conversation - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

conversation

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "conversation" in Spanish English Dictionary : 34 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
conversation conversación [f]
General
conversation diálogo [m]
conversation coloquio [m]
conversation charloteo [m]
conversation diálogo [m]
conversation parlatorio [m]
conversation parrafeo [m]
conversation charla [f]
conversation conversación [f]
conversation discurso [m]
conversation trato [m]
conversation comunicación [f]
conversation confabulación [f]
conversation conferencia [f]
conversation habla [f]
conversation plática [f]
conversation porte [m]
conversation trato carnal [m]
conversation trato familiar [m]
conversation familiaridad [f]
conversation conducta [f]
conversation careo [m] ES local
conversation conversamiento [m] disused
conversation proseo [m] UY
conversation sermón [m] disused
conversation conversada  [f] CR CU DO CO VE BO CL
conversation platicada [f] MX SV
Colloquial
conversation conversa [f]
conversation garla [f]
conversation parleta [f]
conversation charlado [m]
Business
conversation plática [f]
Engineering
conversation conversación [f]
Technical
conversation conversación [f]

Meanings of "conversation" with other terms in English Spanish Dictionary : 240 result(s)

İngilizce İspanyolca
General
have a conversation dialogar [v]
after-dinner conversation sobremesa [f]
strike up a conversation trabar conversación [v]
nonsensical conversation disparatorio [m]
crazy conversation disparatorio [m]
direction of a conversation or business giro [m]
frivolous conversation cháchara [f]
long conversation chirinola [f]
after-dinner conversation sobremesa [f]
work into conversation acomodar [v]
stretch a conversation estrechar [v]
be stretching a conversation estrecharse [v]
art of conversation arte de la conversación [m]
all manner of conversation todo tipo de conversaciones [m]
art of conversation (el) arte de conversar [m]
art of conversation (el) arte de la conversación [m]
conversation partner interlocutor [m]
dual conversation comunicación recíproca [f]
dual conversation conversación recíproca [f]
break into a conversation obtener una palabra en canto [v]
have a conversation tener una conversación [v]
have a conversation mantener una conversación [v]
resume the conversation reanudar la conversación [v]
chime in a conversation atravesarse en una conversación [v]
bring up in conversation sacara a colación [v]
break in on somebody's conversation cortar a alguien en una conversación [v]
break rudely in a conversation cortar una conversación sin modales [v]
break rudely in a conversation interrumpir de malos modos una conversación [v]
bring up in conversation traer a la conversación [v]
become the main topic of conversation convertirse en el principal tema de conversación [v]
be lost in conversation estar inmerso en una conversación [v]
be no longer the main topic of conversation dejar de ser el tema principal de conversación [v]
advising someone to stay out of a conversation or problem vos argentino [expr] AR UY
advising someone that they are outside of a conversation or discussion yo argentino [expr] AR UY
used in a conversation to express that a person shares features with another person that is being discussed el otro cuarto se alquila [expr] CU
act of covering up information or attempting to hide intentions by conversation or an action bola de humo [n] MX
a ripple of conversation las subidas y bajadas del tono de voz en una conversación
lively conversation animada conversación
private conversation conversación aparte
inner conversation diálogo interno
conversation piece motivo de conversación
conversation between four persons cuadriloquio [m]
nonsensical conversation/speech or writing disparatorio [m]
hint dropped in a conversation buscapié [m]
averse to conversation implaticable (más usado en américa) [adj]
refute in conversation arrumbar [v]
pay attention to the conversation atender a la conversación [v]
lose the thread in conversation atragantarse [v]
interrupt a conversation trabucar [v]
tedious conversation solo [m] AMER
conversation in which one of two friends opens up or apologizes asuntico [m] DO
animated conversation in low voices abejeo [m] CU DO
conversation peppered with cleverly funny words or phrases cachinchado [m] BO:S
animated conversation in low voices abejorreo [m] DO
man who exaggerates in a conversation to avoid feeling inferior to others cuello [m] BO
a clever person who avoids implicating or defining themselves in a situation or conversation culebrero [m] PR CL
conversation to request something from someone as a favor or by offering a bribe charle [m] BO
long and enjoyable conversation chachareo [m] CU PR
long conversation about insignificant or trivial subjects cututeo [m] HN
conversation in whispers or lowered voices chamuyo [m] BO AR UY
long conversation or series of frequent conversations converseteo [m] CU
long and boring conversation lerolero [m] NI
preferred topic of conversation pan del día [m] EC BO
long, drawn-out, repetitive conversation pereré [m] HN
rowdy conversation periqueo [m] GT
person in a conversation shulis [m] SV
long and boring conversation teque [m] CU
drawn out conversation teque que teque [m] PR
conversation between lovers at window ventaneo [m] GT
noisy conversation mololoa [f] HN rare
exaggeration by a person in a conversation to avoid feeling inferior to others cuelleada [f] BO
woman who exaggerates in a conversation to avoid feeling inferior to others cuella [f] BO
a clever person who avoids implicating or defining themselves in a situation or conversation culebrera [f] PR CL
conversation to request something from someone as a favor or by offering a bribe charlada [f] BO
long and unsubstantial conversation chachalaqueadera [f] GT SV
long and unsubstantial conversation chachalaqueo [f] HN derog.
long and unsubstantial conversation chachalaquera [f] GT SV
conversation in which other people are critiqued charqueada [f] AR:Nw
conversation criticizing people or actions charquiada [f] AR:Nw
long conversation about insignificant or trivial subjects cututeada [f] HN
insignificant conversation chaqueta [f] HN
bustling conversation chercha [f] DO VE
conversation of nonsense or inconsequential things carburada [f] SV
noisy conversation guasa [f] HN SV DO
noisy conversation guasanga [f] HN SV
conversation where several people speak at once cotorrera [f] PR
long conversation conversata [f] DO
constant and prolonged conversation habladera [f] HN SV NI CR CU DO
long conversation among friends lora [f] PE
long and boring conversation muela [f] CU DO
long and boring conversation trova [f] CU
prolonged conversation platicada [f] MX GT HN SV NI
drawn-out conversation regada [f] HN
long and tedious conversation reláfica [f] VE
conversation meant to convince terapia [f] SV NI teen
noisy conversation chercha [f] DO VE
long circular conversation platicadera [f] MX SV
person who makes pleasant conversation conversacionista [m/f] MX
boring (situation or conversation) aguado [adj] HN NI DO VE CL AR
exaggerated in a conversation to avoid feeling inferior to others cuello [adj] BO
frivolous (conversation) chirle [adj] EC:S
trivial (conversation) chirle [adj] EC:S
who can easily start a conversation and gain other people's trust entrón [adj] PA CO
fostering a conversation (especially an activity carried out as a group) conversado [adj] CL
be attentive to others' conversation apañar [v] PA
lurk near two or more people in conversation trying to overhear them abejonear [v] DO
exaggerate in a conversation to avoid feeling inferior to others cuellear [v] BO
dominate the conversation espampanillarse [v] PR
talk too close to one's conversation partner estrujar [v] PR
egg someone on so they take part in a humorous conversation carretear [v] NI
have a conversation interlocutar [v] CO
join a conversation encabar [v] PR rare
avoid conversation desconversar [v] disused
used to refer to a third person present in the conversation acá [expr] CU PR BO
boring (situation or conversation) aguada [adj/f] HN NI DO VE CL AR
Idioms
interrupt the conversation cortar el hilo de la conversación [v]
change the conversation cambiar de registro [v]
change the conversation cambiar del registro [v]
break into a conversation echar alguien su cuarto a espadas [v]
interfere in a conversation echar alguien su cuarto a espadas [v]
open a conversation iniciar una conversación [v]
open a conversation empezar una conversación [v]
open a conversation empezar un diálogo [v]
open a conversation iniciar un diálogo [v]
strike up a conversation abrir el diálogo [v]
strike up a conversation empezar a charlar [v]
strike up a conversation iniciar una conversación [v]
strike up a conversation pegar la hebras [v]
engage conversation without premeditating pegar la hebra [v]
start conversation pegar la hebras [v]
open a conversation pegar la hebras [v]
have an intense conversation saltar chispas [v]
bring up in conversation tener a cuento algo [v]
dominate the conversation hablárselo alguien todo [v]
bother someone with boring conversation dar alguien un solo a otra persona [v]
take control of a conversation mantener alguien tela [v]
take control of a conversation mantener alguien la tela [v]
take over a conversation tomar alguien la voz [v]
long conversation in which one person wants another to change their mind jarabe de lengua [n] VE
a conversation piece material de conversación
a conversation piece tema de conversación
butt into my conversation meterse en mi conversación
a conversation piece un tema de conversación
conversation piece tema de conversación
long and boring conversation muela vizca [f] CU
agree over an issue of no interest for him/her (conversation) dar el avión [v] MX
pretend to pay attention (conversation) dar el avión [v] MX
pretend to be in agreement with the speaker during a conversation regarding something that is not in one's favor dar el avión [v] MX
intentionally initiate a conversation with someone unknown hacer el habla [v] PE
start up a conversation hacer el habla [v] PE
take a detour (conversation) ir por la otra acera [v] DO
decipher a conversation devaner el hilo de la conversación [v] PR
have a lively conversation echar la talla [v] CL
strike up a conversation make small talk meter conversación [v] GT CR PA DO PE PY
put an end to the conversation poner la tapa al frasco [v] CU
intentionally ignoring what is being said or deliberately changing the topic of conversation cortando varas [adv] GT
Speaking
it just seemed to come up in the conversation simplemente surgió en la conversación
why are we having this conversation? ¿por qué estamos teniendo esta conversación?
the only thing that comes out of this conversation el único resultado de esta conversación
the only thing that comes out of this conversation la única conclusión de esta conversación
we've had this conversation ya tuvimos esta conversación
this conversation is over esta conversación ha terminado
i was thinking about our conversation the other night estaba pensando en nuestra conversación de la otra noche
referring to our conversation con respecto a nuestra conversación
regarding our (phone) conversation con respecto a nuestra conversación (telefónica)
I just want to have a conversation solo quiero charlar
we didn't finish our conversation yesterday ayer nos quedamos a medias (conversación)
we didn't finish our conversation yesterday ayer no terminamos nuestra charla
Phrases
turn the conversation traer a cuento [v]
strike up a conversation with trabar conversación con [v]
start up a conversation with trabar conversación con [v]
as per our conversation de acuerdo a nuestra conversación
with reference to our conversation en relación a nuestra conversación
per our conversation según nuestra conversación
Colloquial
conversation on trifles parleta [f]
topic of conversation comidilla [f]
have a conversation estar de palique [v]
have a conversation dar de palique [v]
control the conversation dirigir la conversación a alguien [v]
strike up a conversation with cazar al espartillo [v]
strike up a conversation with coger al espartillo [v]
drag out the conversation pegar la hebra [v]
start a conversation soltar el mirlo [v]
a natural conversation una conversación natural
hold a conversation mantener una conversación
pauses in conversation bacherío [m] SV
long conversation hableteo [m] CU
long and boring conversation teque [m] CU
endless and tedious conversation macana [f] SCN
a nonsense conversation babosa [f] PR
conversation to convince someone of something casaqueada [f] HN
long and tiresome conversation cotorra [f] VE
long conversation conversada [f] CR CU DO CO VE BO CL
conversation of several people at the same time habladera [f] NI CR DO VE
long circular conversation platicadera [f] MX GT HN SV NI
long and boring conversation trova [f] CU
annoying conversation calandraca [f] ES local
long conversation chercha [f] HN
long and tedious conversation or speech reláfica [f] VE
witty in conversation dichero [adj] AND
witty in conversation dichero [adj] AL
change the conversation or subject cambiar el catre [v] PR
have a one-sided conversation no soltar la ampolleta [v] disused
let someone have a one-sided conversation no tomar la ampolleta [v] disused
start a quarrel, argument or conversation entramar [v] ES local
used to indicate unwillingness to someone who keeps insisting on a point during a conversation dalemachuca [expr] CL
used to indicate unwillingness to someone who keeps insisting on a point during a conversation dale con que las gallinas mean [expr] CL
used to indicate unwillingness to someone who keeps insisting on a point during a conversation dale con que va a llover [expr] CL
witty in conversation dichera [adj/f] AND
Slang
have a conversation charlar [v]
Business
observation and conversation observación y conversación
Law
engage in conversation conversar [v]
criminal conversation delito de adulterio
Education
covert conversation conversación encubierta
Radio
conversation impossible conversación imposible [f]
Electricity
conversation test ensayo de conversación
telex conversation mode conversación telex
conversation time duración de conversación
Engineering
chopped-up conversation conversación entrecortada
chopped-up conversation voz entrecortada
distorted conversation conversación deformada
distorted conversation voz distorsionada
intermittent conversation conversación entrecortada
r/t conversation conversación radiotelefónica
Informatics
hands free conversation conversación manos libres [f]
live conversation conversación directa [f]
conversation impossible conversación imposible
Marine Biology
criminal conversation adulterio [m]
Psychology
conversation analysis análisis de conversación
Rehabilitation
sustaining a conversation mantener una conversación
starting a conversation iniciar una conversación
ending a conversation finalizar una conversación
Telecom
telegraph conversation conferencia telegráfica
telegraph conversation conversación telegráfica
Telecommunication
conversation time limiter limitador de conversaciones [m]
conversation time duración de una conversación [f]
conversation impossible conversación imposible
conversation-time limiter limitador de conversaciones
Aeronautics
distorted conversation voz distorsionada
Military
make conversation conversar [v]