
|
| 370 |
Technical |
cleaning barrel |
tonel para desarenar
|
|
| 371 |
Technical |
cleaning hole |
abertura de limpieza
|
|
| 372 |
Technical |
cleaning pit |
foso de limpieza
|
|
| 373 |
Technical |
cleaning kit |
equipo de limpieza
|
|
| Mechanics |
|
| 374 |
Mechanics |
ultrasonic cleaning |
limpieza ultrasónica
|
|
| 375 |
Mechanics |
steam cleaning |
limpieza con vapor
|
|
| 376 |
Mechanics |
ultrasonic cleaning device |
aparato de limpieza ultrasónica
|
|
| Machinery |
|
| 377 |
Machinery |
cleaning gun |
pistola de limpieza
|
|
| Printing |
|
| 378 |
Printing |
cleaning brush |
cepillo limpiador [m]
|
|
| 379 |
Printing |
inclined table for cleaning type |
bruzador [m]
|
|
| 380 |
Printing |
cleaning brush |
cepillo limpiador [m]
|
|
| 381 |
Printing |
horse shoe cleaning board |
bruzador [m]
|
|
| Ventilation |
|
| 382 |
Ventilation |
air cleaning devices |
depuradores de materia particulada
|
|
| 383 |
Ventilation |
self-cleaning design |
deseno autolimpiable
|
|
| Telecommunication |
|
| 384 |
Telecommunication |
cleaning head |
cabeza de limpieza
|
|
| Television |
|
| 385 |
Television |
ultrasonic cleaning |
limpieza ultrasónica [f]
|
|
| 386 |
Television |
ultrasonic cleaning |
limpieza ultrasónica
|
|
| Automotive |
|
| 387 |
Automotive |
street cleaning truck [us] |
camión de limpieza urbana [m]
|
|
| 388 |
Automotive |
street cleaning lorry [uk] |
camión de limpieza urbana [m]
|
|
| 389 |
Automotive |
self-cleaning |
autolimpiador [adj]
|
|
| 390 |
Automotive |
cleaning services |
servicios de limpieza
|
|
| 391 |
Automotive |
injector cleaning |
limpieza de inyector
|
|
| Aeronautics |
|
| 392 |
Aeronautics |
cleaning |
limpiador [m]
|
|
| 393 |
Aeronautics |
cleaning rod |
baqueta [f]
|
|
| 394 |
Aeronautics |
cleaning agent |
agente limpiador
|
|
| 395 |
Aeronautics |
ultrasonic cleaning |
limpieza ultrasónica
|
|
| 396 |
Aeronautics |
jet cleaning |
limpieza con chorro
|
|
| 397 |
Aeronautics |
sonic cleaning |
limpieza por ultrasonido
|
|
| Maritime |
|
| 398 |
Maritime |
sailor in charge of cleaning the spider deck |
cuartelero [m]
|
|
| 399 |
Maritime |
merchant ship, in charge of cleaning machine service |
palero [m]
|
|
| 400 |
Maritime |
boiler cleaning |
limpieza de la caldera
|
|
| 401 |
Maritime |
cleaning tools |
herramientas para limpiar
|
|
| 402 |
Maritime |
cleaning material |
material de limpieza
|
|
| Nautical |
|
| 403 |
Nautical |
heater for tank cleaning |
calentador para limpieza de tanques [m]
|
|
| 404 |
Nautical |
heater for tank cleaning hose |
calentador para manguera de limpieza de tanques [m]
|
|
| 405 |
Nautical |
reel for tanks cleaning hose |
carrete para manguera de limpieza de tanques [m]
|
|
| 406 |
Nautical |
fuel cleaning systems |
sistemas de limpieza del combustible
|
|
| 407 |
Nautical |
tank cleaning system |
sistema de limpieza de tanques
|
|
| 408 |
Nautical |
scavenge air cooler cleaning pump |
bomba de limpieza del enfriador de aire de barrido
|
|
| 409 |
Nautical |
tank cleaning machine |
máquina de limpieza de tanques
|
|
| 410 |
Nautical |
tank cleaning hose |
manguera de limpieza de tanques
|
|
| Railway |
|
| 411 |
Railway |
car-cleaning yard |
patio de limpia
|
|
| Agriculture |
|
| 412 |
Agriculture |
cleaning/separating of grain |
abaleo [m]
disused
|
|
| 413 |
Agriculture |
land cleaning |
descuaje [m]
|
|
| 414 |
Agriculture |
cleaning work carried out by prisoners |
fajina [f]
MX
|
|
| 415 |
Agriculture |
self cleaning tank |
tanque auto limpiante
|
|
| 416 |
Agriculture |
stubble cleaning |
limpia de rastrojos
|
|
| Beekeeping |
|
| 417 |
Beekeeping |
cleaning comb |
cepillo del polen [m]
|
|
| 418 |
Beekeeping |
cleaning bee |
abeja limpiadora
|
|
| Gastronomy |
|
| 419 |
Gastronomy |
dress (to prepare for cooking or serving by cleaning, trimming) |
preparar [v]
|
|
| Botanic |
|
| 420 |
Botanic |
cleaning agent |
detergente [m]
|
|
| Mining |
|
| 421 |
Mining |
cleaning tools |
herramientas de desarenado [f/pl]
|
|
| 422 |
Mining |
air cleaning |
depuración del aire
|
|
| Petrol |
|
| 423 |
Petrol |
pipe-cleaning machine |
máquina de limpiar tubos
|
|
| 424 |
Petrol |
dry cleaning |
limpieza en seco
|
|
| 425 |
Petrol |
dry cleaning |
limpieza en seco
|
|
| 426 |
Petrol |
cleaning (a well) |
limpiar un pozo
|
|
| Metallurgy |
|
| 427 |
Metallurgy |
mechanical cleaning |
limpieza mecànica
|
|
| 428 |
Metallurgy |
ultrasonic cleaning |
limpieza por ultrasonidos
|
|
| Mineralogy |
|
| 429 |
Mineralogy |
operation of cleaning the ducts of quicksilver furnaces |
levante [m]
|
|
| Environment |
|
| 430 |
Environment |
chemical coal cleaning |
limpieza química del carbón [f]
|
|
| 431 |
Environment |
steam cleaning |
limpieza con vapor [f]
|
|
| 432 |
Environment |
air cleaning system |
sistema de limpieza del aire
|
|
| 433 |
Environment |
chemical cleaning |
limpieza química
|
|
| 434 |
Environment |
steam cleaning |
limpieza con vapor
|
|
| 435 |
Environment |
air cleaning |
limpieza de aire
|
|
| 436 |
Environment |
dry-cleaning drop station |
centro de entregas para tintorería
|
|
| 437 |
Environment |
urban cleaning |
limpieza urbana
|
|
| 438 |
Environment |
urban cleaning service |
servicio de limpieza urbana
|
|
| 439 |
Environment |
urban cleaning utility |
entidad de aseo urbano
|
|
| Energy |
|
| 440 |
Energy |
cleaning |
limpieza [f]
|
|
| 441 |
Energy |
acid cleaning |
limpieza con ácido
|
|
| 442 |
Energy |
vacuum cleaning |
limpieza por aspiración
|
|
| 443 |
Energy |
chemical cleaning |
limpieza química
|
|
| 444 |
Energy |
chemical cleaning (cc) |
limpieza mediante el uso de productos químicos
|
|
| 445 |
Energy |
chemical cleaning (cc) |
limpieza química
|
|
| 446 |
Energy |
self-cleaning strainer |
filtro auto-limpiante
|
|
| 447 |
Energy |
pressure pulse cleaning |
eliminación de pulsos de presión
|
|
| 448 |
Energy |
chemical cleaning (cc) |
limpieza mediante el uso de reactivos químicos
|
|
| 449 |
Energy |
self-cleaning strainer |
filtro autolimpiable
|
|
| 450 |
Energy |
jig cleaning |
cribadora hidráulica
|
|
| Hydrology |
|
| 451 |
Hydrology |
sewer cleaning |
limpieza de alcantarillas [f]
|
|
| 452 |
Hydrology |
sewer cleaning |
limpia de cloacas [f]
|
|
| 453 |
Hydrology |
sewer cleaning |
limpieza de cloacas
|
|
| Recycling |
|
| 454 |
Recycling |
sewer cleaning |
limpia de cloacas [f]
|
|
| 455 |
Recycling |
sewer cleaning |
limpieza de alcantarillas [f]
|
|
| 456 |
Recycling |
sewer cleaning |
limpieza de alcantarillas
|
|
| Military |
|
| 457 |
Military |
soldier in charge of cleaning the barracks |
cuartelero [m]
|
|
| Cinema |
|
| 458 |
Cinema |
ultrasonic cleaning |
limpieza ultrasónica [f]
|
|
| 459 |
Cinema |
ultrasonic cleaning |
limpieza ultrasónica
|
|
| Instrument |
|
| 460 |
Instrument |
cleaning fluid |
líquido limpiador [m]
|
|
| Photography |
|
| 461 |
Photography |
cleaning marks |
marcas de limpieza
|
|
| Sports |
|
| 462 |
Sports |
cleaning pellets |
tapones para limpieza de ánima
|
|
| Production |
|
| 463 |
Production |
cleaning pit |
foso de limpieza [m]
|
|
| 464 |
Production |
cleaning |
desarenado [m]
|
|
| 465 |
Production |
cleaning barrel |
tonel para desarenar [m]
|
|
| 466 |
Production |
cleaning hole |
abertura de limpieza [f]
|
|
| 467 |
Production |
cleaning |
limpieza [f]
|
|
| 468 |
Production |
sandblast cleaning room |
cámara de limpieza con chorro de arena [f]
|
|
| Gas |
|
| 469 |
Gas |
gas cleaning |
limpieza de gas [f]
|
|
| 470 |
Gas |
exhaust gas cleaning |
limpieza de los gases de escape [f]
|
|
