|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
entrar en coma [v]
|
go into a coma |
|
2 |
General |
punto y coma [m]
|
semicolon |
|
3 |
General |
punto y coma [m]
|
semi-colon |
|
4 |
General |
punto y coma [m]
|
semicolon |
|
5 |
General |
salir del coma [v]
|
come out of a coma |
|
6 |
General |
salir del estado de coma [v]
|
come out of a coma |
|
7 |
General |
entrar en estado de coma [v]
|
go into a coma |
|
8 |
General |
y a mí que me coma mucho [expr]
GT
|
what about me? |
|
9 |
General |
cifras detrás de la coma
|
decimal places |
|
10 |
General |
punto y coma
|
semicolon |
|
11 |
General |
coma decimal
|
decimal point |
|
12 |
General |
quien coma la carne
|
no rose without its thorn |
|
Idioms |
|
13 |
Idioms |
entrar de golpe en coma [v]
|
be out like a light |
|
14 |
Idioms |
sin faltar ni punto ni coma [adv]
|
dotting the i's and crossing the t's |
|
15 |
Idioms |
sin faltar ni punto ni coma [adv]
|
completely |
|
16 |
Idioms |
sin faltar ni punto ni coma [adv]
|
entirely |
|
17 |
Idioms |
mala landre te coma [expr]
|
curse you! |
|
18 |
Idioms |
entrar en coma
|
lapse into a coma |
|
|
19 |
Idioms |
el que no trabaje, que no coma
|
no bees, no honey |
|
20 |
Idioms |
el que no trabaje, que no coma
|
no mill, no meal |
|
21 |
Idioms |
el que no trabaje, que no coma
|
no work, no money |
|
22 |
Idioms |
con su pan se lo coma
|
that's his affair |
|
Speaking |
|
23 |
Speaking |
justo antes de caer en coma
|
right before he fell into the coma |
|
Phrases |
|
24 |
Phrases |
en estado de coma
|
in a coma |
|
25 |
Phrases |
con su pan se lo coma
ES
|
whatever |
|
26 |
Phrases |
que se lo coma con patatas
|
now you have to live with it |
|
27 |
Phrases |
que se lo coma con patatas
|
you made your bed now you're going to have to lie in it |
|
28 |
Phrases |
que se lo coma con patatas
|
now you're stuck with it |
|
29 |
Phrases |
sin faltar una coma
|
entirely |
|
30 |
Phrases |
sin faltar una coma
|
completely |
|
31 |
Phrases |
punto y coma, el que no está se embroma
|
all the outs in free calling all the outs in free |
|
Colloquial |
|
32 |
Colloquial |
estar en coma [v]
|
be in a coma |
|
33 |
Colloquial |
sin faltar una coma [v]
|
entirely |
|
34 |
Colloquial |
sin faltar una coma [v]
|
completely |
|
35 |
Colloquial |
sin faltar una coma [v]
|
dotting the i's and crossing the t's |
|
36 |
Colloquial |
con pan se lo coma [expr]
|
not my problem |
|
37 |
Colloquial |
con pan se lo coma [expr]
|
whatever |
|
38 |
Colloquial |
con su pan se lo coma
|
that's his look-out |
|
39 |
Colloquial |
con su pan se lo coma
|
that's his funeral |
|
40 |
Colloquial |
con su pan se lo coma
|
that's his problem |
|
41 |
Colloquial |
con su pan se lo coma
|
that's his pigeon |
|
Proverbs |
|
42 |
Proverbs |
con su pan se lo coma
|
it's his/her own tough luck |
|
43 |
Proverbs |
quien coma la carne, que roa el hueso
|
no rose without its thorn |
|
44 |
Proverbs |
el que siembra su maíz, que se coma su pinol
CU
|
you reap what you sow |
|
45 |
Proverbs |
el que siembra su maíz, que se coma su pinol
CU
|
you get what you give |
|
46 |
Proverbs |
el que siembra su maíz, que se coma su pinol
CU
|
if the shoe fits wear it |
|
47 |
Proverbs |
coma hoy y llore mañana
|
cookie today, crumb tomorrow |
|
Finance |
|
48 |
Finance |
coma flotante
|
floating point |
|
49 |
Finance |
coma flotante
|
floating decimal point |
|
Computer |
|
50 |
Computer |
coma variable
|
variable point |
|
51 |
Computer |
multiplicación en coma flotante
|
fpm floating point multiplication |
|
52 |
Computer |
división en coma flotante
|
fpd floating point division |
|
53 |
Computer |
aritmética de coma flotante
|
floating-point arithmetic |
|
54 |
Computer |
representación en coma fija
|
fixed-point representation |
|
55 |
Computer |
punto y coma
|
semicolon |
|
56 |
Computer |
procesador de coma flotante
|
floating-point processor |
|
57 |
Computer |
operación de coma flotante
|
floating-point operation |
|
58 |
Computer |
representación en coma flotante
|
floating point representation |
|
|
59 |
Computer |
notación en coma flotante
|
floating-point notation |
|
60 |
Computer |
alineación de la coma
|
point alignment |
|
61 |
Computer |
paquete de coma flotante
|
floating point package |
|
62 |
Computer |
operador coma
|
comma operator |
|
63 |
Computer |
coma fijo
|
fixed point |
|
64 |
Computer |
constante con coma
|
point constant |
|
65 |
Computer |
unidad de coma flotante
|
floating point unit |
|
66 |
Computer |
representación de coma variable
|
variable-point representation |
|
67 |
Computer |
parte de coma fija
|
fixed-point part |
|
68 |
Computer |
coma fija
|
fixed point |
|
69 |
Computer |
aritmética de coma fija
|
fixed-point arithmetic |
|
70 |
Computer |
suma con coma flotante
|
fpa floating point addition |
|
71 |
Computer |
carácter de modelo coma virtud
|
virtual point picture character |
|
72 |
Computer |
coma de la base
|
radix point |
|
73 |
Computer |
aritmética en coma flotante
|
fpa floating point arithmetic |
|
74 |
Computer |
coma flotante
|
fp floating point |
|
75 |
Computer |
notación de coma fija
|
fixed-point notation |
|
76 |
Computer |
representación de coma variable
|
variable point representation |
|
77 |
Computer |
número de coma flotante
|
floating-point number |
|
78 |
Computer |
constante de coma flotante
|
floating-point constant |
|
79 |
Computer |
operación en coma flotante
|
floating point operation |
|
80 |
Computer |
rutina de coma flotante
|
floating point package |
|
Engineering |
|
81 |
Engineering |
cálculo en coma flotante [m]
|
floating-point calculation |
|
82 |
Engineering |
notación de coma fija
|
fixed-point notation |
|
83 |
Engineering |
registro de coma flotante
|
floating point register |
|
84 |
Engineering |
operación en coma flotante
|
floating point operation |
|
85 |
Engineering |
coma variable
|
variable point |
|
86 |
Engineering |
coma decimal fija
|
fixed decimal point |
|
87 |
Engineering |
coma binaria
|
binary point |
|
88 |
Engineering |
aritmética de coma flotante
|
floating point arithmetic |
|
89 |
Engineering |
coma decimal flotante
|
floating decimal point |
|
90 |
Engineering |
número de coma flotante
|
floating point number |
|
91 |
Engineering |
aritmética de coma fija
|
fixed-point arithmetic |
|
92 |
Engineering |
punto y coma
|
semicolon |
|
93 |
Engineering |
coma decimal
|
decimal point |
|
94 |
Engineering |
lóbulo de coma
|
comma lobe |
|
95 |
Engineering |
acelerador de coma flotante
|
floating-point accelerator |
|
96 |
Engineering |
constante de coma flotante
|
floating-point constant |
|
97 |
Engineering |
operación en coma flotante
|
floating-point operation |
|
98 |
Engineering |
número de coma flotante
|
floating-point number |
|
99 |
Engineering |
notación de coma flotante
|
floating-point notation |
|
100 |
Engineering |
procesador de coma flotante
|
floating-point processor |
|
101 |
Engineering |
registro de coma flotante
|
floating-point register |
|
102 |
Engineering |
operación en coma flotante por segundo
|
floating-point operation per second |
|
103 |
Engineering |
coma fija
|
fixed point |
|
104 |
Engineering |
sistema de coma fija
|
fixed-point system |
|
105 |
Engineering |
coma flotante
|
floating point |
|
106 |
Engineering |
notación en coma flotante
|
floating point notation |
|
107 |
Engineering |
cálculo en coma flotante
|
floating point calculation |
|
108 |
Engineering |
operación de coma flotante
|
floating point operation |
|
109 |
Engineering |
rutina de coma flotante
|
floating point routine |
|
110 |
Engineering |
sistema de coma flotante
|
floating point system |
|
111 |
Engineering |
millón de operaciones de coma flotante por segundo
|
million floating-point operations per second |
|
112 |
Engineering |
coma de la base
|
radix point |
|
Informatics |
|
113 |
Informatics |
método de la coma fija [m]
|
fixed point method |
|
114 |
Informatics |
equipo de coma flotante [m]
|
floating point hardware |
|
115 |
Informatics |
procesador de coma flotante [m]
|
floating point processor |
|
116 |
Informatics |
coma flotante [f]
|
floating point |
|
117 |
Informatics |
unidad de coma flotante [f]
|
floating point unit |
|
118 |
Informatics |
representación en coma flotante [f]
|
floating point representation |
|
119 |
Informatics |
coma decimal [f]
|
decimal point |
|
120 |
Informatics |
coma fija [f]
|
fixed point |
|
121 |
Informatics |
coma flotante [f]
|
floating point |
|
122 |
Informatics |
parte de coma fija [f]
|
fixed-point part |
|
123 |
Informatics |
aritmética de coma fija [f]
|
fixed-point arithmetic |
|
124 |
Informatics |
aritmética de coma flotante [f]
|
floating-point arithmetic |
|
125 |
Informatics |
representación de coma variable [f]
|
variable-point representation |
|
126 |
Informatics |
registro de coma flotante
|
floating-point register |
|
127 |
Informatics |
número de coma flotante
|
floating-point number |
|
128 |
Informatics |
aritmética de coma flotante
|
floating-point arithmetic |
|
129 |
Informatics |
procesador de coma flotante
|
floating-point processor |
|
130 |
Informatics |
procesador de coma flotante
|
floating-point processor |
|
131 |
Informatics |
equipo de coma flotante
|
floating-point hardware |
|
132 |
Informatics |
representación en coma flotante
|
floating-point representation |
|
133 |
Informatics |
unidad de coma flotante
|
floating-point unit |
|
Chemistry |
|
134 |
Chemistry |
coma hepático
|
hepatic coma |
|
135 |
Chemistry |
coma metabólico
|
metabolic coma |
|
Meteorology |
|
136 |
Meteorology |
cabeza de la estructura en coma
|
comma head |
|
137 |
Meteorology |
nube en forma de coma
|
comma cloud |
|
Math |
|
138 |
Math |
aritmética de coma fija [f]
|
fixed-point arithmetic |
|
139 |
Math |
aritmética de coma flotante [f]
|
floating-point arithmetic |
|
140 |
Math |
coma decimal [f]
|
decimal point |
|
141 |
Math |
coma de pitágoras [f]
|
pythagorean comma |
|
142 |
Math |
la coma decimal
|
decimal point |
|
143 |
Math |
aritmética de coma flotante
|
floating-point arithmetic |
|
144 |
Math |
coma decimal
|
decimal point |
|
145 |
Math |
aritmética de coma fija
|
fixed-point arithmetic |
|
146 |
Math |
la coma
|
comma |
|
147 |
Math |
la coma
|
decimal point |
|
148 |
Math |
aritmética de coma flotante
ES
|
floating point arithmetic |
|
149 |
Math |
número de coma fija
|
fixed point number |
|
Acoustics |
|
150 |
Acoustics |
coma de aristoxene [f]
|
aristoxene comma |
|
151 |
Acoustics |
coma didyme [f]
|
didyme comma |
|
152 |
Acoustics |
coma de holder [f]
|
holder comma |
|
153 |
Acoustics |
coma de pitágoras [f]
|
pythagorean comma |
|
154 |
Acoustics |
coma sintónica [f]
|
syntonous comma |
|
155 |
Acoustics |
coma de pitágoras
|
pythagorean comma |
|
Geology |
|
156 |
Geology |
aritmética de coma flotante [f]
|
floating-point arithmetic |
|
Medicine |
|
157 |
Medicine |
bacilo en coma [m]
|
comma bacillus |
|
158 |
Medicine |
coma hiperglucémico hiperosmolar no cetósico
|
hyperglycemic hyperosmolar nonketotic coma |
|
159 |
Medicine |
coma hiperglucémico hiperosmolar no cetósico
|
hyperglycemic-hyperosmolar nonketotic coma |
|
160 |
Medicine |
coma de kussmaul
|
kussmaul's coma |
|
161 |
Medicine |
coma irreversible
|
irreversible coma |
|
162 |
Medicine |
coma diabético
|
diabetic coma |
|
163 |
Medicine |
coma hipercápnico
|
hypercapnic coma |
|
164 |
Medicine |
coma urémico
|
uremic coma |
|
165 |
Medicine |
coma vigil
|
vigil coma |
|
166 |
Medicine |
coma agripnótico
|
agrypnodal coma |
|
167 |
Medicine |
coma vigil
|
coma vigil |
|
168 |
Medicine |
coma hipoclorémico
|
coma hypochloraemicum |
|
169 |
Medicine |
coma hepático
|
coma hepaticum |
|
170 |
Medicine |
coma alcohólico
|
alcoholic coma |
|
171 |
Medicine |
coma alfa
|
alpha coma |
|
172 |
Medicine |
coma apoplético
|
apoplectic coma |
|
173 |
Medicine |
coma metabólico
|
metabolic coma |
|
174 |
Medicine |
coma hepático
|
hepatic coma |
|
175 |
Medicine |
coma tirotóxico
|
thyrotoxic coma |
|
176 |
Medicine |
lesión difusa y coma
|
diffuse lesion and coma |
|
177 |
Medicine |
coma de trance
|
trance coma |
|
178 |
Medicine |
coma por barbitúricos
|
barbiturate coma |
|
179 |
Medicine |
coma hiperosmolar no cetósico
|
hyperosmolar nonketotic coma |
|
180 |
Medicine |
coma hiperosmolar
|
hyperosmolar coma |
|
181 |
Medicine |
coma hipoglucémico
|
hypoglycemic coma |
|
182 |
Medicine |
aberración en coma
|
coma aberration |
|
183 |
Medicine |
fascículo en coma de schultze
|
comma bundle of schultze |
|
184 |
Medicine |
cilindro del coma
|
coma cast |
|
185 |
Medicine |
coma carcinomatoso
|
coma carcinomatosum |
|
186 |
Medicine |
coma diabético
|
diabetic coma |
|
187 |
Medicine |
coma hepático
|
hepatic coma |
|
188 |
Medicine |
coma hiperosmolar hiperglucémico no cetónico
|
hyperosmolar hyperglycemic nonketonic coma |
|
189 |
Medicine |
coma de kussmaul
|
kussmaul's coma |
|
190 |
Medicine |
coma metabólico
|
metabolic coma |
|
191 |
Medicine |
coma tirotóxico
|
thyrotoxic coma |
|
192 |
Medicine |
coma de trance
|
trance coma |
|
193 |
Medicine |
escala de coma
|
coma scale |
|
194 |
Medicine |
terapia por coma insulínico
|
insulin coma therapy |
|
195 |
Medicine |
tracto en coma de schultze
|
comma tract of schultze |
|
196 |
Medicine |
banda en coma de schultze
|
comma tract of schultze |
|
197 |
Medicine |
tratamiento por coma insulínico
|
insulin coma treatment |
|
198 |
Medicine |
coma vigilia
|
coma vigil |
|
Psychology |
|
199 |
Psychology |
coma insulínico
|
insulin coma |
|
200 |
Psychology |
coma metabólico
|
metabolic coma |
|
201 |
Psychology |
coma hipoglucémico
|
hypoglycemic coma |
|
202 |
Psychology |
coma hepático
|
hepatic coma |
|
203 |
Psychology |
coma diabético
|
diabetic coma |
|
204 |
Psychology |
escala de coma
|
coma scale |
|
205 |
Psychology |
escala de coma de glasgow
|
gcs (glasgow coma scale) |
|
206 |
Psychology |
terapia de coma insulínico
|
insulin-coma therapy |
|
207 |
Psychology |
coma de kussmaul
|
kussmaul's coma |
|
208 |
Psychology |
escala de coma de glasgow
|
glasgow coma scale |
|
209 |
Psychology |
vigilia de coma
|
coma vigil |
|
Rehabilitation |
|
210 |
Rehabilitation |
coma profundo
|
deep coma |
|
211 |
Rehabilitation |
coma estadio i
|
stage i coma |
|
212 |
Rehabilitation |
coma moderado
|
moderate coma |
|
213 |
Rehabilitation |
coma estadio ii
|
stage ii coma |
|
214 |
Rehabilitation |
coma estadio iv
|
stage iv coma |
|
215 |
Rehabilitation |
coma leve
|
light coma |
|
216 |
Rehabilitation |
coma estadio iii
|
stage iii coma |
|
Telecom |
|
217 |
Telecom |
coma flotante [f]
|
floating point |
|
Telecommunication |
|
218 |
Telecommunication |
número de coma flotante
|
floating-point number |
|
219 |
Telecommunication |
procesador de coma flotante
|
floating-point processor |
|
220 |
Telecommunication |
operación de coma flotante
|
floating-point operation |
|
221 |
Telecommunication |
coma flotante
|
floating point |
|
222 |
Telecommunication |
notación en coma flotante
|
floating-point notation |
|
Aeronautics |
|
223 |
Aeronautics |
coma flotante
|
floating point |
|
224 |
Aeronautics |
coma flotante
|
floating point (fp) |
|
225 |
Aeronautics |
lóbulo de coma
|
coma lobe |
|
Maritime |
|
226 |
Maritime |
coma diabético
|
diabetic coma |
|
Cartography |
|
227 |
Cartography |
aberración de coma
|
coma |
|
Petrol |
|
228 |
Petrol |
aritmética de coma flotante
|
floating point arithmetic |
|
229 |
Petrol |
operaciones en coma flotante por segundo
|
floating-point operations per second |
|