İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Military | ||
Military | cross (river) | vadear un río [v] |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | cross a river | barquear [v] |
General | cross a river on rafts | balsear [v] |
General | cross (river/lake) by boat | barquear [v] |
General | plank or tree trunk to cross a river, creek, or ditch | plancón [m] HN rur. |
General | cross a river | bandear [v] AMER |
General | cross a river | bandear [v] MX PY AR PE disused rur. |
General | cross a river at the shallowest point | desguazar [v] VE |
General | cross a river | chimbar [v] EC PE rur. |
Idioms | ||
Idioms | cross a river through the least dangerous and most shallow portion | cruzar banda [v] BO:Ne,W |
Colloquial | ||
Colloquial | a man who helps other people to cross a river on foot | badero [m] BO:E |
Colloquial | cross a river with the leather punt | pelotear [v] AR BO |
Colloquial | cross a river in a bull boat | pelotear [v] BO AR UY |