| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | cowardice | cobardía [f] |
| General | ||
| General | cowardice | gallinería [f] |
| General | cowardice | amilanamiento [m] |
| General | cowardice | acobardamiento [m] |
| General | cowardice | poquedad [f] |
| General | cowardice | timidez [f] |
| General | cowardice | desvalor [m] disused |
| General | cowardice | apendejamiento [m] MX HN CU |
| General | cowardice | desvalor [m] disused |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cowardice | gallinería [f] |
| Colloquial | cowardice | collonada [f] |
| Colloquial | cowardice | collonería [f] |
| Colloquial | cowardice | collonería [f] |
| Colloquial | cowardice | mariconada [f] derog. |
| Colloquial | cowardice | mariquera [f] VE |
| Slang | ||
| Slang | cowardice | gindama [f] |
| Slang | cowardice | jinda [f] |
| Slang | cowardice | jindama [f] |
| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | remove fear/cowardice | desacobardar [v] | ||
| General | fighter cock that stops attacking during the fight and crows in a sign of cowardice | gallina [f] PR | ||
| General | feinting humility or cowardice | mogato [adj] rare | ||
| General | show cowardice | acularse [v] HN CR | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | show cowardice | irse de alita [v] PR | ||
