İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | covertly | disimuladamente [adv] |
General | covertly | disimuladamente [adv] |
General | covertly | encubiertamente [adv] |
General | covertly | ladronamente [adv] |
General | covertly | paliadamente [adv] |
General | covertly | silenciosamente [adv] |
General | covertly | sobresano [adv] |
Idioms | ||
Idioms | covertly | a escusa [adv] |
Idioms | covertly | a escusas [adv] |
Idioms | covertly | de taparuja [adv] |
Idioms | covertly | como quien no quiere la cosa |
Phrases | ||
Phrases | covertly | bajo cuerda |
Phrases | covertly | por debajo de cuerda |
Phrases | covertly | de tapadillo |
Colloquial | ||
Colloquial | covertly | como quien no quiere la cosa [adv] |
Colloquial | covertly | a lo tonto [adv] |
Business | ||
Business | covertly | secretamente [adv] |
Law | ||
Law | covertly | secretamente [adv] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | not covertly | abiertamente [adv] | ||
General | observe someone or something, especially covertly | guachear (inglés watch) [v] CR PR | ||
General | observe someone or something, especially covertly | lookear (inglés watch) [v] PR | ||
General | covertly and with great fuss | a pura bulla [adv] NI | ||
Idioms | ||||
Idioms | work covertly to disrupt someone's plans | minar el terreno a alguien [v] | ||
Idioms | act secretly and covertly against someone | segarle a alguien la hierba bajo los pies [v] | ||
Idioms | act secretly and covertly against someone | cortarle a alguien la hierba bajo los pies [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | cunningly or covertly carrying out business | matar alguien el piojillo [v] | ||
Colloquial | hidden covertly or secretly | de ocultis [adv] |